Veja ou reveja o mini-curso introdutório ao “Caminho do Kanji”, sobre os caracteres com os quais se escreve a língua japonesa.
Estes vídeos são de acesso livre e gratuito e constituem propriedade intelectual da sua autora e do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal.
Se desejar saber mais sobre a história do Kanji, o sistema dos radicais e outras particularidades da escrita e caligrafia japonesa, contacte-nos através das nossas redes sociais e/ou email.
Veja abaixo as fotografias reais, tiradas aquando dos programas de visita ao Japão que realizámos entre Fevereiro e Abril deste ano. Nestas fotografias estão os viajantes de Portugal que desfrutaram dos nossos programas de imersão cultural no Japão, por isso escolhemos modificar um pouco a foto para proteger a privacidade dos mesmos. Contudo, estas fotos são absolutamente reais, não foram encenadas nem profissionalmente tiradas, e representam o tipo de experiências que nos orgulhamos de proporcionar.
Para participar neste tipo de experiências deverá concluir a formação de preparação para a viagem, a qual é gratuita e ministrada em formato conveniente, em sessões online num horário pós-laboral. Os preparativos começam cerca de seis meses antes de cada programa de visita cultural ao Japão. O período de admissão de candidatos termina cerca de três meses antes da viagem, pelo que deverá contactar-nos até Outubro se o seu objetivo é conhecer o Japão na Primavera do ano seguinte, ou contactar-nos até Maio se o seu objetivo é conhecer o Japão no Outono.
Numa tarde relaxante, desfrute de um matcha preparado como manda a tradição da cerimónia do chá, e deguste docinhos wagashi, na companhia de Inês Carvalho Matos e outros convivas igualmente interessados na cultura nipónica. Vamos conversar sobre o Japão?
Lotação muito limitada, pré-inscrição obrigatória.
Todas as sessões serão realizadas em modelo de e-learning. Os participantes inscritos terão acesso a materiais prévios para cada uma das sessões e a sua presença nas mesmas será feita através de um link para entrar na videoconferência.
Cada sessão terá a duração de 30 minutos de conteúdo informativo, e mais 10 minutos de discussão/esclarecimento de dúvidas.
As videoconferências são gravadas mas os vídeos das mesmas ficam disponíveis apenas para os membros beneméritos e colaboradores do Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal, não podendo ser tornadas públicas nem pela organização nem por nenhum dos participantes.
Os participantes poderão beneficiar destas sessões em directo (via link) ou em diferido, neste último caso os vídeos serão colocados na plataforma privada (grupo privado no facebook) e portanto ficará disponível para os membros do Clube Privado.
Para aqueles que não assistirem às formações em directo, ou não participarem em 100% do programa, ou se em qualquer caso não for possível verificar claramente a sua aprendizagem durante as mesma, pode aplicar-se uma entrevista (ou mais) antes de se poder confirmar a integração num dos nossos programas de visita cultural ao Japão.
Mesmo se não estiver a planear integrar o programa “Vamos ao Japão neste Verão!”, esta formação é válida para qualquer outro programa de visita ao Japão do nosso Projecto Cultural e Pedagógico, podendo ser capitalizada para quem está interessado no programa de Fevereiro-Março-Abril de 2024 (época de sakura).
Dia 6 de Maio, sábado: bloco de 2 sessões
1ª sessão às 21h
2ª sessão às 22h
Temas: bibliografia essencial em português, espanhol e inglês, devidamente apresentada e comentada, para que os viajantes possam conhecer os melhores recursos para aprender sobre o Japão antes da sua viagem; caracterização breve do clima, geografia, e outras particularidades do Japão que sejam relevantes para os viajantes em circunstâncias de itinerário turístico
Dia 8 de Maio, segunda-feira, às 21h
Tema: informações relevantes sobre o funcionamento de alojamentos, transportes, bilheteiras de espectáculos & atracções, workshops e outros; caracterização específica do programa ” Vamos ao Japão este Verão” e das suas exigências físicas, psicológicas e educativas. Condições de entrada no Japão: Visto, Saúde, etc.
Dia 10 de Maio, quarta-feira, às 21h
Conceitos de cultura japonesa e o seu papel na sociedade japonesa actualmente; informações relevantes para uma boa experiência do viajante e do grupo no contexto de uma experiência imersiva que integre e respeite a cultura japonesa. Avisos relativos a enquadramento legal (formal e informal) e outros que sejam relevantes. Segurança e Plano de Contingência em caso de desastres naturais. Outros.
Estes conteúdos poderão ainda ser ministrados em duas sessões formativas (dois blocos concentrados), no fim-de-semana de 27/28 de Maio, sendo essa a ÚLTIMA DATA possível para realizar esta formação. Note-se que não será possível realizar esta formação em data posterior para quem desejar integrar o programa de Verão, uma vez que todos os procedimentos relativos a esse programa – inclusive a configuração do grupo – terão de encerrar impreterivelmente a 1 de Junho.
A 1 de Junho, caso não se encontrem reunidos e confirmados os 6 (seis) participantes com condições de integrar o programa “Vamos ao Japão neste Verão!” (o qual tem data de realização a partir de 18 de Agosto) , o mesmo será cancelado.
Abrimos a oportunidade de um programa de visita cultural ao Japão neste Verão! *
Acesso mediante entrevista. Damos preferência aos membros do Clube Privado do nosso Projeto Cultural e Pedagógico, aos seus professores, alunos, membros beneméritos e colaboradores.
Este é um programa cultural sem fins lucrativos e com apenas 6 lugares disponíveis.
Não está disponível para agentes ou agências de viagens. Não se procede à venda ou revenda de produto ou serviço. Não é um pacote de viagem e o acesso aos detalhes do programa é condicionado.
Os viajantes realizam a liquidação das suas despesas, bem como das despesas da organização.
Caso tenha interesse, contacte-nos por email ou pelas nossas redes sociais.
* aplicam-se as medidas determinadas pelo Governo do Japão no âmbito do controlo de entrada de estrangeiros para finalidade de turismo, bem como medidas sanitárias determinadas pelas autoridades de saúde do país
Em parceria com o Espaço Japão Lisboa, o nosso Projeto Cultural e Pedagógico vai oferecer a formação em língua japonesa para viajantes, com o plafond máximo de 100 (cem ) euros em aulas, desde que o beneficiário dessas aulas confirme integração num dos nossos programas de Visita Cultural ao Japão a realizar no primeiro semestre de 2023.
Esta oferta é efetiva desde que o viajante tenha plenamente liquidado as despesas de execução do programa (naturalmente, depois de se verificar que há disponibilidade de lugar e adequação do viajante aos termos do programa) e na condição de ter ainda tempo para frequentar as aulas antes da viagem. Portanto, para quem desejar visitar o Japão no programa de 26 de Março a 6 de Abril – que tem neste momento 3 (três) vagas – é uma oportunidade perfeita.
As sessões são eminentemente práticas, centradas na conversação e em situações reais do dia-a-dia e do contexto de turismo, e serão orientadas pelas coordenadoras do Espaço Japão Lisboa, presencialmente, na sua sede. Junko-san e Mieko-san são japonesas e criaram esta iniciativa há apenas um ano, para aumentar as oportunidades de interação direta entre os portugueses e a cultura japonesa, por isso neste espaço também realizam venda de artesanado e diversos workshops.
Para poder beneficiar desta OFERTA de CEM EUROS, contacte-nos a nós – Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal – pelas redes sociais Facebook ou Instagram, ou por email para umlongoveraonojapao@gmail.com
Marque o dia 21 de Janeiro na sua agenda! Nesse sábado à tarde podemos encontrar-nos em Lisboa para lhe falarmos do Japão.
Aproveite para esclarecer as suas dúvidas sobre como preparar e realizar uma visita turística ao Japão de forma independente, como viajante privado individual ou em família.
Questões de segurança, de controlo de fronteiras, de seguros de saúde, de etiqueta cultural, de restrições alimentares, de conveniência de transportes, seja o que for, venha a pergunte-nos o que deseja saber.
O @proj-japaoeportugal.org , em parceria com o Espaço Japão Lisboa, irão proporcionar-lhe a oportunidade de ter uma sessão de consultoria especializada sobre os critérios mais recentes de controlo de fronteiras e contenção pandémica no Japão, bem como novidades para 2023 que são relevantes para todos aqueles que desejam visitar o Japão como turistas. Informações geralmente espalhadas por múltiplas plataformas de ministérios, imigração, alfândega, consulados e autoridades para o controlo da atividade turística estarão assim acessíveis numa só ocasião e em português.
Pode visitar o Espaço Japão Lisboa na morada: Rua Marquesa de Alorna 26A, 1700-303 Lisboa
ou contactar por email : espacojapaolisboa@gmail.com
Esta sessão irá realizar-se para benefício do público geral e sem fins lucrativos, pelo que é interdita a participação a profissionais das viagens e turismo, quer estejam formalmente e representar agências / empresas ou a título privado. Apelamos à compreensão e ética dos que nos visitarem no Espaço Japão Lisboa , no sentido de respeitar que esta é uma sessão INTERDITA a profissionais que exercem atividade com fins lucrativos. Para os profissionais, os serviços de consultoria estão disponíveis mediante pré-agendamento e por tabela de serviços prestados.
A participação requer inscrição (devido aos lugares limitados) através do formulário abaixo indicado.
Guarde na agenda: 4 de Fevereiro (sábado) à tarde!
Vamos reunir o primeiro Clube de Leituras do Oriente de 2023 em formato misto, tanto presencial como online. Para participar online por favor solicite inscrição até 3 dias úteis antes do evento. O acesso online é sempre gratuito, o acesso presencial depende da entidade/espaço de acolhimento. A sessão presencial decorrerá na cidade do Porto e será co-organizada pela professora de língua japonesa e tradutora de japonês Inês Rocha Silva.
Saiba mais através de email, ou consulte as redes sociais das aulas de japonês da professora Inês Silva:
Devido à complexidade da obra escolhida para o nosso próximo Clube de Leituras do Oriente, vamos considerar a sessão do clube como correspondendo aos meses de Janeiro e Fevereiro. O livro já foi anunciado em Novembro e os membros do Clube Privado têm acesso a uma antevisão de cerca de 30 páginas consecutivas do início desta obra. O livro encontra-se disponível na nossa biblioteca física e , para quem desejar adquirir, pode ser solicitado diretamente à editora com desconto.
O Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal vai realizar dois eventos em Janeiro de 2023 para formação, experiências e desenvolvimento pessoal em colaboração com o espaço Refúgio Zen na cidade de Coimbra. Estes eventos terão critérios de participação e de inscrição a definir pelo Refúgio Zen e estarão abertos ao público geral.
As inscrições em cada um dos eventos abaixo indicados serão sempre finalizadas 3 dias úteis do referido evento, pelo que se solicita aos interessados não deixar para “última hora” a reserva de lugar.
O Refúgio Zen localiza-se na rua Bernardo de Albuquerque 25 (por trás do Franguinho de Celas e no mesmo edifício da Escola de Condução de Celas – Mundo Driver ) em Coimbra. Podem visitar no horário de expediente, das 10h às 20h, exceto domingos, ou contactar por telefone 960091058 ou email orefugiozen@gmail.com. O formulário de contacto está disponível em: https://orefugiozen.com/contactos/
Dia 7 de Janeiro (sábado), manhã e hora de almoço
Formação básica sobre “Shokuiku” – a teoria da nutrição japonesa, seguindo os conteúdos fundamentais do programa do ministério da educação do Japão, mas adaptados a uma população adulta e ao público específico desta sessão. Nesta formação, para além da exposição de conteúdos, iremos apresentar exemplos práticos e também existirá a oportunidade para degustação de alguns ingredientes comuns no Japão mas não tão comuns fora do Japão. Seguindo o espírito do Shokuiku original, vamos apresentar alternativas adaptadas às necessidades nutricionais das populações locais, recursos do ecosistema regional e que favorecem menor pegada ecológica (porque não é preciso usar modelos 100% japoneses para se colher os benefícios do Shokuiku, já que o mais importante é a relação entre a saúde, o alimento, a região e a sustentabilidade).
No final desta sessão, os participantes terão oportunidade de colocar em prática os conteúdos mais “culturais” do programa do Shokuiku, ao tomar uma refeição previamente preparada. Esta refeição será um “obento” japonês que exemplifica o equilíbrio nutricional do Shokuiku e proporciona uma amostra de técnicas culinárias japonesas.
Cada participante tem a responsabilidade de comunicar até 3 dias úteis antes da sessão se tem regime alimentar (por razões médicas) ou alergia alimentar que possam condicionar a preparação da refeição (ex.: diabetes, hipertensão, alergia a lactose, alergia a amendoim, etc). Sempre que possível serão procuradas alternativas para desfrutar da sessão mas não podemos garantir um “obento” para cada caso.
Dia 14 de Janeiro (sábado) de manhã
“Hábitos Japoneses para uma Vida Melhor”
Com base no livro “25 hábitos japoneses para uma vida melhor” de Masaki Ishiguro e também fundamentada no conceito japonês de “ikigai”, esta sessão de formação pretende proporcionar a oportunidade de desenvolvimento inter e intra-pessoal dos seus participantes, sem qualquer limitação ao nível de conhecimentos prévios sobre estudos japoneses. Os conteúdos serão apresentados de forma introdutória e os exercícios serão orientados numa perspectiva prática.
Os participantes devidamente inscritos terão acesso à consulta da edição do livro acima indicado, sendo que se trata de uma edição em espanhol (não há edição em português) através de um link para a drive de estudos do @proj-japaoeportugal.org onde o livro se encontra disponível em PDF.
Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal 