Março: um mês cheio de Japão!

O mês de Março marca a chegada da Primavera, mas não só… No que toca a oportunidades para contactar com a cultura japonesa, a comunidade de japoneses residentes em Portugal e diversos eventos ligados aos estudos japoneses, Março está recheadinho de coisas boas!

 

39190784470_7ca83a5360_b

 

1 de Março – das 15h às 18h – Kuri Kuri Shop – Porto

Workshop de Origami Kusudama

Reservas e informações por email ou telefone: anabarroscancela@gmail.com ou 963382500

—————————————————————————

6 de Março – das 15h às 15:30 – online (portanto, em todo o lado)

Primeira parte desta conversa/entrevista vai ser publicada no canal de Youtube e existirá interacção em directo através do chat/comentários no Youtube.

 

7 de Março – das 15:30h às 17:30h – Embaixada do Japão em Portugal – Lisboa

Workshop de Kirigami: corte artístico de papel

Esta actividade será realizada em língua japonesa e destina-se a todos aqueles que tenham um nível de língua japonesa acima do básico, de modo a poderem praticar também o uso de japonês. As inscrições são feitas através da Embaixada do Japão em Portugal

 

7 de Março – das 18h às 19:30h – Embaixada do Japão em Portugal – Lisboa

Vamos Japonicar: conversação em língua japonesa

Link oficial do evento: https://www.fundacionjapon.es/es/Actividades/Lengua-Japonesa/evento/204/vamos-a-japonicar-lisboa-2020

 

7 de Março – das 15h às 17h – Kuri Kuri Shop – Porto

Workshop de Língua Japonesa (introdução) –> ver dados para contacto acima

—————————————————————————-

14 de Março – das 15h às 17h – Kuri Kuri Shop – Porto

Furoshiki: a arte japonesa de embrulhar com tecido –> ver dados para contacto acima

 

14 de Março – das 15:30h às 17:30h – Escola de línguas LanguageCraft – Lisboa

Viver e Estudar no Japão. Oportunidades e Desafios” – sessão de esclarecimento dinamizada pela JPAG (Japan Portugal Alumni Group) e com o apoio da Embaixada do Japão em Portugal.

A entrada é livre, estando apenas sujeita à disponibilidade do espaço, pelo que é necessária a reserva de lugar com a maior brevidade, quer por e-mail, quer por telefone (geral@languagecraft.pt , 213153396).

——————————————————————————-

21 de Março – das 15h às 17h – Kuri Kuri Shop – Porto

Workshop de Caligrafia e Carimbo Japonês –> ver dados para contacto acima

——————————————————————————

29 de Março (domingo) – das 10:30 às 11:30 – Museu Nacional de Arte Antiga – Lisboa

Visita Guiada Arte Nanban, por Inês Matos

Esta visita guiada é realizada pelo Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal, e não pelos Serviços Educativos do MNAA. A participação é gratuita mas requer marcação por email, exclusivamente para umlongoveraonojapao@gmail.com

Segundo indicação do MNAA, a bilheteira para os domingos de manhã é gratuita, pelo que não é necessário pagar bilhete para entrar no Museu.

 

Natal ecológico, com uma ajudinha do Japão

Todos os anos é a mesma coisa: os embrulhos dos presentes representam muito desperdício de papel, fitas e autocolantes. Primeiro, é uma despesa extra, depois é um lixo incómodo, e quase sempre são materiais que não resultam de reaproveitamento nem sequer são recicláveis. Não acha que pode haver uma alternativa melhor?

furoshiki workshops novembro 2019

Usamos a inspiração do Japão para propor uma solução para isso. A resposta é o Furoshiki, um conjunto de técnicas baseadas na arte tradicional japonesa de criar embrulhos em tecido.

Venha aprender sobre o Furoshiki e passe a integrá-lo na sua vida, e não é só para o Natal!

Próximos Workshops:

Dias 9 e 23 de Novembro, na Chronospaper, em Coimbra.

Se deseja participar submeta este formulário de pedido de inscrição.

Aprender com a prática

As experiências de turismo imersivo distinguem-se do “turismo” porque dão primazia à aprendizagem prática em contexto de imersão. Estamos acompanhados de japoneses e é através deles e em actividades integrativas que temos a experiência do Japão.

received_2405680886418528

Para além dessa missão, sempre presente quando estamos de visita ao país do sol nascente, também temos naturalmente de lidar com as circunstâncias habituais de estar sujeito ao clima. Assim, num dia particularmente chuvoso, e no qual foi necessário activar o “plano B”, visitámos um dos nossos recantos preferidos de Kyoto.

Neste espaço, que congrega vários artesãos locais e proporciona workshops guiados por especialistas, tivemos a oportunidade de usufruir de uma hora de formação sobre a história e usos dos incensos e outras preparações herbais na cultura milenar de Kyoto, e também nos foi possível praticar fazer essas mesmas artes sob uma amigável orientação.

Este slideshow necessita de JavaScript.

O resultado? Saquinhos de seda de kimono cujo interior guarda misturas aromáticas e medicinais, e que poderão ser usados entre 18 e 24 meses, tanto para conservar roupas e outros têxteis como para dar um bom odor a divisões domésticas.

Com o nosso programa de visita ao Japão e orientação na perspectiva do turismo imersivo, foi possível realizar este workshop sem marcação prévia (decidimos no próprio dia), por cerca de 20 euros por pessoa, sem tempo de espera, tendo ficado com o resultado final do mesmo para nosso “souvenir”.

received_643203889501533

 

 

 

 

 

Um recanto fora do tempo

Murin-an, em Kyoto, é um jardim mas também é uma casa no meio desse jardim, é o espaço da propriedade e tudo o que alberga, mas não seria exagero dizer que é também o espírito de ancestralidade japonesa cristalizada. A belíssima habitação, que data de 1848, é apresentada pelos anfitriões, versados em artes tradicionais como a Cerimónia do Chá, a Arte dos Jardins, e o Kitsuke (o saber vestir aplicado ao kimono). O espaço é gerido pelo governo municipal de Kyoto e existe um programa de actividades culturais muito selecto ao longo do ano. As vagas são limitadas e os participantes têm de se candidatar com vários meses de antecedência, sendo ainda assim escrutinados minuciosamente. O espaço pretende proporcionar o verdadeiro enaltecimento da alma, o aumento da nobreza do saber e do refinamento. Não é o Murin-an que precisa dos visitantes, somos nós que precisamos dele. Ali, a natureza avassaladora do jardim preenche tudo: a vista, o espaço, a mente. E a escala redimensiona-se dentro e fora do ser. O ego desaparece, algures entre um golo de chá ou uma conversa de voz suave sobre o modo de atar o obi.

A partir de 2020, o Murin-an estará acessível a quem nos procurar para serviços de consultoria para planeamento de viagem, na qualidade de uma das nossas experiências de Turismo Imersivo. Apresentamos aqui algumas das fotografias que nos foram gentilmente cedidas.

Este slideshow necessita de JavaScript.

 

Workshops para todos

furoshiki exemplo pacote pequeno_ ines matos_2019Se perdeu o nosso workshop de introdução ao Furoshiki em Coimbra (Maio), pode agora aproveitar a próxima oportunidade no Porto. A loja Kuri Kuri tem uma agenda de workshops de inspiração japonesa, entre eles Kusudama e língua japonesa, e claro, Furoshiki.

O nosso workshop será no dia 27, das 15h às 17h.

Morada: Rua do Rosário, 343, 4050-525 Porto

Inscrições e informações: anabarroscancela@gmail.com

Divulgação de oportunidades

No dia 11 de Maio, a convite do Atlas Hostel de Leiria, fui lá falar das oportunidades que estão em aberto para os portugueses no Japão: de bolsas de estudo a residências artísticas, passando por experiências de turismo imersivo fora da via comercial, o Japão tem muitas oportunidades mesmo, é só candidatar-se!

Leiria 11 maio 2019 _ versao PDF para blog

Neste pequeno sumário da apresentação poderá ficar com uma ideia dos assuntos, mas não se trata de uma transcrição da sessão toda. Por isso, se quiser que a Divulgação de Oportunidades vá ter consigo, à sua Escola, a uma Associação Cultural da sua área de residência, solicite por email: umlongoveraonojapao@gmail.com

 

 

Vamos fazer furoshiki!

41475888_1010781149100537_218729576145092608_o

Anotem na agenda: próximo sábado, dia 4 de Maio, às 4 da tarde, fácil de memorizar 😉

Furoshiki é uma das artes tradicionais do Japão, sendo parte do dia-a-dia dos japoneses como uma forma prática de embrulhar e transportar objectos, e também de decorar os presentes.

Uma das principais vantagens do furoshiki é ser um método ecológico e económico, já que se baseia no uso de panos simples e dispensa a aquisição de sacos de plástico ou mesmo qualquer outro tipo de produto industrialmente produzido.

Neste workshop vamos experimentar várias formas de furoshiki, para além de compreender as origens e aplicações do mesmo.

A formação será ministrada por Inês Carvalho Matos e o workshop terá lugar no atelier-loja Chronospaper, na baixa de Coimbra.

Os participantes deverão trazer objectos nos quais vão praticar as técnicas de embrulho, pelo menos dois dos objectos listados abaixo:

um cesto ou taça, redondo ou oval, com o máximo de 25cm de diâmetro

um pacote de lenços de papel do tipo “tissue”, rectangular (de mesa)

uma garrafa de 50cl, 75cl ou 1l

dois livros de tamanho e peso equivalente, aproximadamente A5 cada um

A participação neste Workshop requer inscrição prévia.

Para se inscrever, por favor submeta a Ficha de Inscrição que se segue

https://forms.gle/vp7M2r2ioQRxFY686

Ou contacte directamente a Loja/Atelier Chronospaper, onde o Workshop se irá realizar.

Rua Adelino da Veiga 51, 3000-003 Coimbra
239 106 424