Conferência:

Transmissão da Fé dos Cristãos Ocultos no Japão: Com a Cerimónia de “Osazuke” (batismo) no Seu Centro

No dia 2 de dezembro, a Embaixada do Japão promove a Conferência “Transmissão da fé dos cristãos ocultos no Japão com a cerimónia de “Osazuke” (batismo) no seu centro”, a decorrer no Auditório desta Embaixada, em colaboração com os palestrantes vindos do Japão.

// Programa //

Abertura // Palavras de Abertura por:

OTA Makoto, Embaixador do Japão em Portugal

KOSO Toshiaki, S.J., Padre da Igreja de Santo Inácio em Tóquio, ex-Chanceler da Sophia School Corporation, e agraciado com a Ordem do Sol Nascente, a Estrela de Ouro e a Estrela de Prata em 2024.

// Vídeo de reprodução de Orasho (Oração)

// Palestra: ‘The Devotion to St. Ignatius among Hidden Christians and its significance’ – A Devoção a St. Inácio entre os Cristãos Ocultos e o seu significado.

Fr. Renzo De Luca, S.J., Diretor do Museu dos Vinte e Seis Mártires, Ex-Provincial da Província Jesuíta do Japão

// Mini-concerto de violino pelo violinista Junei Osako

// Palestra: ‘The “Akogi Road” as a Pilgrimage place and relic of the Hidden Christians faith’ – O Caminho “Akogi” – um local de Peregrinação e relíquia da fé dos Cristãos Ocultos.

Dr. KAKIMORI Kazutoshi, Diretor da ‘Akogi Hidden Christians Village’, Diretor da Associação de Investigação dos Cristãos Ocultos

Data e Hora: 2 de dezembro de 2024, às 18h30

Local: auditório da Embaixada do Japão – Rua Ramalho Ortigão – 51, Lisboa

Conferência proferida na língua inglesa.

Entrada Gratuita com Inscrição Prévia (entrada limitada à lotação do Auditório)

Inscrição e mais informações: maria.jose.martins@lb.mofa.go.jp

Com o levantamento das restrições relacionadas com a pandemia, as viagens e turismo voltaram a ser um dos pontos altos do planeamento anual de todos nós. No caso do Japão como destino turístico, isso significou um aumento muito significativo de visitantes, pois reuniram-se duas condições extraordinárias:

• por um lado, o Japão foi um dos países que realizou um fechamento de fronteiras a estrangeiros mais severo e mais longo, e que operou uma etapa de “entrada restrita” com mais controle, até Maio de 2023
• por outro lado, a divisa japonesa – o yene – desceu tanto que está agora muito vantajoso para quem opera em euros visitar o Japão e fazer despesas em yene (um euro está 60 cêntimos de yene, para comparação antes estava 100 yenes para um euro, pois isso é quase metade)

O próprio Governo do Japão projetou um retorno aos níveis de turismo estrangeiro equivalente ao que era praticado em 2019 durante o resto do ano de 2023 e até à Primavera de 2024. Contudo, o crescimento foi bem mais rápido e volumoso, e as características dos fluxos de turismo a entrar no Japão são agora radicalmente diferentes daquilo que se previa.

Com o yene baixo e o efeito de “desejo” criado por um Japão fechado por mais de 3 anos, bem como o efeito retardado de décadas de “soft power” construído através de uma sofisticada estratégia de posicionamento no universo do entretenimento, multimédia, animação, videojogos e cultura popular, o que agora se assiste é a um fluxo misto de visitantes de idades mais jovens, não necessariamente conhecedores a fundo da cultura japonesa real, bem como de viajantes muito mais séniors, que passaram a ver a “viagem ao Japão” como uma necessidade de realizar o quanto antes (impacto psicológico da pandemia). Em ambos os casos, não se trata de viajantes que tenham tido a oportunidade de contatar com a cultura japonesa realisticamente, e as motivações para visitar ao Japão estão muito dependentes de uma expetativa de confirmação de ideias pré-concebidas, ou então de nenhuma ideia de todo sobre como é o Japão para além de ser uma nação “tecnologicamente muito desenvolvida”.

Ao longo do final de 2023 e sobretudo durante o ano de 2024, numerosos incidentes com turistas estrangeiros – particularmente ocidentais – desencadearam descontentamento popular no Japão, levaram à implementação de restrições de acesso ou reforço de enquadramento legal para a aplicação de multas, e refletiram-se também no acentuar de conflitualidade no relacionamento entre japoneses e estrangeiros de residência permanente (e que por isso foram vítimas de xenofobia, por serem equivocamente confundidos com turistas do mesmo tipo daqueles que causaram os problemas).

Situações como pontapear os veados do parque de Nara, puxar as mangas de kimono a maiko e geiko e forçar estas profissionais a parar para posar em fotos na rua, comer em locais nos quais isso é proibido, não pagar contas em bares de luxo, danificar partes de habitação em alojamentos, inundar de lixo indevidamente disposto (no caixote errado ou fora do caixote) muitas zonas urbanas e mesmo alojamentos, provocar uma sensação de insegurança e “assédio por ruído” aos residentes de certos bairros em cidades que são avassaladoramente visitadas por turistas, são apenas alguns exemplos dos problemas que saltaram para o campo do noticiário. O uso excessivo – por parte dos turistas – dos transportes públicos urbanos e ainda por cima com bagagens que são consideradas “volume grande” para os japoneses, ao ponto de os trabalhadores e estudantes se verem impedidos de os usar para a comuta diária, foi um dos temas quentes nas assembleias municipais de muitas cidades, a começar por Kyoto, onde associações de moradores pediam a restrição de uso ou medidas que os compensassem. Outros episódios infelizes poderão eventualmente ser desprezados pelo público ocidental, que não os considera danosos em si mesmos, mas causaram profunda consternação no Japão, como por exemplo fotografar as crianças pequenas ao fazer o percurso casa-escola com as suas adoráveis fardas de escola, ou então criar aglomerado de pessoas em certos pontos em que as vistas do Monte Fuji são particularmente famosas (efeito da viralidade de certos posts em redes sociais e do fenómeno de imitação à escala global).

Assim, a necessidade de introduzir a formação no planeamento de uma visita ao Japão, nomeadamente através de conteúdos especificamente pensados para potenciais visitantes ocidentais, torna-se ainda mais pertinente. Pretendendo ser parte da solução, o nosso Projeto cultural e pedagógico tem estado a ministrar cursos de preparação para os viajantes que pretendem visitar o Japão em 2025, em contexto de “visita cultural”. A formação consiste em recursos pedagógicos em video-apresentação pré gravados, aos quais têm acesso de consulta ao seu próprio ritmo, e também de uma série de reuniões online em direto e com o objetivo de nos focarmos em tópicos de discussão e análise. Ao longo desta formação, os viajantes ficam a conhecer a história, cultura e arte do Japão, e obtêm mais informações sobre os locais que vão visitar, mas obtêm também conhecimentos específicos em:

• leis e outras normas do código japonês que têm impacto na experiência do viajante, que se traduzem em potenciais consequências para o turista que as desconheça ou que afetem a forma como se planeia e executa a viagem;
• considerações de etiqueta e boa educação, na perspetiva japonesa, para o turista estrangeiro saber comportar-se em contextos reais e típicos de viagem, como por exemplo nos estabelecimentos de restauração, nos alojamentos e nos meios de transporte;
• tudo o que tem a ver com dinheiro, câmbio, moedas e notas, taxas e cobranças em reservas e sem reservas, despesas em divisa ou cartão, pagamentos, dívidas, juros, etc;
• Formação prévia para participação num evento relacionado com a Cultura do Chá do Japão, quer seja uma aula, workshop ou simplesmente um evento de Cerimónia do Chá, explicando desde a história desta cultura até à forma como o participante-convidado é co-autor desse momento e portanto deverá comportar-se de um certo modo;
• Formação em “língua japonesa para viajantes”, num módulo prático e com um mínimo de 10 sessões em direto com professor de língua japonesa;
• outros conteúdos em preparação.

Estes e outros módulos continuarão a ser disponibilizados aos nossos alunos, professores, colaboradores e membros beneméritos durante os meses de Novembro e Dezembro de 2024 e em Janeiro de 2025, e serão progressivamente mais práticos em aproximação dos preparativos para os programas de “visita cultural ao Japão” de 2025. Irão focar-se também em conteúdos relacionados com “o que levar na mala e o que não levar na mala”, “orientações sobre saúde: seguros, medicação, o que pode e não pode fazer entrar no Japão, e como usar os serviços de saúde em caso de emergência”, entre outros.

Todos os conteúdos são de acesso livre e gratuito para os membros beneméritos do nosso projeto cultural e também para os viajantes em preparação para qualquer um dos programas de “visita cultural ao Japão” de 2025.

Vamos fazer uma primeira sessão, experimental, online, em horário pós-laboral, no dia 28 de Outubro, para sondar a possibilidade de criar um Clube de Shokuiku.

O objetivo deste Clube será apresentar e trocar ideias sobre a teoria da nutrição japonesa (shokuiku, tal como é ensinado nas escolas japonesas) e receitas e procedimentos de alimentação japonesa ou de cultura em redor da alimentação. As sessões terão a duração estimada de 1h, podendo os seus membros sugerir temas ou formatos para as sessões seguintes. Será mais produtivo para quem já frequentou as nossas formações em iniciação ao shokuiku – tanto presenciais como online – mas não é um critério obrigatório.

Estas sessões são gratuitas para membros do Clube Privado do nosso Projeto Cultural e Pedagógico e tem o custo de participação de 15 euros por sessão para o público geral. Para se inscrever , ou para mais informações, é favor preencher o formulário abaixo indicado ou enviar email para umlongoveraonojapao@gmail.com

O livro escolhido para a nossa sessão de Dezembro é o livro “Todos os Dias são dias bons – 15 lições de vida que aprendi com o chá”, da autora Noriko Morishita, publicado recentemente em Portugal pela Presença.

Oiçam a leitura da Introdução aqui: https://drive.google.com/file/d/1RrH6lpA4Yr5MTjaloSu-gG0PoY9xSo36/view?usp=sharing

A sessão terá lugar no dia 4 de Dezembro às 21h, horário de Portugal Continental, online.

O acesso é livre e gratuito, através de google meets. Link para aceder à sessão em direto: https://meet.google.com/sag-ckwh-jre

Para o mês de Novembro, o livro do nosso Clube de Leituras é o primeiro volume das “memórias” do André Moreira, que relata na primeira pessoa o início do seu percurso de vida, que o levou a mudar-se de Portugal para o Japão, onde hoje tem a sua vida estabelecida. A obra recebeu o nome “3007 dias no Japão” e é uma publicação de autor.

Por ocasião do lançamento deste livro, foi dada uma entrevista à RTP, que podem ouvir aqui: https://www.rtp.pt/play/p518/e742429/portugueses-no-mundo

Para podermos acolher a presença do próprio autor nesta sessão, será extraordinariamente realizada a um fim-de-semana, já que – devido ao fuso horário – tem de ser a meio do dia (em Portugal) e não pode ser, como habitualmente, às nove da noite.

Considerando que o início do mês (que é quando costumamos fazer os Clubes de Leitura) é uma época muito crítica para os que estudam língua japonesa em Portugal e estão a preparar-se para o Concurso de Oratória, a realizar no dia 9, adiámos para dois fins-de-semana seguintes, para terem tempo de ler o livro.

Assim, a data escolhida foi 23 de Novembro, sábado, às 11h da manhã em Portugal (continental).

A sessão tem a duração prevista de 45 minutos, podendo estender-se até um máximo de 60 minutos.

Esperamos assim poder proporcionar-vos a oportunidade de trocar impressões diretamente com o autor, numa sessão online de acesso livre e gratuito, ligando Portugal e o Japão.

UPDATE ( a 21 de Novembro): Para entrar nesta sessão use este link:

https://meet.google.com/tbk-barb-tdm

Convidamos a adquirir o livro online, já que não se encontra à venda fisicamente nas livrarias. Link sugerido: https://www.fnac.pt/mp23856002/3007-Dias-No-Japao-Volume-I

Um livro sobre o mundo dos livros! O que mais poderíamos pedir?

Dia 9 de Outubro , às 21h *

ONLINE

O Destino da Livraria de Kichijoji foi lançado em Portugal este ano (2024) pela Singular ( Porto Editora) , tendo sido belissimamente traduzido do original japonês por André Pinto Teixeira, e encontra-se facilmente em livrarias e plataformas online. A escrita de Kei Aono é refrescante, escorreita, e apresenta múltiplas perspetivas sobre os eventos da narrativa, colocando-nos dentro dos pensamentos e sentimentos dos vários personagens. É uma escrita de imensa inteligência emocional e aguda observação da sociedade japonesa. Sem pretensão de ser ensaístico , este livro acaba por ser um mergulho sociológico também.

Recomendamos este livro para o nosso Clube de Leituras de Outubro, correspondente ao período de leitura do mês de Setembro e início de Outubro, porque é um livro particularmente adequado às características deste mês atarefado, com o regresso à “rotina quotidiana” para muitos de nós. É um livro que nos motiva a ler sem qualquer dificuldade, sendo fácil seguir a trama como se de uma novela ou mesmo série se tratasse. O desafio é não o ler todo de seguida!

* O acesso ao Clube de Leituras do Oriente é livre e gratuito, e realiza-se online, tendo lugar às 21h em horário de Portugal Continental e (geralmente) numa das 2 primeiras quartas-feiras de cada mês. As sessões guiam-se pela cordialidade e partilha, e não serão gravadas. A duração média de cada sessão é uma hora, mas depende da interação entre os participantes. Uma breve apresentação dos temas pertinentes no que diz respeito à compreensão de história e cultura japonesa será feita no início pela moderação, nomeadamente informações contextuais relevantes para o domínio da história cultural e das mentalidades & Estudos Japoneses, e depois todos os participantes podem contribuir para a discussão. Ocasionalmente há convidados especiais.

Pode aceder à sessão através deste link: https://meet.google.com/rxn-twiu-jto

12 de Outubro de 2024, às 15h , no ESPAÇO JAPÃO LISBOA

Rua Marquesa de Alorna, 26A. 1700-303 Lisboa

Apenas para inscrições confirmadas (número de lugares limitado).

Para mais informações e também para submeter o seu pedido de inscrição: https://forms.gle/djUdWoqQem5zrbzu6

Ou envie-nos email: umlongoveraonojapao@gmail.com

A participação é gratuita para membros do Clube Privado do nosso Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal.

Se ainda não é membro, confirme a sua adesão até 3 dias antes do evento para poder participar.

5 de Outubro, a partir das 16h

Evento organizado por Kuri Kuri Shop.

Para inscrição, deverá contactar a organização através de:

anabarroscancela@gmail.com
+351 963 382 500
Rua do Rosário, 343, Porto, Portugal

Nesta sessão serão apresentados os princípios da teoria da nutrição japonesa , designada SHOKUIKU, segundo o programa oficial do Governo do Japão, o qual é implementado no sistema escolar e em diversos serviços de saúde.

A formação irá incidir sobre aspetos de história e cultura japonesa, bem como apresentar os pilares teóricos do SHOKUIKU, que capacitam os participantes para um futuro desenvolvimento dos seus estudos e práticas nestas áreas.

Sendo uma sessão de introdução, fica a possibilidade de desenvolvimento de mais sessões no futuro.

Os materiais pedagógicos estão incluídos.

Tens o sonho de conhecer o Japão mas não sabes por onde começar ? 

Estás farto de ver propostas de Viagem ao Japão que ultrapassam em muito o teu orçamento e nem sequer parecem interessantes? 

Gostarias de te preparar para conhecer o Japão aprendendo mais sobre a sua história, cultura, sociedade e tradições , sabendo que tanto antes como durante a viagem estás acompanhado de quem te pode explicar essas matérias?

Então isto é para ti ! 

Sessão de esclarecimento, online, sobre os nossos programas de

Visita Cultural ao Japão para 2025.

A data e horário previsto para esta sessão será o dia 28 de Setembro,

sábado, às 21h , em horário de Portugal Continental.

O link de acesso online será enviado após confirmação de condições de adesão. 

Clica neste link e preenche os teus dados pessoais para te inscreveres: https://forms.gle/vnvt3yLudxTbw26X6

Ou então, submete aqui o teu pedido de participação:

Este formulário dedica-se a receber pedidos de inscrição para participação numa sessão online, a qual é de natureza extraordinária e sem repetição prevista, em benefício de Associação Cultural Novas Ideias – ACNI.PT – e dos seus associados, bem como dos elementos que trabalharam ativamente e diretamente na organização do evento GOLDEN DAY ALMADA, na qualidade de associados ou de voluntários não associados (excluindo parceiros institucionais ou profissionais remunerados).

Esta sessão também está disponível para quem solicitou inscrição no workshop de tema análogo que se realizou no GOLDEN DAY ALMADA mas que, por limite de número de lugares na sala, não teve possibilidade de assistir.

Para esses, o @proj-japaoeportugal.org vai abrir uma oportunidade única , a título de agradecimento*, para poderem ter conhecimento detalhado relativo aos programas de Visita Cultural ao Japão de 2025 com vagas ainda disponíveis. 

* Obrigado por nos terem acolhido no GOLDEN DAY ALMADA no mês passado! Como houve muita procura do workshop “Tudo o que precisas saber para viajar ao Japão”, muito mais do que estava dentro da capacidade da sala, e já que ficaram muitas pessoas de fora, criámos este evento online para poder chegar a todos!

Nesta sessão vamos apresentar o nosso conceito original e exclusivo: “Visita Cultural ao Japão”.

Não há uma só “Visita Cultural ao Japão”, pois este é um conceito base e não um “programa” em particular. Todos os anos há 2 ou mais destas Visitas e nunca são iguais entre si, nem no mesmo ano , nem em anos diferentes. Por isso cada experiência de uma destas Visitas é única!

Quando começámos a realizar este tipo de passeios no Japão, eram chamados de “Visitas de Estudo”, e depois de 2020 mudámos o nome para “Visita Cultural”, mas o conceito é o mesmo. Durante a nossa passagem pelo Japão fazemos workshops, assistimos a espetáculos, temos oportunidades de encontro com os residentes locais através de associações que são nossos parceiros, realizamos visitas guiadas, e o itinerário é desenhado para potenciar certas temáticas de aprendizagem (daí ser uma “visita de estudo”) que correspondem ao desenvolvimento do que já foi dado nas sessões de preparação.

Trata-se de programas organizados à margem de qualquer via comercial ou fins lucrativos, sem mediação de agências de viagens, para pequenos grupos interessados em conhecer o Japão e que incluem , sem quaisquer custos adicionais, sessões de formação sobre diversos aspetos de história, sociedade e cultura nipónica, em formato online, bem como sessões de preparação para a viagem em todos os seus aspetos logísticos. 

As sessões de formação pré-viagem são gratuitas e obrigatórias, pois não se consideram um simples “acréscimo” da Visita! A formação em diversos aspetos de história e cultura japonesa são parte fundamental do percurso que levará a ter capacidade de usufruir da experiência em si, para além de criar laços significativos entre os participantes, que geralmente estão em diferentes lugares e só virão a conhecer-se pessoalmente durante a viagem.

Os grupos (ou “turmas”) em Visita são sempre entre 4 a 8 pessoas. Procuramos, idealmente, ter apenas 6 pessoas por cada turma em viagem. Isto permite-nos rechear os dias de workshops, passeios com os residentes locais, e muitas experiências imersivas, para um contato próximo e realmente pedagógico, que transformará a perspetiva sobre o que é o Japão e os japoneses. Não podemos ter grupos maiores porque quem nos recebe em casa não tem esse espaço.

Quem tem beneficiado da oportunidade de conhecer previamente os programas de Visita Cultural ao Japão?

Este benefício é apenas concedido normalmente a membros beneméritos que contribuem para a manutenção do Projeto através de donativos, ou então por via de pedidos de atendimento em regime de consultoria (paga) junto da autora dos referidos programas, pelo que esta é uma oportunidade extraordinária e sem quaisquer custos associados. 

Os participantes nesta sessão podem confirmar a sua adesão a qualquer um dos programas apresentados durante a própria sessão ou até 10 dias úteis depois da mesma, sujeito à existência de disponibilidade. 

UPDATE: um dos programas – o das férias da Páscoa – tem neste momento apenas 1 (uma) vaga; o programa de Fevereiro – que inclui as primeiras sakura a florir no Japão e também a única excursão a Hokkaido de 2025 para aprender sobre o povo Ainu – tem neste momento apenas 4 vagas. (atualização 4-9-2024)

A data e horário previsto para esta sessão será o dia 28 de Setembro, sábado, às 21h , em horário de Portugal Continental. O link de acesso online será enviado após confirmação de condições de adesão. 

Esta sessão não será gravada e não se autoriza a captação de som, imagem, captura de ecrã ou registo de citações por terceiros, participantes ou audiência. 

A sessão está aberta a menores de idade, desde que acompanhados pelos respetivos encarregados de educação ou maior de idade que seja por eles responsável. A organização recomenda supervisão a jovens de 13 a 18 anos, e desaconselha acesso à sessão a menores de 13 anos, por não nos ser possível filtrar inteiramente os conteúdos da conversação online em direto.