“Tudo o que precisa de saber para viajar ao Japão” é um evento aberto ao público geral, a realizar no dia 1 de Junho, das 15h às 17h, no ESPAÇO JAPÃO LISBOA, localizado na Rua Marquesa de Alorna 26A 1700-303 Lisboa (Alvalade). Para contatar o ESPAÇO JAPAO LISBOA utilize os contatos disponíveis em https://espacojapaolisboa.com/contactos/
Inscreva-se em: https://forms.gle/xPUr23AHd1uGWzQw9
Inscreve-te aqui: https://forms.gle/6GDMRPB1uhqmKkFB7
No dia 8 de Maio de 2024, às 21h em horário de Portugal Continental, irá realizar-se mais uma sessão do Clube de Leituras do Oriente do Projeto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal.
A sessão será conduzida em português e podem nela participar todos os amantes dos livros e da leitura que tenham lido o livro recomendado e/ou tenham interesse no mesmo.
A participação na sessão está condicionada ao respeito pelas regras de cordialidade e a uma troca de impressões salutar, movida pela curiosidade e estudos.
O Clube de Leituras do Oriente é uma iniciativa sem fins lucrativos e sem qualquer relação com o mundo editorial. Não vendemos livros nem temos cota parte na sua promoção. Move-nos o interesse pelo saber a troca de ideias livre e informada.
Livro de Maio:
Os Ensinamentos de Confúcio
por Yu Dan
Publicado por Editorial Presença
Sobre o livro:
Publicado originalmente na China (…) trata-se de uma interpretação atual dos ensinamentos de Confúcio que, ao restituir-lhe a sua simplicidade original, os resgata do universo académico para os devolver ao leitor comum.
Sobre a autora:
Yu Dan é licenciada em Filosofia e Literatura, com Mestrado em Literatura Chinesa Antiga e Doutoramento em Estudos Cinematográficos e Televisivos. “Os Ensinamentos de Confúcio” teve origem numa série de conferências transmitidas na televisão .
Sobre a sessão do Clube de Leituras do Oriente de Maio:
Esta sessão será realizada exclusivamente online, sendo o seu acesso privado. Para participar, sem quaisquer custos, solicite inscrição e link de acesso por via deste formulário
https://forms.gle/bYw3JYgm8TCsArMH8
ou contactando através de email : umlongoveraonojapao@gmail.com.
O link de acesso à sessão será enviado por email.
Podem considerar-se pedidos de inscrição que tenham sido submetidos até 24h antes da sessão.
Não podemos garantir a resposta em tempo útil para pedidos que inscrição que sejam enviados a menos de 24h de antecedência do evento.
Na primeira parte da sessão serão apresentadas as considerações essenciais do livro e comentários ao mesmo. Na segunda parte da sessão todos os participantes podem livremente partilhar as suas impressões e interagir.
A primeira parte da sessão, sem necessidade de rostos dos participantes, poderá ser gravada para memória interna das atividades do nosso Projeto Cultural, ficando os participantes salvaguardados que a gravação não estará disponível publicamente.
Os membros do Clube Privado do nosso Projeto Cultural e Pedagógico não necessitam de submeter pedido de inscrição porque o link de acesso à sessão será partilhado na plataforma privada do Clube.
Solicite inscrição AQUi –> https://forms.gle/QtZg7Vb3BoDstJi26
Os Contos Tradicionais, as histórias designadas “de folquelore”, são porta de entrada para a alma de um povo. As histórias aparentemente simples escondem grande sabedoria, e revelam formas únicas de narrar, vivenciar, e passar conhecimento entre gerações. Conscientes do potencial comunicativo dos contos ancestrais, sugerimos este tema para o nosso próximo encontro Portugal-Japão * , que se realizará no próximo dia 18 de Maio de 2024 (sábado), às 11h da manhã em Portugal e às 7h da tarde no Japão.
O objetivo desta sessão online será juntar portugueses que estão a aprender língua japonesa e japoneses que estão a aprender língua portuguesa (português europeu), para uma sessão de conversação, orientada mas informal. Esperamos que a animada conversa e a partilha venha a estreitar os laços entre os participantes.
* A participação é gratuita para: membros beneméritos do nosso Clube Privado ou outros membros do mesmo; parceiros em Portugal e no Japão; quem o solicite e se justifique. Esta atividade não é pública.
Não será gravado, não há lugar a recolha de dados privados , vídeo, som ou imagem.
Esta é uma atividade sem fins lucrativos e FECHADA à participação de empresas de todo e qualquer tipo.
Sugestão: Livro https://drive.google.com/drive/folders/1QJmBqO9j6sX11aFvbFzUoHkXrtRvKmJo?usp=sharing
Não consegue abrir o link acima? Envie-nos email: umlongoveraonojapao@gmail.com
O link acima resulta da consulta do website https://www.hyogo-ip.or.jp/torikumi/tabunkakyose/kyozai/kyozaidl/portuguesa/index.html, onde este mesmo PDF se encontra de acesso público.
Desde Janeiro deste ano que realizámos, no Japão, os nossos programas de Visita Cultural ao Japão, para portugueses. Este ano realizaram-se três programas de Visita Cultural ao Japão diferentes entre si, para três grupos. Em comum estão os objetivos gerais de conhecer a cultura japonesa através de experiências imersivas, contato direto com os nossos parceiros locais e visitas guiadas que complementam os conteúdos de estudos japoneses. Abaixo deixamos alguns registos fotográficos para referência. Todas as fotos são do nosso Projeto Cultural e Pedagógico.
Por ordem, da esquerda para a direita:
Oficina artesanal de “yuba” como há mil anos, em Kyoto. / Refeição Macrobiótica Vegan em Tokyo./ Casa de Chá e Escola de Sado, em Tokyo. / Workshop de Ikebana, em Tokyo. /Resultado do Ikebana do grupo. / Formação em Sado, a cultura da Cerimónia do Chá, da Escola Urasenke. / Experiências de Kimono. / Gastronomia tradicional de Shimabara. / Doces e Chá tradicional de Vila Samurai em Shimabara./ Festival das Lanternas do Ano Novo Lunar, Ano do Dragão, em Nagasaki./ Almoço de Ano Novo na Comunidade Chinesa de Nagasaki. / O “namban sen”, o barco dos “namban”, segundo o bairro Douzamachi, que é usado no festival Okunchi e que se conserva no Museu Antropológico e Etnográfico de Nagasaki – veja-se o tema exclusivo da nossa rota do património cultural Portugal – Japão em Nagasaki e outras regiões do Japão. / Santuário Namba Yasaka, em Osaka, / Gastronomia de Osaka: kuchikatsu. / Sashimi fresco da Península de Izu./ Várias Fotos do Festival Kawazu Sakura, aquando da floração de sakura. / Demonstração e workshop de Koto. / Experiência e Formação na cultura do Kimono de Cerimónia. / Gastronomia Shabu-Shabu de carne Wagyu. / Gastronomia Vegan de Templo Budista Zen. / Visita Guiada ao Todai-ji, Nara. / Centro Interpretativo Cultura – Natureza – História e Religião – Fuji-sama UNESCO ./ Vista do Monte Fuji no início da Rota de Ascensão ao Fuji, em Fujinomiya. / Dormir em Casa Familiar (tipologia tradicional japonesa). / Vistas do Fuji-san e do Porto de Yokohama. / Várias fotos do workshop de Wagashi – doces tradicionais japoneses – e do workshop de Cerimónia do Chá. / Visita Guiada ao Castelo de Himeji e aos Jardins de Koko-en, Património UNESCO. / Experiência de Kimono em Nara, e visita aos parque dos veados. / Workshop de Pintura Tradicional sobre Tecido , e convívio com parceiros locais, em Nagoya. / Visita ao Parque da Paz e centro pan- Budista, em Gotemba.
Estamos de partida para o Japão, pois anualmente realizamos pelo menos uma temporada no país do sol-nascente, para realização de programação cultural e visitas turísticas com os grupos dos nossos alunos. Assim, este ano vamos estar no Japão entre Janeiro e Abril. As atividades presenciais do nosso Projeto Cultural ficam portanto temporariamente suspensas em Portugal. Siga-nos nas redes sociais Facebook e Instagram , ou acompanhe o canal de youtube associado: youtube.com/c/InesMatos. Regressamos com mais cursos, workshops, conferências, clubes de leitura, e muito mais, depois de Abril de 2024 !
Junte-se a nós para uma sessão online na qual vamos conversar sobre a obra escolhida para este mês no nosso Clube de Leituras. Quer já tenha lido o livro ou simplesmente tenha curiosidade, pode juntar-se à sessão para saber mais. Contamos com a presença da coordenação deste projeto cultural e também de um convidado muito especial!
Segunda-feira, dia 4 de Dezembro, às 21h – horário de Portugal Continental
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/98804236002?pwd=RmtkbXdLUHlTTmdMcWZZR2RCNkFtZz09
Password: 623886
Venha conversar connosco sobre livros e leituras!
A sessão de Dezembro decorrerá no dia 4 de Dezembro às 21h (horário de Portugal continental), com acesso online.
O acesso é gratuito, mediante pedido por mensagem ( nas nossas redes sociais ) ou email: umlongoveraonojapao@gmail.com
Livro recomendado :
A próxima sessão do Clube de Leituras do Oriente terá lugar às 21h (horário de Portugal continental) do próximo sábado, 18 de Novembro. Todos os que já leram a obra “O pequeno restaurante da felicidade” , de Ito Ogawa, e querem conversar amigavelmente com outros leitores e amantes da literatura são muito bem-vindos. Estas sessões são gratuitas e o acesso é público, pese embora a sessão seja moderada e o acesso possa ser condicionado se não respeitar o nosso código de ética. Acesse via zoom: ID da reunião: 798 5369 8119; Senha: 6dMew0
O Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal procura sempre estabelecer parcerias significativas de modo que, em voluntariado, possa realizar-se um trabalho relevante para a educação, enriquecimento cultural, saúde e bem-estar da comunidade em geral. Nesse sentido, os nossos objectivos alinharam-se naturalmente com os da Associação Integrar e Crescer, que nos procurou para uma parceria , a qual se irá aprofundar já a partir de 2024.
A Associação Integrar e Crescer nasceu a 10 de Maio de 2021, tendo sido fundada por Catarina Ribeiro, Karine Vargas e Sara Barreira, com sede em Torres Vedras, e área de actuação na região. Desde o início definiu-se como uma Associação focada no apoio à Criança e Jovem, bem como sua(s) Família(s), essencialmente através da Psicologia/ Psicoterapia e Arte-Terapia. Para além de intervenção directa, engajamento social e presença nas escolas, as parcerias estabelecidas pela Associação – entre elas a parceria com o nosso Projecto Cultural – pretendem providenciar formação aos animadores, cuidadores, professores e outros que, encarregados de orientar estas crianças através das suas etapas de crescimento , possam assim dispor de mais ferramentas, inclusivamente de mais criatividade e saberes externos aos cânones, para melhor desenvolver a sua missão.
Conheça melhor a Associação Integrar a Crescer aqui: https://ctarinari.wixsite.com/ass-integrar-crescer
ou contacte por email: geral.integrar.crescer@gmail.com
Neste último trimestre de 2023 o nosso Projeto Cultural e Pedagógico irá realizar, de forma autónoma ou através de parcerias, em diversos formatos, cursos de formação e oportunidades de fruição da cultura japonesa em Portugal. Estaremos também a dar assistência e informação a quem nos procura para assegurar lugar nos programas de visita cultural ao Japão no primeiro trimestre de 2024.
Consulte em baixo o nosso calendário de atividades.
Se ainda não nos segue nas redes sociais, acompanhe doravante pelo facebook e / ou instagram.
Poderá também contactar-nos por aqui:
2 de Outubro , segunda-feira
Começamos no dia 2 de Outubro a nossa parceria com a Universidade Sénior ENEIAS, no espaço da Nova Acrópole de Coimbra, representação local e independente da organização internacional dedicada à Filosofia e aos Estudos Culturais, com aulas semanais, sempre às segundas-feiras às 16:30h.
O acesso às sessões não tem pré-requisitos e não se aplica necessariamente uma condição de idade. Se desejar enriquecer o seu saber, partilhar experiências e conhecer quem tem interesses semelhantes, num ambiente acolhedor e voltado para a sabedoria e desenvolvimento pessoal, é sempre bem-vindo!
As condições de inscrição e acesso às sessões são 100% geridas pela Nova Acrópole de Coimbra. Veja os contactos e morada abaixo indicados. O nosso Projeto Cultural e Pedagógico é uma iniciativa sem fins lucrativos, pelo que estas aulas não representam cativação de valor ou qualquer tipo de pagamento ou benefício, sendo ministradas em regime de voluntariado. A organização Nova Acrópole de Coimbra reserva-se ao direito de solicitar uma contribuição mínima para a manutenção dos espaços e recursos consumíveis durante o funcionamento das sessões.
Os conteúdos destas aulas de introdução aos Estudos Japoneses passam por história, sociedade, cultura, geografia, língua, religião e mitologia do Japão, numa transversalidade temporal que vai desde a Antiguidade aos tempos modernos.
Na primeira sessão faremos uma partilha de chá e serão apresentados conteúdos relativos à cultura do chá no Japão.
Entre sessões serão dadas recomendações de leitura e outros materiais pedagógicos. Consulte a informação abaixo indicada para se juntar a nós nestas sessões exclusivamente presenciais (*)
Saiba mais aqui: https://www.nova-acropole.pt/evento/programa-de-voluntariado-da-universidade-senior-eneias/
Morada: R. do Brasil, 194 – R/c. Coimbra,Coimbra3030-775
E-mail: coimbra@nova-acropole.pt
Telefone: 969 775 369
(*) Os Estudos Japoneses em sessões online – com outro alinhamento programático – sempre foram uma oferta pedagógica do nosso Projeto; são ministrados regularmente e gratuitamente para os membros do nosso Clube Privado. Se desejar aderir a esta comunidade que nos suporta e também beneficia de formação e oportunidades de networking, contate por email ou através do formulário acima.
5 de Outubro, quinta-feira
Começamos no dia 5 de Outubro, e depois sempre às quintas-feiras às 21h, um curso intensivo de língua japonesa para situações de viagem, o qual funcionará exclusivamente online.
Este curso é de nível básico, sem pré-requisitos, e será ministrado pela Professora Soraia Ribeiro, licenciada em Estudos Asiáticos pela Universidade do Minho e professora de língua japonesa com experiência. O programa foi criado especialmente para o nosso Projeto Cultural e Pedagógico, sendo exclusivo do mesmo, e visa preparar os viajantes para visitar o Japão em 2024. Serão abordados cenários realistas e situações conversacionais práticas, necessidades em contexto de alojamento, restauração, serviços de saúde, compras, entre outros, temas como a segurança em caso de catástrofe ou emergências, etc.
Os alunos que podem frequentar estas aulas são apenas aqueles que tiverem integração confirmada num dos nossos programas de Visita Cultural ao Japão para o primeiro semestre de 2024. Nessas circunstâncias a frequência das aulas é também gratuita.
Este curso terá 10 aulas de 45 minutos cada, pese embora possam ser dados materiais pedagógicos e tarefas para estudo autónomo entre sessões.
Pese embora se tenha procurado um horário pós-laboral, se ainda assim os alunos não puderem assistir a alguma aula, as mesmas serão gravadas e estarão disponíveis durante uma semana (até à data da aula seguinte).
Não será possível admitir alunos neste curso gratuito que não sejam viajantes dos nossos programas de Visita Cultural ao Japão, nem mesmo oferecendo pagamento. Se desejar beneficiar desta e de tantas outras oportunidades formativas que lhe servirão de preparação pré-viagem, contacte-nos até 1 de Novembro (data após a qual já não nos será possível acomodar mais viajantes nos nossos grupos).
11 de Outubro, quarta-feira, 18:30h
O nosso Projeto Cultural e Pedagógico tem 3 bilhetes para oferecer a quem fizer parte do nosso Clube Privado e também seja viajante em qualquer um dos programas de Visita Cultural ao Japão de 2024, os quais dão acesso ao evento co-organizado pelo Instituto Politécnico de Coimbra e pela Escola Superior de Educação de Coimbra, a ter lugar no dia 11 de Outubro às 18:30h no ESEC, e que consiste na projeção de um filme japonês seguido de um momento de degustação alusivo à temática do filme. A obra cinematográfica eleita para esta ocasião é o filme “Uma pastelaria em Tokyo”, de Naomi Kawase, e a apresentação do filme será feita pelo Padre Nuno Santos. O momento de degustação será preparado pelos alunos da licenciatura de Gastronomia da ESEC, com orientação do Chefe Luís Lavrador.
A atribuição de bilhetes será feita por ordem de pedido, desde que se verifiquem os critérios de elegibilidade. Os bilhetes para a sessão de cinema e experiência de degustação teriam o custo, em regime de venda ao público geral, de oito euros por pessoa. Não podem ser atribuídos bilhetes no próprio dia.
Para mais informações sobre este evento, caso deseje assegurar o seu lugar de forma independente ou não for elegível para os bilhetes gratuitos, considere que existem condições facilitadas para estudantes por exemplo. Veja-se:
28 de Outubro, sábado, 21h
Iremos realizar neste dia mais uma edição online do nosso Clube de Leituras do Oriente. O horário permite o acesso pós-aulas/pós-laboral, mas a sessão também será gravada e ficará disponível para todos os membros do nosso Clube Privado (mas não publicamente).
Nestas sessões, após uma breve apresentação do autor e da obra, são explicados temas da sociedade e atualidade japonesa numa perspetiva de Antropologia Cultural, temas esses que o livro tenha abordado ou que se relacionem com o mesmo, dando mais informações do que aquelas que são apresentadas diretamente na obra. Depois, os participantes na sessão trocam livremente as suas impressões sobre a obra.
O acesso é livre e gratuito, devendo ser solicitado link para acesso até ao dia 25 às 17h. Pode enviar-nos email, contatar pelo formulário de contato no início deste post ou através das redes sociais. Não poderemos garantir o processamento de pedidos que nos cheguem depois de dia 25/Out.
A fruição da sessão é mais significativa se todos os participantes poderem trocar ideias, pelo que se recomenda que tenham lido o livro antes.
O nosso Projeto Cultural e Pedagógico não vende nem revende livros, não oferece acesso a obras literárias nem suas cópias (o que não é aliás permitido por lei), pelo que os leitores deverão procurar adquirir as obras através de livrarias ou websites da especialidade. Recomendamos Fnac, Bertrand, ou plataforma Wook.pt.
Obra escolhida para Outubro:
“Ganbate – el arte japonés de vencer las dificuldades” , Nobuo Suzuki, Ediciones Obelisco (1ª ed. 2021)
18 de Novembro, sábado, 21h
Iremos realizar neste dia mais uma edição online do nosso Clube de Leituras do Oriente.
Aplicam-se todas as condições acima indicadas, tal como na sessão anterior ( a de Outubro).
Obra escolhida para Novembro:
O Pequeno Restaurante da Felicidade, por Ito Ogawa, em português pela Ed. Presença
20 de Novembro, segunda-feira
Começamos no dia 20 de Novembro, às 21h, e depois todos os dias úteis até 1 de Dezembro (10 sessões), o nosso curso intensivo e online de Shokuiku – a teoria da nutrição japonesa.
Veja-se a vídeo-apresentação do curso do ano passado (apenas fazemos este curso uma vez por ano, no Outono), com a devida adaptação de datas, já que no ano de 2023 iremos começar a 20 de Novembro.
https://youtu.be/GgvIvKcZv70?si=6PZR2rKsXnUwhJl_ Siga este link vou abra o canal http://www.youtube.com/c/InesMatos e consulte o vídeo intitulado “Sokuiku: aprender a comer como na cultura japonesa – curso online”
Neste curso serão apresentados os princípios teóricos de Shokuiku segundo o programa oficial do Governo Japonês implementado nas escolas japonesas e também dados complementares sobre história, cultura, tradições e ambiente (produtos alimentares, natureza, produção agrícola, etc)
Esta formação terá o valor de inscrição integral de 10 (dez) euros (não é possível inscrição em aulas avulso ou inscrição parcial) e será gratuito para os membros do nosso Clube Privado que são também viajantes confirmados nos programas de Visita Cultural ao Japão de 2024. As sessões serão gravadas e ficarão disponíveis para os participantes até 1 semana depois da data de realização de cada uma delas.
2 de Dezembro, sábado, 15:00h (ponto de encontro 14:30h)
UPDATE
27 – Novembro
Este evento foi cancelado neste dia e hora (27 / 11/ 2023) às 20h, devido a não terem sido realizadas confirmações de presença (com liquidação) em número mínimo suficiente para garantir os preparativos para a realização do evento. Não estando confirmadas as presenças de pelo menos 3 pessoas, este evento fica, para todos os efeitos e em definitivo, cancelado. Futuramente iremos anunciar novas datas.
Vamos voltar ao espaço Dragaosai Garden para desfrutar deste maravilhoso jardim tradicional japonês, com componente de jardim seco, jardim húmido, e museu vivo de Bonsai. Poderá visitar a coleção de bonsai com o anfitrião deste espaço: Carlos Brandão.
Após uma breve partilha de chá, segundo o espírito da Cerimónia de Chá do Japão, vamos realizar Meditação Zen com orientação, de modo a beneficiar o corpo e a mente.
Devido ao número muito limitado de lugares, iremos requerer pré- inscrição nesta actividade.
As inscrições serão processadas exclusivamente através do nosso Projeto Cultural e Pedagógico. O valor da inscrição – 10 euros por participante – reverte integralmente para o espaço Dragaosai Garden pelo acolhimento e assistência na realização deste evento. O acesso à sessão será gratuito para membros do nosso Clube Privado que sejam também viajantes confirmados em qualquer um dos nossos programas de Visita Cultural ao Japão em 2024.
3 de Dezembro, domingo, 15:00h (1ª sessão) e 17:00h (2ª sessão)
“O Japão (Des) Codificado” é a nova proposta de formação + experiência do Projeto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal no âmbito dos Estudos Japoneses para o público geral. A sessão tem a duração de 90 minutos e será apresentada em sessão dupla – uma sessão às 15h e outra às 17h – na Kuri Kuri Shop , cidade do Porto, no dia 3 de Dezembro.
Assegure o seu lugar reservando antecipadamente.
Mais informações e reservas: @kurikurishop nas redes sociais.
Pode também visitar a loja: Rua do Rosário 343, 4050-525 Porto
Ou contate por email ou telefone: ana@kurikurishop.pt ; 963382500
Local do evento: https://maps.app.goo.gl/8xswejJ9BBgZw44X9
Condições de acesso à sessão, valor de inscrição e demais informações são inteiramente a cargo de Kuri Kuri Shop.
Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal 