Março: mês da Mulher

Já que no mês de Março se comemora o Dia da Mulher, decidimos fazer um mês inteiro dedicado à Mulher, e mais exactamente ao tema Direitos das Mulheres como Direitos Humanos.

Nos principais índices internacionais, o Japão está sempre muito mal posicionado no que diz respeito a este assunto. Geralmente está em último lugar ou muito perto disso, pelo que o tema é sem dúvida premente no que diz respeito aos Estudos Japoneses.

Estivemos à conversa com algumas pessoas que nos ajudaram a compreender um pouco mais sobre a realidade do Japão contemporâneo no que diz respeito a ser mulher, e também a desmontar a complexidade desta questão.

Para além disso, também criámos um tutorial de viagem dedicado exclusivamente a mulheres que pretendem viajar no Japão de forma autónoma, seja sozinhas ou em pequenos grupos de amigas.

No dia 27 deste mês, para encerrar o tema, vamos dedicar uma das sessões do Curso Online “Análise Social do Japão Contemporâneo” a esta temática, a partir dos livros de Luigi Alberto di Martino (académico que reside há mais de 30 anos no Japão e escreveu extensivamente sobre questões sociais e económicas da contemporaneidade) e analisando algumas das situações reportadas nas notícias no ano passado e já este ano também.

Para assistir a este webinar, tal como todas as outras sessões do Curso online, deverá preencher o formulário de inscrição, o qual está disponível aqui: https://forms.gle/4dWBM7zSd118bXaR8

https://forms.gle/4dWBM7zSd118bXaR8

Caso não consiga abrir o formulário no link acima indicado, solicite acesso alternativo por email:

umlongoveraonojapao@gmail.com

Existe uma sessão por mês, em regime de webinar (seminário online), pelo que poderá sempre pedir informações sobre os próximos também.

Como entrar bem no Ano do Boi? Com uma cerimónia do chá, claro!

Para Celebrar o Ano Novo Lunar do Boi / Búfalo iremos realizar um evento pedagógico dedicado ao tema Cerimónia do Chá.Este evento decorrerá online, no dia 28 de Fevereiro, às 15:00h (hora de Portugal), via Zoom.

O pedido de inscrição deve ser feito através do formulário abaixo indicado:https://forms.gle/Pmt3kRQL45yKZSHC6

As fotos acima indicadas representam alguns dos elementos que os participantes receberão por correio.

Os participantes receberão tecido japonês de Kyoto, estilo furoshiki, com padrão de flor de cerejeira e flor de ameixeira, para criar o ambiente do seu espaço de Cerimónia do Chá, e também matcha de alta qualidade, proveniente de Uji, importando pela “Companhia Portugueza do Chá” directamente do Japão, e entregue em pacotes selados como se vê na foto.

Existem 4 vagas para este evento muito especial. No total, com a anfitriã, a ocasião terá 5 pessoas em linha, para uma tarde de partilha, aprendizagem, e o verdadeiro espírito nipónico do cha-do.

As inscrições devem ser confirmadas até dia 19 de Fevereiro.

Os participantes inscritos receberão por correio os seguintes elementos:

– chasen (misturador de bambu feito à mão, próprio para cerimónia do chá),

– chashaku (pequena espátula de bambu, curva na ponta, feita à mão, própria para cerimónia do chá),

– chá matcha biológico da região de Uji em pacote selado e importado do Japão,

– têxtil do tipo furoshiki com padrão de sakura e de flor de ameixeira (ume) proveniente de Kyoto,

– taça de cerâmica larga e baixa de cor negra e própria para uso em cerimónia do chá,

– taça de cerâmica japonesa com padrão tradicional de kimono e tons contrastantes azul-escuro e branco para uso corrente do consumo do chá,

– brindes alusivos ao evento.

Inscrição Normal: 80 euros

Inscrição para Membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal: 50 euros

Solicite inscrição através do formulário:https://forms.gle/Pmt3kRQL45yKZSHC6

Natal ecológico, com uma ajudinha do Japão

Todos os anos é a mesma coisa: os embrulhos dos presentes representam muito desperdício de papel, fitas e autocolantes. Primeiro, é uma despesa extra, depois é um lixo incómodo, e quase sempre são materiais que não resultam de reaproveitamento nem sequer são recicláveis. Não acha que pode haver uma alternativa melhor?

furoshiki workshops novembro 2019

Usamos a inspiração do Japão para propor uma solução para isso. A resposta é o Furoshiki, um conjunto de técnicas baseadas na arte tradicional japonesa de criar embrulhos em tecido.

Venha aprender sobre o Furoshiki e passe a integrá-lo na sua vida, e não é só para o Natal!

Próximos Workshops:

Dias 9 e 23 de Novembro, na Chronospaper, em Coimbra.

Se deseja participar submeta este formulário de pedido de inscrição.

Um recanto fora do tempo

Murin-an, em Kyoto, é um jardim mas também é uma casa no meio desse jardim, é o espaço da propriedade e tudo o que alberga, mas não seria exagero dizer que é também o espírito de ancestralidade japonesa cristalizada. A belíssima habitação, que data de 1848, é apresentada pelos anfitriões, versados em artes tradicionais como a Cerimónia do Chá, a Arte dos Jardins, e o Kitsuke (o saber vestir aplicado ao kimono). O espaço é gerido pelo governo municipal de Kyoto e existe um programa de actividades culturais muito selecto ao longo do ano. As vagas são limitadas e os participantes têm de se candidatar com vários meses de antecedência, sendo ainda assim escrutinados minuciosamente. O espaço pretende proporcionar o verdadeiro enaltecimento da alma, o aumento da nobreza do saber e do refinamento. Não é o Murin-an que precisa dos visitantes, somos nós que precisamos dele. Ali, a natureza avassaladora do jardim preenche tudo: a vista, o espaço, a mente. E a escala redimensiona-se dentro e fora do ser. O ego desaparece, algures entre um golo de chá ou uma conversa de voz suave sobre o modo de atar o obi.

A partir de 2020, o Murin-an estará acessível a quem nos procurar para serviços de consultoria para planeamento de viagem, na qualidade de uma das nossas experiências de Turismo Imersivo. Apresentamos aqui algumas das fotografias que nos foram gentilmente cedidas.

Este slideshow necessita de JavaScript.

 

Partilha de Cha-do – A Via do Chá

Yōshū_Chikanobu_Cha_no_yu.jpg

28 de Julho, vários horários das 10h às 13h

“Cha-do”, literalmente A Via do Chá, é uma filosofia prática de origem japonesa. Através da preparação do chá de tipo “matcha” e dos doces tradicionais “wagashi”, os participantes partilham estado de espírito, emoção e pensamento de forma harmoniosa, silenciosa e contemplativa. O “Cha-do” deverá ser realizado em ambiente natural, idealmente num jardim ou numa floresta, em parelhas de apenas dois (anfitrião e convidado) ou entre um número reduzido de pessoas, com tempos de início e fim pré-definidos.

Tal como no Japão antigo, o encontro de “Cha-do” deve estar limpo de qualquer interferência tecnológica, de ruído, de cheiros intensos (exemplo:perfume), de violência ou ansiedade, de expectativa, de comparação e de soberba. O exercício da Partilha de Cha-do é uma oportunidade de desenvolvimento pessoal tanto para o anfitrião como para o convidado. Todos aqueles suja inscrição for aceite receberão formação nesse sentido.

A Partilha de Cha-do é “um evento único na vida”, segundo a filosofia japonesa, e inscreve-se no ciclo das estações do ano através do modo como é realizada. Esta “Partilha de Cha-do” será subordinada a um tema, como dita a tradição, e será revelada aos participantes ao longo do caminho de preparação para o encontro.

Candidatura através de:

https://forms.gle/92gpZ6sm8GJUv4tG9

Se for uma das seis primeiras pessoas a inscrever-se, receberá de oferta este livro:

o elogio da sombra_livro

 

Workshops para todos

furoshiki exemplo pacote pequeno_ ines matos_2019Se perdeu o nosso workshop de introdução ao Furoshiki em Coimbra (Maio), pode agora aproveitar a próxima oportunidade no Porto. A loja Kuri Kuri tem uma agenda de workshops de inspiração japonesa, entre eles Kusudama e língua japonesa, e claro, Furoshiki.

O nosso workshop será no dia 27, das 15h às 17h.

Morada: Rua do Rosário, 343, 4050-525 Porto

Inscrições e informações: anabarroscancela@gmail.com

Que grande Maio!

Este mês está cheio de oportunidades, a primeira é já amanhã: encontro com Luís Brito, o autor do livro “Arigato, eu”. Consulte a lista que se segue e apareça!

Foto de Um longo Verão no Japão /  日本での長い夏でした.

5 de Maio, das 17h às 18:30h

Nesta sessão do Clube de Leituras do Oriente temos um convidado especial: o autor do próprio livro do qual vamos falar. Junte-se a nós para conversar sobre o livro “Arigato, eu” e para ficar a saber mais sobre o processo de escrita e edição do mesmo.

A entrada nas sessões do Clube de Leituras do Oriente, quando o mesmo tem lugar em Coimbra, são por regra totalmente gratuitas; contudo nesta sessão necessitamos de pedir a sua colaboração para podermos compensar o nosso convidado. Por isso, excepcionalmente, esta sessão terá o mesmo custo de entrada que as conferências, isto é, dois euros por pessoa. Agradecemos a sua compreensão.

 

 

 

 

 

Foto de WalkerinArt - 人聿.

11 de Maio, das 18:30h às 20:30h

Integrado no ciclo de workshops de sumi-e mas de inscrição aberta para todos os interessados, com ou sem prática, mesmo que queiram apenas frequentar uma sessão.

Neste workshop dedicado às videiras vamos dedicar-nos a exercícios para praticar a espontaneidade e delicadeza, com efeitos de luz e a tridimensionalidade.

Com a Professora Paula Walker/ Walker in Art.

A inscrição em sessões avulso (qualquer número de sessões inferior a oito) tem o custo de 20 Euros por sessão, a liquidar até dois dias antes da mesma através do envio de comprovativo de transferência bancária. Para saber mais contacte-nos por e-mail: umlongoveraonojapao@gmail.com

 

Foto de Um longo Verão no Japão /  日本での長い夏でした.

12 de Maio, as 17h às 18h. Em Leiria!

Esta actividade vai realizar-se no Atlas Hostel, em Leiria.

Actividade lúdico-pedagógica, sem limite de idade (mínimo ou máximo) e sem pré-requisitos, com a finalidade de capacitar os participantes para redigirem – em língua japonesa – o registo gráfico do seu nome.

Será um workshop livre e não-formal, no qual os participantes, após uma breve explicação e demonstração, poderão experimentar escrever não só o seu próprio nome mas todos os nomes que queiram.

No final do workshop os participantes poderão levar um exemplar de cartão colorido com o seu nome (ou o de um amigo/familiar para lhe oferecer), tal como se mostra na figura de capa deste evento.

O custo de participação neste workshop é dois euros por pessoa, para compensar o gasto de materiais empregues no mesmo. Esta é uma actividade sem fins lucrativos.

 

Foto de WalkerinArt - 人聿.

18 de Maio, das 18:30h às 20h

Integrado no ciclo de workshops de sumi-e mas de inscrição aberta para todos os interessados, com ou sem prática, mesmo que queiram apenas frequentar uma sessão.

Neste workshop dedicado às cerejas vamos fazer exercícios com muitas nuances de preto.

Com a Professora Paula Walker/ Walker in Art.

A inscrição em sessões avulso (qualquer número de sessões inferior a oito) tem o custo de 20 Euros por sessão, a liquidar até dois dias antes da mesma através do envio de comprovativo de transferência bancária. Para saber mais contacte-nos por e-mail: umlongoveraonojapao@gmail.com

 

Foto de Um longo Verão no Japão /  日本での長い夏でした.

19 de Maio, das 17h às 18:30h  NOVA DATA : 30 de Junho das 17h às 18:30h

Neste workshop linguístico aprenderá a pronunciar, compreender e usar as 10 expressões mais úteis em língua japonesa (e outros conteúdos associados), as quais farão toda a diferença na sua experiência de viagem.

Este workshop foi concebido para aumentar a qualidade da experiência daqueles que planeiam visitar o Japão brevemente, desejando conhecer previamente alguns elementos da sua língua, cultura, história e sociedade.

Contribuição para este workshop:
10€/pax – com todos os materiais pedagógicos incluídos.

 

 

Foto de WalkerinArt - 人聿.

25 de Maio, das 18:30h às 20:30h

Integrado no ciclo de workshops de sumi-e mas de inscrição aberta para todos os interessados, com ou sem prática, mesmo que queiram apenas frequentar uma sessão.

Neste workshop vamos compreender os tipos, ritmos, execução e posicionamento correcto da técnica dos pontos na imagem

Com a Professora Paula Walker/ Walker in Art.

A inscrição em sessões avulso (qualquer número de sessões inferior a oito) tem o custo de 20 Euros por sessão, a liquidar até dois dias antes da mesma através do envio de comprovativo de transferência bancária. Para saber mais contacte-nos por e-mail: umlongoveraonojapao@gmail.com

 

vamos japonicar 26 maio 2018

26 de Maio, das 17h às 18h

“Vamos Japonicar!” inspira-se no modelo do evento “¡Vamos a nihonguear!” promovido pela Japan Foundation em Madrid.

Tal como no evento que o inspirou, o “Vamos Japonicar!” consiste num evento de conversação em língua japonesa, o qual é orientado por professora especializada, em pequenos grupos (conforme o nível de conhecimento de japonês).

Os participantes nesta actividade podem ser naturais do Japão (japoneses residentes em Portugal ou japoneses que se encontram temporariamente em Portugal como estudantes), portugueses, ou quaisquer outros que queiram praticar conversação em língua japonesa.

Os temas desta sessão serão apresentados no próprio dia, mas podemos garantir que irão promover o conhecimento mútuo, muita diversão e boa disposição!

Esta é uma actividade sem fins lucrativos, contudo a sua organização exige algumas despesas, nomeadamente em relação à sala e materiais pedagógicos. Para apoio às despesas da organização solicitamos um donativo de dois euros por pessoa.

Todos os interessados deverão contactar-nos por email através de umlongoveraonojapao@gmail.com, indicando o nome, nacionalidade, língua materna e nível de fluência em japonês.

O aproveitamento desta sessão apenas é significativo para quem já tenha realizado o módulo de iniciação (A1) ou equivalente. Contudo, se é um aluno que tem estudado de forma independente, não se sinta desencorajado e contacte-nos na mesma porque poderemos fazer um diagnóstico gratuito.

Vamos japonicar? Vamos!

 

 

 

 

 

 

Inscrições 2017/18

estudos japoneses em Coimbra_banner pub

As inscrições para o ano lectivo 2017/18 encontram-se abertas. As aulas começarão de hoje a um mês, no dia 8 de Setembro.

O programa de Estudos Japoneses poderá ser frequentado por alunos maiores de 16 anos (sem limite de idade), tanto na sua totalidade como apenas numa ou mais disciplinas. A inscrição na totalidade do programa, por períodos trimestrais, tem vantagens para o aluno, nomeadamente por lhe dar desconto. A inscrição em aulas individuais também é possível, estando sujeita à lotação de cada aula/evento e até 24h antes do mesmo.

No primeiro trimestre do ano civil de 2018 iniciarão novas disciplinas que exigem a frequência das disciplinas leccionadas entre Setembro e Dezembro de 2018, pelo que os alunos que não se inscreverem neste primeiro período poderão não ter todas as opções disponíveis no restante ano lectivo.

Recordamos que este é o único plano pedagógico 100% dedicado aos Estudos Japoneses em Portugal, e que tem o reconhecimento da Embaixada do Japão em Portugal.

Para mais informações por favor escreva para umlongoveraonojapao@gmail.com ou na página de facebook. 

Inscrições abertas!

Caros alunos do curso “Japão: Língua e Cultura”,
Caros amigos e amigas deste Projecto Cultural e Pedagógico,
Estamos prestes a começar o segundo trimestre deste ano e voltam a abrir inscrições…
Os vossos lugares estão sempre reservados para se inscreverem primeiro, já sabem.
Neste trimestre temos maior diversidade de oferta formativa e mais horas de língua japonesa, por favor consultem a informação que se segue:
1) Os alunos podem escolher fazer apenas as aulas de língua japonesa ou a modalidade de curso completo.
2) O pagamento de todo o trimestre até ao dia 7 de Abril, tanto para os alunos novos como para os alunos que queiram entrar no curso, leva ao desconto de 10 euros sobre o valor final.
3) É possível fazer o pagamento em duas fases: 50% até ao dia 7 de Abril e 50% até ao dia 5 de Maio.
4) O que está incluído na inscrição trimestral para a totalidade do curso*:
Os alunos do grupo A terão 8 aulas de língua japonesa.
Os alunos do grupo B terão 9 aulas de língua japonesa e mais uma aula não presencial (uma ficha de trabalho para realizar durante um período de tempo equivalente a uma aula, com a estrutura de uma aula, com materiais cedidos pela professora, e que vai ser depois corrigida).
Continuarão a ser entregues materiais para a introdução ao Kanji, em conformidade com os temas das aulas, em formato PDF e por email, criados em exclusividade para os alunos deste curso.
Todos os alunos que já se tinham inscrito no curso de sumi-e terão a aula de sumi-e que falta (não estava prevista para este semestre) sem nenhuma despesa adicional naturalmente.
Podem assistir à sessão sobre bolsas de estudo e outros apoios para estudar/trabalhar no Japão, a realizar a 21 de Abril.
Podem assistir à sessão sobre poesia Haiku, com a Professora Leonilda Alfarrobinha (autora do livro que encadernámos no workshop), a realizar no dia 5 de Maio.
Se pretenderem fazer o Curso de Desenho de Animação Japonesa, dado pela Professora Paula Walker, podem fazê-lo pelo custo adicional de 10 euros por cada sessão. O público externo, mesmo os estudantes, terão um valor mínimo de inscrição de 15 euros por sessão. Este Curso vai realizar-se aos domingos à tarde, a partir de 21 de Maio.
Podem assistir gratuitamente à projecção dos filmes de animação japonesa que constituem a primeira parte do Curso de Desenho de animação Japonesa sem que tenham de pagar inscrição alguma, desde que tenham lugar na sala. (Portanto sem fazerem a parte do workshop de desenho.)
Recebem o livro “O elogio da Sombra”, que vai ser trabalhado no próximo Clube de Leitura. E podem naturalmente participar na sessão do Clube de Leitura.
Entrada gratuita no evento “Festa do Japão em Coimbra” a realizar no dia 30 de Junho.
Podem descarregar o calendário em PDF: calendário 3º trimestre Curso Japão Língua e cultura
* Se apenas se inscreverem nas aulas de língua japonesa e não na totalidade do curso o preço por cada aula de 80 minutos é 10 euros. Consideram-se “aulas de língua japonesa” apenas as aulas presenciais com a professora Ayano e não estão incluídos outros materiais formativos, como por exemplo conteúdos de kanji ou outros.
Todos os alunos, inscritos apenas nas aulas de língua japonesa ou no programa completo, serão sempre informados de todos os eventos, e também dos convívios com estudantes japoneses que venham a ser agendados.
Se tiverem conhecimento de quem queira juntar-se ao nosso curso podem informar que, para fazer um diagnóstico do nível de língua japonesa, deverão marcar data e hora por email: umlongoveraonojapao@gmail.com. O diagnóstico é gratuito.
Curso Completo:
Preço Público Geral: 150 euros.
Preço Estudantes (e estudantes deste curso): 110 euros.
Para pagamentos na totalidade até 7 de Abril: 100 euros.
Para pagamento faseado: 55 euros até 7 de Abril e 55 euros até 5 de Maio.
Se não têm a referência para pagamento – NIB – por favor solicitem por email.
Se escolherem essa modalidade de pagamento peço que enviem email com comprovativo, para poder registar a inscrição. Se pretenderem também podem fazer pagamento em numerário numa das próximas aulas ou em horário a combinar.
A todos os que receberam esta informação por email ou através da consulta do nosso blog, agradeço desde já a divulgação que possam vir a fazer, de modo a podermos continuar a ter um grupo de Estudos Japoneses independente, feito de alunos para alunos, focado na procura do saber e no valor do encontro e da interculturalidade.
Recordo que este Projecto Cultural e todas as suas iniciativas não têm fins lucrativos, e o valor da inscrição destina-se exclusivamente a cobrir a despesa do seu funcionamento, designadamente o aluguer do espaço, os materiais que se usam, a compensação para os professores e outros convidados que têm de se deslocar para nos vir dar formação, etc.
E, como sempre, estou ao vosso dispor para esclarecimentos e sugestões!
– Inês Matos