No mês de Setembro escolhemos o autor Junichiro Tanizaki. Nesta sessão vamos falar da sua vida e obra, do livro “O Elogio da Sombra” , publicado originalmente em 1933, do contexto no qual este ensaio se insere, e vamos começar a explorar as ideias fundamentais da estética e arte japonesa (tema que vamos aprofundar ao longo de outras sessões).

Nota: Já trabalhámos este livro numa sessão do Clube de Leituras do Oriente, em Fevereiro de 2016, ou seja há mais de dez anos! Por isso pensamos que se justifica retomar a obra e apresentá-la aos nossos novos seguidores e alunos.

” Elogio da Sombra é uma das obras de Tanizaki (1886 – 1965) e um dos mais fascinantes ensaios sobre as diferenças entre o Ocidente e o Oriente. Para os Ocidentais, o mais importante aliado da beleza sempre foi a luz, a ausência de sombras. Para a estética tradicional japonesa, do rosto das mulheres às salas dos templos, o essencial está na sombra e nos seus efeitos. Neste ensaio de 1933, Tanizaki fala-nos da cor das lacas, dos atores de nô, das paredes dos corredores, dos beirais das casas, da luz que há na sombra, para nos prevenir contra tudo o que brilha. Revela-nos o que sentia ao olhar o papel dos shoji, a visão de um universo ambíguo (…). ” – Contracapa da Edição Relógio de Água / Livros de Bolso

O Clube de Leituras regressa aos sábados de manhã, para uma conversa relaxante entre café (ou chá se preferir) e livros.

Dia 26 de Setembro às 10:30h, online.

Se for membro do nosso Clube Privado receberá o link de acesso por email e/ou na plataforma, e para além disso também terá acesso à gravação da sessão.

Aceitamos público geral também!

Envie email para : umlongoveraonojapao@gmail.com , com o assunto “clube de leitura setembro”, para enviarmos informação de adesão ao Clube Privado e acesso a esta sessão. ( até 24h antes )

No próximo dia 13 de Setembro, o espaço TIGRE UTÓPICO vai receber mais um DIA JAPONICO, que desta vez é especialmente dedicado à tradição milenar de celebrar a primeira lua cheia de Setembro!

A organização desta “festa” é de JAPONICO, um coletivo baseado em Portugal, composto sobretudo por japoneses, que promove a cultura japonesa tradicional. Para acompanhar as atividades que se organizam frequentemente, recomenda-se seguir no Instagram JAPAN_PORTUGAL: https://www.instagram.com/japan_portugal/

Neste dia vão decorrer várias atividades e workshops, as quais exigem reserva antecipada. Por isso, se ficar interessado/a na programação que em seguida expomos, é favor entrar em contacto com JAPAN_PORTUGAL via instagram.

Qual a importância desta celebração na cultura japonesa?

Jugoya 十五夜 é a 15ª noite do 8º mês do calendário tradicional, que era um calendário lunar. Isso corresponde no nosso calendário atual à primeira lua cheia depois do Verão, geralmente calha em Setembro, e significa que o clima muda e que começa a estação das colheitas. Este ano o apogeu da lua cheia será a 16 de Setembro, e como o fim-de-semana mais próximo é o dia 13, foi esse o dia escolhido para esta festa. Na história do Japão sempre se fizeram celebrações nos dias imediatamente antes e na noite da própria lua-cheia. Em japonês, observar a lua-cheia diz-se “otsukimi” お月見. Algumas das tradições desta ocasião estão relacionadas com a forma redonda e branca da lua, como por exemplo fazer bolinhos de arroz (dango). O coelho é o símbolo desta celebração porque quando os japoneses de outras eras observavam a lua cheia viam a silhueta de um coelho a bater o arroz para fazer “dango” (no hemisfério norte observa-se essa imagem “deitada” mas claro que é visível ainda, já que se trata de manchas na lua).

O TIGRE UTÓPICO é um espaço de eventos em Oeiras.

Morada: R. Frei Bartolomeu dos Mártires 17, 2780-093 Oeiras

Instagram: https://www.instagram.com/tigre.utopico

Que atividades vão decorrer?

Alguns workshops exigem inscrição prévia diretamente com quem foi convidado para realizar essa atividade, como em baixo indicado:

Kintsugi – via instagram – https://www.instagram.com/kintsugi_miu/

“Cerimónia do Chá” / O Caminho do Chá – formulário Google Forms – https://forms.gle/urk4duBD3Rqykkjd7

Nihongo / Língua Japonesa – via instagram – https://www.instagram.com/sayomasumoto/

Zazen (meditação) – via instagram – https://www.instagram.com/aromania_pt/

Todos os outros workshops têm as suas inscrições a ser tratadas diretamente com a organização JAPONICO / JAPAN_PORTUGAL no instagram.

O Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal vai assegurar a sessão dedicada à cultura do chá. Temos 8 lugares para esta atividade. Vamos apresentar a história e cultura relacionada com o chá no Japão, dar a degustar chás, demonstrar a preparação de matcha com os equipamentos tradicionais e segundo os preceitos da cerimónia do chá, e teremos à disposição dos participantes os utensílios tradicionais – que ensinamos a usar – para praticarem também preparar o matcha.

No âmbito do Golden Weekend, organizado pela Câmara Municipal de Almada, vai realizar-se no dia 8 de Agosto às 17h, no Centro Cultural e Juvenil de Santo Amaro – Casa Amarela (Sala de Estudo), a Palestra e sessão de perguntas e respostas “O Japão através dos Livros”. O acesso é gratuito, mas recomenda-se pré-inscrição devido ao número limitado de lugares.

Nesta sessão vamos apresentar 5 livros que, no nosso projeto cultural e pedagógico, constituem uma amostra do canon de leituras recomendadas para conhecer o país, sociedade, história, cultura e contemporaneidade.

Começamos com referências da antropologia cultural do meio do século XX, passamos por obras redigidas por um residente no Japão há mais de 30 anos e por outro que se radicou no país há mais de 10, e temos ainda um livro que abre as portas à cultura do chá e outro especificamente sobre benefícios de práticas meditativas de inspiração no budismo zen.

Os livros que escolhemos estarão também disponíveis a partir desta data na rede municipal de bibliotecas.

Esperamos assim motivar os leitores e os utentes das bibliotecas e enriquecer o espólio relacionado com a terra do sol nascente.

Este evento substitui a sessão mensal (de Agosto) do habitual Clube de Leituras do Oriente.

As informações sobre o Golden Weekend de 2026 podem ser consultadas em:

https://www.cm-almada.pt/viver/juventude/golden-weekend-2026

Vemos estar neste evento, apareçam!

No âmbito das celebrações do Dia Internacional da Juventude (assinalado a 12 de agosto), a Câmara Municipal de Almada, em coorganização com a União das Freguesias de Laranjeiro e Feijó, volta a trazer o evento mais aguardado pelos entusiastas da cultura pop e nipónica: o Golden Weekend 2026.

Estes são os nossos workshops neste evento*:

*deverá confirmar inscrição para assegurar lugar

11:00 ~ 12:00 | Escreve o teu nome em Japonês

Inscrições: https://forms.gle/ZJvKawhwTuWGAJbx7

12:30 ~ 13:30 | Workshop Furoshiki

Inscrições: https://forms.gle/48fJLS5z8y6NxWvWA

15:30 ~ 16:30 | Workshop « O caminho do Chá»

Inscrições: https://forms.gle/bNUJxbZiUdffYvPU7

18:00 ~ 20:00 | Palestra « Japão através dos Livros»

Inscrições: https://forms.gle/pLV6HuC7x4zVzLMc7

Todos os workshops são gratuitos, mas carecem de inscrição prévia devido ao número limitado de lugares.

Mas há mais!

A Câmara Municipal de Almada recheou este fim-de-semana de atividades , por isso consulta o programa completo em: https://www.cm-almada.pt/viver/juventude/golden-weekend-2026

Ler é ainda melhor no Verão!

Lê na praia, no campismo, à sombrinha de uma árvore…

E junta-te a nós no próximo Clube de Leituras do Oriente!

Acesso : https://meet.google.com/yzz-datz-xtv

Em Maio começamos o nosso Curso Online dedicado ao Japão do pós-guerra, anos 50 e 60. No próximo dia 10 de Julho, sexta-feira, em horário pós-laboral, teremos a nossa penúltima sessão, dedicada aos anos 60. Se deseja frequentar esta formação e ter acesso às gravações das sessões anteriores, contacte-nos!

Pode dirigir-nos email para : umlongoveraonojapao@gmail.com

Ou enviar-nos mensagem direta para o perfil de instagram: https://www.instagram.com/pcp_japao_e_portugal/

Os membros do Clube Privado do Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal tem acesso a todas as sessões de formação (incluindo com acesso retroativo em relação à data de adesão).

Vai passar o Verão no Japão?

Quer seja para umas férias, um curso intensivo de línguas ou no contexto do visto de trabalho e passeio, há coisas que precisa de saber se a sua estadia no Japão é depois do Tsuyu e até Outubro.

Para além das informações relevantes para sobreviver aos meses de maior calor e época dos tufões, neste seminário também vamos partilhar as mais recentes informações determinadas pela Agência Nacional do Turismo do Japão (JNTO) para que os turistas se mantenham seguros em caso de catástrofes tais como Terramotos e Tsunamis.

Ponha na agenda: dia 1 de Julho, quarta-feira, às 21h.

Os membros do Clube Privado participam com a possibilidade de submeter pedidos, escolher datas e sempre sem qualquer custo, é gratuito.

O público geral fica com as vagas remanescentes – se existentes – e pode assegurar lugar mediante contribuição.

Solicite inscrição :

https://forms.gle/sjkDMJbwGGeNgKNb7

Se deseja saber mais, contacte-nos por mensagem direta em

https://www.instagram.com/pcp_japao_e_portugal/ (Insta)

ou então envie email para: umlongoveraonojapao@gmail.com

Obs.:

Esta formação não permite acesso a profissionais e empresas do sector, é para o público geral apenas e não para quem retira lucro de uma atividade comercial, seja agente ou influencer, ou em qualquer capacidade. A formação para profissionais e a partilha em boa fé de conhecimentos especializados com profissionais que depois vão usar sem supervisão ou tirar dividendos do que adquiriram da nossa parte não é aceitável e será feita a prossecução em caso de uso abusivo dos nossos conteúdos. Se é profissional ou deseja usar informações especializadas para fins lucrativos, contacte diretamente as entidades que podem receber a sua inscrição em formações certificadas e use os canais legítimos de formação para profissionais.

No dia 26 de Junho, sexta-feira, às 21h (horário de Portugal continental), voltamos a estar online para conversar sobre um livro. Desta vez o livro escolhido é um fenómeno de vendas no Japão, de dois autores japoneses. Trata-se de um livro escrito na forma de um diálogo, com os temas da Filosofia, Psicologia, e sobretudo dos grandes dilemas da sociedade contemporânea, tanto no Japão como globalmente.

Num país de forte matriz confucionista e em que os ideais de “não confrontar” e “pensar da mesma forma que a maioria” são os grandes vetores de educação e comportamento ao longo da vida, como é que “a coragem de não agradar” e definir uma bussola para o seu próprio sentido da vida acaba por chocar com as normas da sociedade? Um “estudante da vida” pode mesmo vir a mudar de opinião sobre a incapacidade de afrontar os grandes sistemas que ditam todas as hipóteses de ser (ou não ser) feliz?

Todos são bem-vindos, desde que se respeitem as regras de cordialidade da sessão. Quer tenha lido previamente este livro ou não, junte-se a nós para um serão a fervilhar ideias e em boa companhia.

Acesso pelo link: meet.google.com/ysf-hjyj-emd

Apenas os membros do Clube Privado do Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal terão acesso à gravação desta sessão, bem como das anteriores, e por tempo indefinido.

Para assegurar o seu lugar no workshop “Partilha de Chá e Matcha segundo a cultura tradicional japonesa”,

por favor submeta o seu pedido no formulário:

https://forms.gle/6YuqapdZyZ79SdEP7