Almoço “de bolso” ? Sim: Obento!

No dia 7 de Maio vamos realizar um workshop (online) dedicado à preparação de Obento – a caixa de refeição que é típica no dia-a-dia do Japão.

Para participar, inscreva-se até ao dia 5 de Maio, através das redes sociais (ver link no menu lateral) ou envie-nos email para umlongoveraonojapao@gmail.com

Não consegue contactar-nos?

Digite @proj-japaoeportugal.org no seu motor de busca e estaremos no topo da sua página.

A preparação de Obento pode ser adaptada às necessidades e gostos de cada um. É muito prático para a escola ou o trabalho. Se bem que o Obento não é uma categoria de “gastronomia tradicional japonesa”, o facto é que existem comidas que estão mais conotadas com Obento e que qualquer pessoa que viva no Japão vai reconhecer como “clássicos”. Neste workshop vamos apresentar alguns dos favoritos dos japoneses e explicar passo a passo como preparar. Pode assistir simplesmente (e inspirar-se para preparar o seu Obento noutra ocasião) ou pode estar a cozinhar connosco em directo. Os participantes vão receber lista de ingredientes e outras coisas que devem preparar com antecedência.

Neste workshop vamos fazer:

Obento simples de “karaage” ao estilo “tatsutaage”, isto é, com marinada prévia. Nesta caixa os acompanhamentos serão arroz branco com pickles, salada e frutas frescas.

Obento de Onigirazu com recheio de Spam+tamago. Esta é uma receita dos anos 50/60, mais clássico que isto não há! Ingredientes como spam foram introduzidos no Japão pelas forças de ocupação norte-americana (em regiões como Okinawa, Sasebo e Yokohama nota-se esta influência) e tornaram-se comuns junto das donas-de-casa japonesas por serem muito baratos e proporcionarem um bom aporte proteico e um sabor intenso. Claro que o spam é salgado, mas isso é compensado pela preparação do arroz a vapor e sem sal e pela presença de legumes dentro da “sandwich” Onigirazu. Aprenda a preparar esta comida da era Showa, uma autêntica viagem no tempo através da comida!

Se disser a alguém que o seu almoço hoje vai ser um Obento “Sanshoku”, de certeza que irão responder “que sorte!”, pois este é um dos preferidos dos japoneses. Sanshoku designa um obento em que, sobre uma cama de arroz, se dispõem três secções cromaticamente muito diferenciadas, em que uma delas é sempre uma forma de vegetais ou leguminosas verdes, a outra é ovos mexidos e a terceira é granulado de um tipo de carne a gosto. Para além disso, é acompanhado de vegetais ou tubérculos estufados.

Se há um Obento que seja omnipresente é sem dúvida o de “salmão shioyaki”. Na verdade, o salmão de salmoura grelhado é apenas uma das estrelas do conjunto. Outros elementos tradicionais são a omelete “tamagoyaki” (igualmente “grelhada”), os bróculos ao vapor, pedaços de tempura de vegetais ou as saladinhas de algas como complementos. Uma pessoa pode ter muita imaginação nos detalhes pois a combinação arroz e salmão será sempre um sucesso!

Iniciação à Língua Japonesa, último módulo deste ano lectivo!

Em Maio vamos iniciar o último módulo de Iniciação à Língua Japonesa deste ano lectivo. Este módulo terá cinco sessões, de duas horas cada, no seguinte calendário:

20 e 27 de Maio

3 de Junho, (dia 10 de Junho não há porque é feriado), 17 e 24 de Junho

As aulas são portanto às sextas-feiras, e decorrerão entre as 20h e as 22h.

A Professora Soraia Ribeiro, licenciada em Estudos Asiáticos pela Universidade do Minho, é a nossa colaboradora nos módulos de Iniciação à Língua Japonesa e receberá os alunos em formato online.

As sessões deste módulo estão também abertas à inscrição dos alunos que ainda não frequentaram os módulos anteriores, desde que se encontrem a par com os alunos regulares, de tal modo que possam ter aproveitamento do curso. Assim, é particularmente importante para os novos alunos que regularizem a sua inscrição com bastante antecedência, para que seja possível terem aulas de compensação antes de 20 de Maio. Estimamos que as aulas de compensação em regime intensivo possam ser feitas em um mês, por isso recomendamos vivamente tratarem da marcação até 20 de Abril.

Se o candidato já estudou japonês de forma autónoma, ou se já estudou à bastante tempo e precisa de fazer um diagnóstico para averiguar em que nível se encontra, dispomos de diagnóstico sem custos. O diagnóstico gratuito está disponível para os alunos que confirmarem a sua inscrição neste módulo.

As aulas de compensação (dependendo de quantas precisa) serão liquidadas directamente entre o aluno e a professora.

As aulas deste módulo podem ser frequentadas mediante inscrição a liquidar em uma só prestação. O módulo tem no total 10 horas de formação acompanhada (as horas de estudo autónomo orientado aumentam ainda mais as oportunidades de aprendizagem do aluno mas não são contabilizadas para efeitos de despesas). Os membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal podem liquidar a inscrição com uma contribuição de 70 (setenta) euros. Se não é membro do nosso Clube Privado pode aceder a esta módulo por 85 (oitenta e cinco) euros.

Todos os alunos, quer sejam membros do Clube Privado ou não, recebem todos os materiais pedagógicos, incluindo manuais de kanji, em formado PDF ou equivalente.

Para solicitar inscrição, contacte-nos por via do formulário https://forms.gle/C9K9pFXsctaBPKaKA

ou contacte por email (umlongoveraonojapao@gmail.com)

ou através das nossas redes sociais Facebook (facebook.com/inescarvalhomatos/)

ou Instagram (@pcp_japao_e_portugal).