Quem quer começar a aprender Japonês ?

Inscrições através do formulário: https://forms.gle/FCvAZmEnE6HchKuJA

O Workshop de Língua e Cultura Japonesa – Edição Natal e Ano Novo é um evento de formação online organizado pelo Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal, ministrado pela Professora Soraia Ribeiro em duas sessões, nos dias 11 e 18 de Dezembro, entre as 15h e as 17h.

A inscrição é realizada nas duas sessões, não podem ser consideradas inscrições em separado.

As sessões decorrerão online.

Máximo: 10 participantes.

Nestas sessões serão trabalhados os seguintes conteúdos:

Silabário Hiragana
Silabário Katakana
Vocabulário específico da quadra natalícia/festas do final-de-ano
Expressões celebratórias e auspiciosas
Como o Natal e Fim-de-Ano/Ano-Novo é celebrado no Japão
Como compor um cartão-postal (desta quadra) em japonês
Como escrever nomes em katakana
Fazer marcador de livro personalizado (caligráfico) para si ou para oferecer

Sem pré-requisitos. Os participantes não necessitam de ter conhecimentos prévios de língua japonesa.

Inscrição para membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal: 35 euros.

Inscrição para público geral: 40 euros.

Os participantes nestas sessões têm prioridade para a inscrição no módulo de língua japonesa que se iniciará em Janeiro.

Partilha de Chá (Cerimónia do Chá) para o Ano Novo

23 de Janeiro (domingo) às 15:00h

Evento Online.

Pode inscrever-se em nome pessoal ou OFERECER COMO PRESENTE a alguém.

Entre o Ano Novo Solar e o Ano Novo Lunar, celebramos esta fase de passagem. Juntamo-nos online à volta de uma partilha de chá para centrar as nossas intenções e manifestar o que almejamos para 2022.

Existem apenas QUATRO VAGAS COM MATERIAIS INCLUÍDOS.

Inscrições até 14 de Janeiro ou até que se esgotem as vagas.

A participação SEM MATERIAIS INCLUÍDOS, está limitada aos membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal e a pessoas que já participaram anteriormente nos eventos de chá organizados pelo Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal, e que por isso já têm os materiais necessários. Em ambos os casos, a participação deve ser requerida por via do formulário e não carece de custos de participação.

Siga para https://forms.gle/vdALXjAjVviMZ3Wp8

——————————————

Conteúdos:

História & Cultura – O que é a Cerimónia do Chá Japonesa?
Nutrição e Ciência – Os benefícios do chá verde, o matcha como super-alimento
Imersão Cultural – partilha de chá
Informações complementares

De modo a preparar o espaço de cada um dos participantes, serão enviadas indicações prévias por email.

Os participantes devidamente registados receberão comodamente na sua morada os seguintes elementos:

(veja-se fotografias)

aprox. 15 gr de matcha – pó de chá verde – orgânico e proveniente do Japão

1 caixa metálica para preservação de chás, com decoração da estação, modelo japonês

1 taça de cerâmica apropriada para Cerimónia do Chá

1 Chasen (misturador)

1 Chashaku (espátula-colher)

1 Colher de bambu

snacks japoneses, doces variados

brinde surpresa
————————————-

O pedido de inscrição deve ser feito por via de submissão do formulário:https://forms.gle/vdALXjAjVviMZ3Wp8


Os membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal podem participar neste evento sem tarifa associada ao evento em si, e portanto apenas mediante a liquidação do custo dos materiais acima indicados e envio por correio. Valor: 25 euros (se precisarem dos materiais).

Quem já participou em eventos anteriores, e que por isso já tem pelo menos o chasen, chashaku, taça de chá e matcha, pode também aceder a este evento sem custos.

O público geral pode participar neste evento mediante contribuição de 50 euros (incluí materiais e envio).

Furoshiki – embrulhos ecológicos e tradicionais

12 de Dezembro às 19h

Online

Este evento é exclusivo para membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal. Os membros do Clube podem participar GRATUITAMENTE.

Conteúdos:
História Japonesa: o que é o Furoshiki?
Como é que podemos fazer o próprio pano de furoshiki, respeitando a tradição nipónica?
O que ter em conta para usar o furoshiki regularmente no dia-a-dia?
Exemplos de embrulhos em furoshiki, como os fazer e em que ocasiões os usar.
Furoshiki moderno: os novos padrões.
Furoshiki e Ecologia.

—————————————

Torne-se membro do Clube até 10 de Dezembro e comece já a beneficiar de aulas, workshops e ofertas exclusivas. Ao tornar-se membro ainda no ano civil de 2021 torna-se elegível para os nossos programas de visita cultural, turismo imersivo e residências artísticas a partir de 2023 (um ano de moratória e condicionante de participação activa nas formações), os quais não estão disponíveis para os não-membros. Conheça ainda as oportunidades de networking. Se aderir como colaborador, na capacidade de ministrar formações especializadas, a sua adesão é totalmente gratuita!

Clube de Leituras do Oriente – Dez.’21

Junte-se à nossa sessão online, às 21h do dia 26 de Dezembro. A participação é gratuita mas é necessário submeter o formulário de inscrição para lhe enviarmos as credenciais de acesso. Siga o link abaixo indicado ou contacte-nos por email para umlongoveraonojapao@gmail.com .

Inscrição aqui –> https://forms.gle/sPZwLK58cuCo2foA9

O Clube de Leituras do Oriente é uma actividade do Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal.

A sessão de Dezembro vai realizar-se no dia 26, domingo, às 21h. Terá a duração prevista de 60 minutos (depende da participação). As credenciais para acesso online serão fornecidas por email.

Sem custos. Inscrição requer submissão do formulário devidamente preenchido.

EXCLUSIVO A MAIORES DE 16 ANOS.

Desde 2013 realizamos actividades formativas, lúdico-pedagógicas e de partilha de conhecimentos práticos, formais e informais, com a missão de aproximar Portugal e o Japão através da Arte e da Cultura.

O Clube de Leituras do Oriente é, desde 2020, exclusivamente online. Contudo, a partir de Janeiro de 2022, teremos parcerias para a realização de algumas sessões simultaneamente em registo online e presencial.

As sessões são realizadas sem fins lucrativos e não há nenhum pré-requisito para além de ter lido o livro ou estar presentemente a ler o livro.

Cada sessão tem uma primeira parte de formação/aula e uma segunda parte de partilha de experiências de leitura e debate.

O terceiro livro deste ano lectivo 2021/22, é :

Arigato – 1200km em 45 dias a pé no Caminho dos 88 templos de Shikoku

por Joaquim Figueiredo

editado em Portugal por Mensageiro da Poesia.

Recomendamos aquisição em livrarias ou alfarrabistas. Não temos qualquer parte ou responsabilidade no processo de aquisição das obras seleccionadas para leitura.

Todas as sessões do Clube de Leituras do Oriente são conduzidas em português, independentemente da língua em que o livro foi escrito. Damos preferência a obras já traduzidas para português, de autores que escrevam sobre o Japão ou assuntos da esfera da relação entre Portugal e o Japão.


Já conhece o Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal?

Faça parte do nosso Clube Privado e tenha SEMPRE acesso a todos os eventos, sem necessidade de realizar inscrição ou fazer pagamentos, e saiba sempre EM PRIMEIRO LUGAR tudo o que temos para oferecer!

“Inspirações do Japão” na KURI KURI – Porto

Este vai ser um Inverno muito quentinho! Sabem porquê? Porque temos vários cursos, workshops e eventos pensados para manter os amigos por perto. E agora até temos eventos presenciais outra vez!!! Com saudades? Nós também 😉

O 1º Ciclo “Inspirações do Japão” na Kuri Kuri Shop terá 3 sessões, uma por mês, de Dezembro a Fevereiro. Podem ficar a saber tudinho aqui neste post ou ir já a correr ao formulário de inscrição agarrar um dos APENAS SEIS LUGARES que temos disponíveis.

Segue para o FORMS –> https://forms.gle/ixLECqJ79YE11Nsx8

Loja Kuri Kuri, na Rua do Rosário 343, Porto.

É preciso mapa? Está aqui –> https://goo.gl/maps/9Qppz8TEDHg2D13G6

Sessão 1 – 19 Dez. 2021 – domingo – 16h
Descubra o seu IKIGAI com uma ajudinha de DARUMA
Sessão de formação teórica e prática, para desenvolvimento pessoal. O tema IKIGAI será apresentado segundo o seu significado original japonês. Serão trabalhadas as competências individuais e relacionais que permitem o acesso ao IKIGAI de cada um numa perspectiva de continuidade. Não existem pré-requisitos. Para todo o tipo de públicos, desde que 18+. Nesta sessão os participantes também aprendem sobre o DARUMA e levam para casa um exemplar.

Sessão 2 – 16 de Janeiro 2022 – domingo – 16h
Vamos preparar o Ano Novo Lunar! Ano do Tigre
Sessão de formação teórica e prática, para desenvolvimento pessoal. O tema do Ano Novo Lunar, especificamente o ciclo zodiacal como é seguido no Japão e o Ano do Tigre que se inicia a 1 de Fevereiro será o foco desta sessão. Iremos percorrer as artes plásticas e performativas, as referências religiosas e seculares, e descobrir o significado profundo por trás da força do Tigre, para abrir o potencial do ano de 2022. Nesta sessão também vamos praticar uma caligrafia evocativa do tema, para fixar as intensões para o novo ciclo temporal, e cada participante ficará em posse dos materiais de caligrafia que usar nesta sessão.

Sessão 3 – 20 de Fevereiro 2022 – domingo – 16h
Clube de Leituras do Oriente: Novos Ensaios Luso-Nipónicos
O Clube de Leituras do Oriente é uma sessão mensal do Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal, habitualmente realizada online. A sessão de Fevereiro decorrerá também presencialmente (com lotação limitada) na Kuri Kuri (Porto). O livro escolhido para comentário e debate é a obra Novos Ensaios Luso Nipónicos, lançada pela Chiado Books em 2021, da autoria dos Professores Maria Manuela Álvares e José Marinho Álvares. Os participantes na sessão presencial levarão para casa um exemplar do livro. Se desejarem, podem fazer o levantamento do mesmo a partir do dia 19 de Dezembro (primeira sessão deste ciclo).

Procedimentos de inscrição:

1) submeter o formulário de inscrição –> https://forms.gle/MUXo8gxkrFow3N9a6 ( receberá um email com os dados para efectuar o pagamento) OU efectuar inscrição na Kuri Kuri Shop directamente;
2) deverá enviar o comprovativo de liquidação para o mesmo email ou liquidar presencialmente em KURI KURI SHOP;
3) receberá confirmação da finalização da sua inscrição.

Público geral: 60 e. para inscrição simultânea nas 3 sessões

Membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal: 50 e. para inscrição simultânea nas 3 sessões

Caso a inscrição seja apenas para uma sessão ou apenas para duas sessões:

Público geral: 30 e. por cada sessão

Membros do Clube: 20 e. por cada sessão

Enso Zen: pintura para meditar

Solicite inscrição em:https://forms.gle/8zf8JpLEXGmeeN2P7


Dia 12 de Dezembro, domingo.

Das 15h às 18h.

Formação ministrada por Luna Kirsche para Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal.

Exclusivamente para praticantes amadores.

Não é necessário pré-requisitos.

Os participantes inscritos recebem, na morada, todos os materiais necessários.

Valor para membros do Clube Privado: 18 euros.

Valor para público geral: 25 euros.

Os participantes que já tiverem os pincéis, resultado de participação anterior em workshops de Luna K., terão desconto do valor dos pincéis no acto de inscrição.

A inscrição de menores de 16 anos deverá ser feita em conjunto com um adulto que seja o seu encarregado de educação, podendo beneficiar de inscrição conjunta no valor total de 30 euros (membros ou não-membros do Clube Privado).

Workshop Yuki – Inverno Japonês: caligrafia, pintura e ilustração

Inscrições em https://tinyurl.com/inscricaoworkshopyuki

8, 15 e 22 de Janeiro das 15h às 17h30 (sábados)

Inscrições até dia 30 de Dezembro.

( As inscrições são preenchidas por ordem de liquidação. )

Formação online, através do Zoom.

Dividido em 3 sessões de 2 horas e meia cada (sessão 2 tradicional // sessão 1 ilustração)

Para solicitar inscrição, é favor submeter o formulário: https://forms.gle/2YgmJkC4xR8g2A6m8

Se desejar inscrever um amigo, oferecer de presente ou dar como voucher, pergunte-nos como!

Para celebrar o Inverno Japonês, vamos ver as montanhas adormecidas cobertas de neve (Yuki) e observar baleias. A ilustradora Luna Kirsche em parceria com o Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal dará um workshop de caligrafia, pintura sumi-e e ilustração com exercícios básicos de exploração do pincel e domínio do traço.

Este workshop divide-se em 2 partes:
Tradicional: Caligrafia e Pintura
Breve apresentação da caligrafia – Kanji
Exercício com os caracteres 山眠る (Montanha adormecida)
Breve apresentação da pintura japonesa – Sumi-e
Exercício de pintura de paisagem com introdução dos caracteres que aprenderam, ao estilo haiku

Ilustração
Exemplos de ilustração inspirada na técnica tradicional
Exercício com Baleias

Mínimo – 3 participantes; Máxmo – 10 participantes
Público alvo – adolescentes e adultos. Com ou sem experiência na área das artes ou do japonês – curiosos e entusiastas no geral.

Material incluído:
2 pincéis
2 folhas de papel de arroz
4 folhas A3 papel para aguarela e 4 folhas A5 de papel para aguarela
2 folhas de treino de caligrafia
10ml de tinta da china preta
Materiais informativos

Adicionalmente cada participante deve de ter:
Folhas de jornal para treinar os exercícios e para forrar as mesas para não sujar
Recipientes para água
Lápis e borracha (para o último exercício)
Computador ou tablet com boa ligação à net, com microfone e câmara
A aplicação do Zoom

Envio de todos os materiais por correio uma semana antes do workshop( já incluído no valor da inscrição).

Inscrições exclusivamente através do Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal.

Membros do Clube Privado: 35€, tudo incluído.

Não membros: 50€, tudo incluído.

Desconto de 5€ para quem já fez workshops anteriores com a Luna Kirsche e que já tenha os dois pincéis.

Workshop de gastronomia tradicional japonesa: edição de Inverno & fim-de-ano

O Workshop (online) de gastronomia tradicional japonesa, na sua edição de Inverno, com apontamentos da temática de comidas do fim-de-ano, irá realizar-se em dois dias: 11 e 18 de Dezembro, ou seja, em dois sábados consecutivos.

Cada sessão terá entre 60 a 90 minutos (depende de como corre a elaboração do menu) e inicia-se sempre às 11h da manhã.

Inscreva-se aqui: https://forms.gle/G4F1yqh4wNgob2W17

Os participantes devidamente inscritos receberão antecipadamente a lista de ingredientes que devem reunir antes de cada sessão, bem como indicações detalhadas de quaisquer preparativos que sejam necessários realizar nos dias anteriores. Desse modo, podem acompanhar a sessão e cozinhar em simultâneo. Contudo, se preferirem apenas assistir e tomar notas, deixando para mais tarde a preparação dos alimentos, também podem participar desse modo.

Este é um workshop dedicado a não-profissionais, ao público geral.

O menu a preparar em cada uma das sessões será revelado somente aos participantes inscritos. As receitas que vamos tratar nestas sessões são a gastronomia tradicional japonesa, do tipo “comida do quotidiano”, e também algumas especialidades conotadas com a época de celebração do Ano Novo.

As vagas são preenchidas por ordem de liquidação da inscrição.

Inscrição por link de acesso (pode ser mais de uma pessoa, desde que estejam a assistir a partir do mesmo computador/dispositivo e estejam num só espaço).

Note que o endereço de email que inscrever neste formulário é aquele que vamos usar para lhe enviar os dados relativos à liquidação e a lista de ingredientes, pelo que deve consultá-lo com frequência.

A inscrição é efectuada uma só vez para as duas sessões. Não é possível inscrição em separado, independentemente de assistir ou não às duas sessões.

Cada inscrição carece de contribuição de 5 euros para se considerar liquidada (5 euros para as duas sessões).

O valor da contribuição permitirá à monitora da sessão adquirir os ingredientes e libertar horário para a realização da sessão, não constitui pagamento de bens ou serviços. Este workshop é apresentado ao público geral na qualidade de actividade cultural e pedagógica sem fins lucrativos.

Clube de Leituras do Oriente – Novembro’21

Para receber as credenciais de acesso, por favor submeta este formulário: https://forms.gle/bZUVHq7Lq1m7KCtY7

Livro: Primeira Pessoa do Singular (Contos)
Autor: Haruki Murakami
Língua: português
publicado em: Outubro 2021
Disponível? Sim, em Portugal.

O Clube de Leituras do Oriente é uma sessão organizada pelo Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal, que decorre online, de acesso livre e gratuito, mediante inscrição.

Nesta sessão, a 20 de Novembro, vamos ter a participação especial de Inês Rocha Silva, tradutora de língua japonesa e professora de japonês. Inês Silva foi a tradutora oficial para este livro – edição portuguesa – e vai seguramente tornar esta sessão ainda mais interessante, pelo que agradecemos muito a sua disponibilidade.

Para participar, por favor submeta o formulário abaixo indicado:https://forms.gle/bZUVHq7Lq1m7KCtY7

Alternativamente, envie email para umlongoveraonojapao@gmail.com, mensagem para as nossas redes sociais (instagram e facebook) ou comente esta publicação de modo que nos seja possível receber notificação e dar resposta ao seu pedido.

O acesso à sessão é gratuito mas requer aceitação dos termos de participação e pré-registo. Não é possível fornecer as credenciais de acesso a esta sessão no próprio dia nem a quem não aceitar os termos de participação, pelo que agradecemos que tenha isso em consideração. Os participantes deverão ter adquirido o livro pelos seus meios e realizado antecipadamente a leitura.

Iniciação à Língua Japonesa – curso online

Para se inscrever no primeiro módulo do Curso Online de Iniciação à Língua Japonesa, submeta este formulário:

https://forms.gle/G36iQLcXoUvSsn5s5

O Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal apresenta, em conjunto com a Professora Soraia Ribeiro, o seu curso online de Iniciação à Língua Japonesa.

O primeiro módulo deste curso consiste em 4 sessões, de 2h cada, totalizando 8 horas de formação especializada.

Sendo o módulo de iniciação absoluta, não existe qualquer tipo de pré-requisito.

Idade mínima dos participantes: 14 anos.

Idade máxima: não tem limite de idade.

Os alunos que frequentarem este módulo terão vaga assegurada nos módulos seguintes.

Não é possível garantir vaga nos módulos seguintes se não tiver realizado este módulo.

Todos os materiais pedagógicos estão incluídos.

As aulas decorrerão num formato online.

O curso decorrerá aos sábados à tarde, entre as 15h e as 17h, a partir de 13 de Novembro.

O calendário de aulas será portanto nos dias 13, 20 e 27 de Novembro, e no dia 4 de Dezembro.

A turma terá, no máximo, 6 alunos.

Para o módulo abrir deverão estar confirmadas, pelo menos, 4 inscrições.

Caso o curso não atinja o número mínimo de inscrições, todos os alunos que avançaram com a inscrição serão 100% reembolsados ou – mediante escolha – podem ver a sua contribuição canalizada para a liquidação de outras formações do Projecto Cultural.

Os membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal podem confirmar inscrição neste curso mediante contribuição no valor de 56 euros pela totalidade do módulo, a liquidar em acto único até ao dia 6 de Novembro ou até que se esgotem as vagas.

O público geral poderá inscrever-se neste módulo mediante liquidação de 80 euros pelo módulo completo, em acto único, até 6 de Novembro ou até que se esgotem as vagas.

As aulas decorrerão online, a serão orientadas pela professora através da plataforma virtual à sua escolha. Os alunos deverão participar activamente em todas sessões, com som e câmara ligados, e não estão autorizados a gravar imagem ou som.

Os alunos deverão interagir cordialmente entre eles e com a professora, e abster-se de partilhar ou impor conteúdos impróprios, ofensivos ou que perturbem o funcionamento da aula.

Qualquer aluno que não respeitar estes termos, independentemente do facto de já ter liquidado o curso, será banido das aulas e de futuramente poder inscrever-se em outros módulos, sem direito a reembolso.

Os alunos não podem coagir ou incitar à partilha de dados privados, nomeadamente morada ou contactos pessoais, nem entre si nem em relação à professora.

Toda e qualquer pessoa que crie um ambiente predatório, nomeadamente em relação a participantes menores de idade, será reportada às autoridades competentes.

O Projecto Cultural e Pedagógico e os seus colaboradores comprometem-se com um código de ética e as aulas online funcionam como um momento de instrução que é seguro e produtivo, pelo que não serão aceitáveis violações a estes termos.

Para mais informações contacte-nos: umlongoveraonojapao@gmail.com