Imagem WordPress.com

Este Curso Online destina-se a todos aqueles que tenham interesse ou curiosidade pelos Estudos Japoneses na perspectiva das humanidades, com forte componente de: História, Sociologia, Antropologia, História da Arte e do Património Cultural.

Siga este link para registar o seu pedido de participação: https://forms.gle/n7T5EbJJVFKLqxbL7

Se já for membro do nosso Clube Privado não precisa de solicitar inscrição no formulário. O link para aceder a cada aula será partilhado na plataforma privada para membros e na mailing list de grupo e pode aceder sem quaisquer custos adicionais.

Este Curso é essencial para todos aqueles que desejam qualificar-se ou preparar-se para os nossos programas de Visita Cultural ao Japão durante o ano de 2027.

Os alunos-viajantes já confirmados na data de 31 de Outubro de 2026 recebem também acesso às aulas gravadas sem qualquer custo.

Os créditos só podem ser contabilizados pelas presenças nas aulas em direto, com participação ativa e micro e câmara ligados.

Todas as aulas serão gravadas, para uso exclusivo da organização e dos alunos, sem permissão para publicação online ou partilha.

Os conteúdos tratados neste curso exigem supervisão parental se for menor de 18 anos.

Não podemos aceitar inscrição de menores de 16 anos.

Cada sessão terá a duração entre 90 minutos a 2 horas.

O curso completo corresponde a 70 créditos dos 100 créditos para elegibilidade para os nossos programas de Visita Cultural ao Japão (ao qual ainda se aplica a necessidade de entrevista e outros já divulgados).

Para público geral aplica-se o critério de contribuição para o nosso Fundo de Missões, que nos ajuda a manter o projeto em funcionamento, a realizar atividades pedagógicas e culturais em Escolas e todo o tipo de eventos para benefício do público geral, e a realizar as atividades de intercâmbio e acolhimento, a adquirir materiais pedagógicos e a colaborar com Escolas, Associações Culturais, grupos desportivos e outros, sem fins lucrativos. Pode ter acesso a todo o Curso de Estudos Japoneses Online, correspondente às sessões de Novembro e Dezembro de 2026, e Janeiro de 2027, incluindo aos materiais pedagógicos durante a duração do curso, mediante donativo benemérito a partir de 45 euros (ou o que desejar acima disso, se acreditar na nossa missão e nos quiser ajudar ou ajudar outros alunos que não podem contribuir). No caso de contribuir com donativo de 75 euros será automaticamente adicionado de forma permanente e vitalícia ao nosso Clube Privado, com acesso retroativo a aulas gravadas, acesso permanente a materiais pedagógicos, e acesso futuro ilimitado a cursos gratuitos.

Todos os alunos inscritos têm acesso à sebenta correspondente a cada aula, correspondente a um documento PDF entre 10 a 20 páginas por aula, com conteúdos originais e exclusivos do nosso curso, excepto nas sessões que são especificamente a partir de livros. Os alunos externos têm acesso por email por tempo limitado. Os alunos membros do Clube Privado têm aceso permanente.

Calendário de sessões online para Introdução aos Estudos Japoneses, aberto ao público geral, mediante inscrição prévia.

07 de Novembro, sábado, às 10h da manhã

Aula 1: O Fascínio do Japão

Nesta sessão vamos iniciar o nosso percurso de conhecimento sobre o Japão e a sua cultura. Vamos guiar-nos por Claude Lévi-Strauss e usar como exemplo a vida e obra desse antropólogo no que diz respeito à sua impressão sobre o Japão, nomeadamente através do estudo da sua coletânea de ensaios “A outra face da lua”. Abordaremos ainda algumas das questões sócio-antropológicas que, hoje em dia, nos ajudam a compreender como se ultrapassou (ou não) o paradigma orientalista.

14 de Novembro, sábado, às 10h da manhã

Aula 2: Essencialismo e Identidade *

Nesta sessão vamos analisar o ensaio “O Elogio da Sombra”, de Junichiro Tanizaki, e compreender o seu contexto histórico, social e político. Este recurso pedagógico permite-nos perceber de que forma a identidade japonesa foi reconfigurada nos séculos XIX e XX e como se operacionaliza um discurso “essencialista”. Para suportar e complementar os argumentos do autor, vamos visualizar diversos exemplos de arte japonesa, desde a arquitetura ao mobiliário, e também exemplos de artes performativas. 

* Os nossos alunos regulares que já frequentaram a sessão do Clube de Leituras do Oriente a respeito deste livro, em Setembro, estão dispensados desta sessão, mas podem assistir se assim o desejarem, já que não serão exatamente iguais.

21 de Novembro, sábado, às 10h da manhã

Aula 3: Encantos do Património Cultural Japonês

Nesta sessão vamos “visitar” virtualmente património cultural japonês e compreender, através de várias peças, locais, jardins, e todo o tipo de edifícios, como a história do Japão se foi desenrolando e porque é que estes lugares concentram um grande valor patrimonial, tanto material como imaterial. Esta é uma sessão que incluí conteúdos de história da arte, antropologia cultural, conservação e restauro, e de gestão patrimonial.

28 de Novembro, sábado, às 10h da manhã

Aula 4: As religiões do Japão e as eras da história japonesa

Nesta sessão vamos passar em revista as eras da história japonesa, fazer equivaler com as eras da história ocidental, de forma que os alunos fiquem com uma visão abrangente sobre os principais traços de cada uma delas. Apesar da necessidade de simplificar os conteúdos para cobrir um extenso período de tempo, iremos focar-nos na evolução das formas de praticar religião e na conceptualização de espiritualidade específicas do Japão, tanto do shintoísmo e budismo como das religiões mais tardias (e reformulação daquelas).

No dia 5 de Dezembro não há aula, em virtude de o Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal estar a realizar eventos presenciais na região da grande Lisboa nesse fim de semana. Um deles, no dia 6 de Dezembro, é também um evento de acesso livre e gratuito para os membros do nosso Clube Privado, pelo que poderão saber mais através da plataforma do Clube e/ou da mailing list.

12 de Dezembro, sábado, às 10h da manhã

Aula 5: A “unificação” do Japão e o impacto da presença portuguesa

De forma a trazer o enfoque do estudo da História para o período que teve maior importância para a formação do Estado Japão, vamos aprofundar o conhecimento sobre o que aconteceu no Japão antes, durante e depois dos eventos que se designam “presença portuguesa” e como se constituiu a noção de “denrai” – legado – da mesma na perspetiva dos japonesas (e o que significa para esta população). O tema do Cristianismo Japonês será também, sumariamente, descrito, pese embora seja um tema de tanta complexidade que não possa ser inteiramente tratado nesta sessão.

19 de Dezembro, sábado, às 10h da manhã

Aula 6: Análise e comentário a partir do livro “Rashomon e Outros Contos”, do escritor Ryunosuke Akutagawa, publicado em Portugal pela Cavalo de Ferro (1ª ed. em português 2012) *

Leitura de secções e estudo dos temas tratados ao longo de alguns dos contos , de forma a permitir tratar tópicos da cultura japonesa. Os alunos terão acesso prévio a alguns resumos do livro e segmentos, para finalidade pedagógica. Este é um livro que normalmente existe em bibliotecas e mercado de segunda mão. Como o programa é apresentado a 26 de Setembro, estima-se que os alunos tenham a oportunidade de ter lido o livro antes desta sessão.

* Os nossos alunos regulares que já frequentaram a sessão do Clube de Leituras do Oriente a respeito deste livro, em Outubro, estão dispensados desta sessão, mas podem assistir se assim o desejarem, já que não serão exatamente iguais.

09 de Janeiro, sábado, às 10h da manhã

Aula 7: Análise Social do Japão Contemporâneo através do Sociólogo e Economista Professor Doutor Luigi Martino

O professor Luigi di Martino, que escreve na sua língua nativa em espanhol (castelhano como usado na América Latina) , publicou vários livros e ensaios sobre o Japão moderno. A sua experiência prática como residente de longa duração, com carreira docente e família constituída, aliada à sua acuidade académica e análise sócio-económica, permite-nos compreender o que se tornou o Japão desde os anos 90 do século XX e até à contemporaneidade, inclusivamente como se viveu o episódio da pandemia covid-19 e as suas sequelas.

Os alunos terão acesso prévio a segmentos dos livros e artigos para fins pedagógicos.

16 de Janeiro, sábado, às 10h da manhã

Aula 8: Continuação do tema da aula anterior, aliado a uma conversação mais informal e multivectorial sobre o assunto do papel da filosofia e do pensamento crítico na análise socio-cultural no Japão de hoje em dia, direitos humanos e desafios societais. Conclusão do programa e sugestões para os alunos aprofundarem o estudo através de recomendações de livros e outros conteúdos.

A nossa programação de Estudos Japoneses online não se limita a este curso!

Consulte também o alinhamento de sessões do CLUBE DE LEITURAS DO ORIENTE

e as sessões especiais de SHOKUIKU !

No dia 6 de Dezembro de 2026, o Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal, com o acolhimento do Yohoshiro ヨホシロ|Cafe , vai realizar uma sessão aberta ao público geral, mediante inscrição prévia, a partir das 11h da manhã.

O acesso a esta sessão requer inscrição prévia e aceitação dos termos e condições.

Por favor submeta os seus dados no formulário abaixo e verifique a sua caixa de email ao longo dos próximos dias. Todos os dados para a confirmação da sua inscrição serão enviados por email.

Formulário de inscrição (clique no link): https://forms.gle/BcbtAHFQdeegCiK6A

Crianças menores de 16 anos terão de se inscrever com pelo menos um adulto que seja por elas responsável, até um máximo de dois menores de 16 por cada adulto.

Morada:   Rua Dr. António Cândido 15C, 1050-075 Lisboa (perto de Entrecampos e da estação de metro de São Sebastião)

O estabelecimento que acolhe esta atividade reserva-se ao direito de aplicar o critério de consumo mínimo obrigatório ou outros. Contudo, da nossa parte, enquanto Projeto Cultural e Pedagógico, não realizamos nenhuma cobrança nem colhemos nenhum benefício, tratando-se esta sessão de uma atividade pro bono para a finalidade de divulgação cultural e formação ao público geral.

31 de Outubro , às 16h (Pt), sessão online.

Acesso mediante inscrição : https://forms.gle/eFdswbpc9oV1UFeD9

Nesta sessão excecionalmente aberta ao público geral e que recebe tanto iniciados como não iniciados, falamos francamente e sem formalidades sobre o caminho para a saúde através da prática da nutrição japonesa, segundo as diretivas que o Governo do Japão define na disciplina de Shokuiku (programa curricular japonês). 

Os participantes nesta sessão poderão vir a constituir o clube de shokuiku do nosso projeto cultural e pedagógico, nomeadamente através de sessões de mentoria e workshops, tanto presenciais como online. Os que não forem iniciados e desejarem dar seguimento, receberão informação para aceder às aulas gravadas e terão palavra a dizer na calendarização das sessões seguintes. 

A sessão decorrerá entre as 16h e as 17h, horário de Portugal Continental, exclusivamente online. 

Os membros do Clube Privado do Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal podem participar sem precisar de solicitar inscrição. O link para acesso está na plataforma privada do Clube e foi enviado por email. 

Para além disso, os membros do Clube Privado recebem materiais pedagógicos e “prompts” (sugestões, desafios), os quais não estão disponíveis à priori para o público geral. 

Se desejar tornar-se membro do nosso Clube Privado até 24h antes deste evento, poderá beneficiar de todas estas vantagens, bem como de acesso a eventos futuros sem custos, acesso a materiais pedagógicos, e até mesmo aulas gravadas em datas retroativas em relação à data de adesão. 

O público geral pode participar mediante pré-inscrição. Para isso, por favor submeta os seus dados no formulário de inscrição indicao no início desta publicação. Receberá um email com a informação necessária para efetuar a contribuição benemérita para o nosso fundo de missões. 

Contribuição: 5 euros por pessoa que estará presente na sessão. *

*Se a sessão for acessada num pc ou noutro dispositivo e mais de uma pessoa participar ou assistir e apenas tiver sido liquidada uma inscrição, reservamo-nos ao direito de cancelar o acesso. 

É já no dia 17 de Outubro que a Câmara Municipal de Loures nos recebe no Pavilhão Paz e Amizade, no âmbito do arranque do 20º Festival de Artes Marciais.

Siga o link abaixo para visualizar a localização no Google Maps:

https://maps.app.goo.gl/umzJMEQARY9oAa9c9

Pavilhão Paz e Amizade, Rua da República, 2670-469 Loures

O Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal alia-se assim à dedicada equipa de Loures e aos restantes dinamizadores deste Festival que, ao longo dos anos, tem proporcionado a divulgação das artes marciais e também das culturas do extremo-oriente, tendo-se já tornado um ponto de encontro para toda a comunidade. Desde demonstrações a workshops e palestras, passando pela venda de produtos e por momentos de competição desportiva, o 20º Festival de Artes Marciais irá arrancar com toda a boa disposição e conta com a sua presença.

Para o dia 17 de Outubro preparámos para si dois eventos especiais de cultura japonesa, num formato que é exclusivo para este evento, a partir do nosso reportório de momentos de formação e divulgação para o público geral. Se desejar participar em qualquer um destes eventos, por favor siga os links para os respetivos formulários de inscrição, abaixo indicados.

O Caminho do Chá

Às 15h teremos a sessão “O Caminho do Chá”, num espaço um pouco mais recatado do Pavilhão, que nos permite realizar uma sessão de formação, degustação, demonstração e workshops com total espírito imersivo na cultura japonesa. Se gostaria de saber mais sobre “Cerimónia do Chá” e cultura tradicional japonesa, esta é a sua oportunidade. Como esta sessão terá apenas 8 lugares, é imprescindível solicitar inscrição o mais brevemente possível. Por favor siga o link e submeta o seu pedido: https://forms.gle/1Y5uhpMPzeEquTim7

Tudo o que precisa saber para viajar ao Japão

Tem curiosidade pelo Japão? Já pensou em fazer férias no Japão mas não sabe como escolher um itinerário? Talvez tenha passado boa parte da sua juventude fascinado por animação japonesa e queira saber se o Japão “é mesmo como nos animes”? Nesta sessão vamos explicar o que é o modelo comercial de viagens de “pacote” e porque é que este criou uma versão “de postal” que não corresponde ao Japão real. ( E portanto, desaconselhamos esta via.)Com efeito, o turismo massificado é algo do qual nos demarcamos claramente, e nesta sessão vamos mostrar de que forma um viajante independente pode reclamar a autonomia (e vantagens orçamentais) ao planear a sua própria experiência no Japão, com autenticidade, sustentabilidade, e respeito pela história e cultura do Japão. Por favor siga o link e submeta o seu pedido:https://forms.gle/JsMvJthTpKG5usjHA

Cada um destes eventos está disponível para o público geral mediante confirmação de inscrição e o processo de inscrição será feito exclusivamente por Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal através dos formulários acima indicados. Caso não consiga aceder aos mesmos, contacte-nos por email para: umlongoveraonojapao@gmail.com

Para o mês de Outubro vamos repetir um livro que já foi tratado no nosso clube de leituras no ano de 2018 e que desde então sempre constou na nossa lista de leituras recomendadas. Como a sessão em que primeiro tratámos este livro foi presencial e em Lisboa, desta vez a conversa sobre o livro será num formato exclusivamente online, aberta a todo o mundo!

Junte-se a nós!

Solicite o link de acesso enviando mensagem para o nosso instagram:

https://www.instagram.com/pcp_japao_e_portugal/

Ou então envie email para: umlongoveraonojapao@gmail.com

O acesso às sessões do Clube de Leituras do Oriente é livre e gratuito para todos!

PS: o horário indicado corresponde às 10:30h da manhã em Portugal continental.

https://forms.gle/FEhjGAU3CV86H19J9

Siga o link acima indicado para submeter o seu pedido de participação.

Mais uma vez – e estamos muito gratos que seja uma colaboração que já se estende por vários anos – vamos voltar a assegurar o funcionamento da disciplina de Estudos Japoneses no programa curricular da Universidade Sénior Eneias, em Coimbra.

A participação é presencial, sendo possível aceitar alunos com acesso online se estiverem permanentemente impossibilitados de deslocação (por exemplo por doença crónica ou outra questão análoga).

Visite o site oficial da Nova Acrópole de Coimbra para saber mais e para realizar a sua inscrição:

https://nova-acropole.pt/voluntariado/universidade-senior-de-coimbra

Lotação limitada. 1ª aula: 28 de Setembro.

No mês de Setembro escolhemos o autor Junichiro Tanizaki. Nesta sessão vamos falar da sua vida e obra, do livro “O Elogio da Sombra” , publicado originalmente em 1933, do contexto no qual este ensaio se insere, e vamos começar a explorar as ideias fundamentais da estética e arte japonesa (tema que vamos aprofundar ao longo de outras sessões).

Nota: Já trabalhámos este livro numa sessão do Clube de Leituras do Oriente, em Fevereiro de 2016, ou seja há mais de dez anos! Por isso pensamos que se justifica retomar a obra e apresentá-la aos nossos novos seguidores e alunos.

” Elogio da Sombra é uma das obras de Tanizaki (1886 – 1965) e um dos mais fascinantes ensaios sobre as diferenças entre o Ocidente e o Oriente. Para os Ocidentais, o mais importante aliado da beleza sempre foi a luz, a ausência de sombras. Para a estética tradicional japonesa, do rosto das mulheres às salas dos templos, o essencial está na sombra e nos seus efeitos. Neste ensaio de 1933, Tanizaki fala-nos da cor das lacas, dos atores de nô, das paredes dos corredores, dos beirais das casas, da luz que há na sombra, para nos prevenir contra tudo o que brilha. Revela-nos o que sentia ao olhar o papel dos shoji, a visão de um universo ambíguo (…). ” – Contracapa da Edição Relógio de Água / Livros de Bolso

O Clube de Leituras regressa aos sábados de manhã, para uma conversa relaxante entre café (ou chá se preferir) e livros.

Dia 26 de Setembro às 10:30h, online.

Se for membro do nosso Clube Privado receberá o link de acesso por email e/ou na plataforma, e para além disso também terá acesso à gravação da sessão.

Aceitamos público geral também!

Envie email para : umlongoveraonojapao@gmail.com , com o assunto “clube de leitura setembro”, para enviarmos informação de adesão ao Clube Privado e acesso a esta sessão. ( até 24h antes )