O Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal vai realizar dois eventos em Janeiro de 2023 para formação, experiências e desenvolvimento pessoal em colaboração com o espaço Refúgio Zen na cidade de Coimbra. Estes eventos terão critérios de participação e de inscrição a definir pelo Refúgio Zen e estarão abertos ao público geral.

As inscrições em cada um dos eventos abaixo indicados serão sempre finalizadas 3 dias úteis do referido evento, pelo que se solicita aos interessados não deixar para “última hora” a reserva de lugar.

O Refúgio Zen localiza-se na rua Bernardo de Albuquerque 25 (por trás do Franguinho de Celas e no mesmo edifício da Escola de Condução de Celas – Mundo Driver ) em Coimbra. Podem visitar no horário de expediente, das 10h às 20h, exceto domingos, ou contactar por telefone 960091058 ou email orefugiozen@gmail.com. O formulário de contacto está disponível em: https://orefugiozen.com/contactos/

Dia 7 de Janeiro (sábado), manhã e hora de almoço

Formação básica sobre “Shokuiku” – a teoria da nutrição japonesa, seguindo os conteúdos fundamentais do programa do ministério da educação do Japão, mas adaptados a uma população adulta e ao público específico desta sessão. Nesta formação, para além da exposição de conteúdos, iremos apresentar exemplos práticos e também existirá a oportunidade para degustação de alguns ingredientes comuns no Japão mas não tão comuns fora do Japão. Seguindo o espírito do Shokuiku original, vamos apresentar alternativas adaptadas às necessidades nutricionais das populações locais, recursos do ecosistema regional e que favorecem menor pegada ecológica (porque não é preciso usar modelos 100% japoneses para se colher os benefícios do Shokuiku, já que o mais importante é a relação entre a saúde, o alimento, a região e a sustentabilidade).

No final desta sessão, os participantes terão oportunidade de colocar em prática os conteúdos mais “culturais” do programa do Shokuiku, ao tomar uma refeição previamente preparada. Esta refeição será um “obento” japonês que exemplifica o equilíbrio nutricional do Shokuiku e proporciona uma amostra de técnicas culinárias japonesas.

Cada participante tem a responsabilidade de comunicar até 3 dias úteis antes da sessão se tem regime alimentar (por razões médicas) ou alergia alimentar que possam condicionar a preparação da refeição (ex.: diabetes, hipertensão, alergia a lactose, alergia a amendoim, etc). Sempre que possível serão procuradas alternativas para desfrutar da sessão mas não podemos garantir um “obento” para cada caso.

Dia 14 de Janeiro (sábado) de manhã

“Hábitos Japoneses para uma Vida Melhor”

Com base no livro “25 hábitos japoneses para uma vida melhor” de Masaki Ishiguro e também fundamentada no conceito japonês de “ikigai”, esta sessão de formação pretende proporcionar a oportunidade de desenvolvimento inter e intra-pessoal dos seus participantes, sem qualquer limitação ao nível de conhecimentos prévios sobre estudos japoneses. Os conteúdos serão apresentados de forma introdutória e os exercícios serão orientados numa perspectiva prática.

Os participantes devidamente inscritos terão acesso à consulta da edição do livro acima indicado, sendo que se trata de uma edição em espanhol (não há edição em português) através de um link para a drive de estudos do @proj-japaoeportugal.org onde o livro se encontra disponível em PDF.

O Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal, em conjunto com Dragaosai Gardens e o seu mentor – Carlos Brandão – convidam-no a juntar-se a nós num programa cultural dedicado ao Japão e que decorrerá no espaço de Jardins Japoneses e Museu do Bonsai do jardinsjaponeses.pt.

A visita decorrerá no dia 26 de Dezembro a partir das 14:30h no espaço Dragaosai Gardens, abaixo indicado.

Este programa incluí diversas actividades e degustação de chá matcha como na Cerimónia do Chá japonesa, e destina-se aos que já são membros do Clube Privado do nosso Projecto Cultural e Pedagógico (ou que se tornem membros entretanto).

As inscrições estão condicionadas ao número de vagas e terão de ser feitas até ao dia 18 de Dezembro através no nosso projecto cultural ou através de Dragaosai Gardens / Carlos Brandão.

Podem aplicar-se tarifas de acesso à visita por parte da entidade de acolhimento.

A organização do Projecto Cultural e as actividades por nós executadas não carecem bilhete nem há lugar a pagamento.

Para mais informações, por favor contactar através de mensagem privada nas redes sociais do @proj-japaoeportugal.org ou através do email : umlongoveraonojapao@gmail.com

update 24-11-2022

Em conversa telefónica com a editora solicitámos contacto com a tradutora desta obra para português, de modo a podermos reunir o clube de leituras de janeiro com esta relevante convidada; e iremos procurar ver se é possível um desconto na aquisição do livro para os membros do clube. O acesso na drive do nosso Clube corresponde à “preview” do livro, de aproximadamente 25 páginas iniciais, considerando que o livro se encontra à venda nas livrarias portuguesas.

————————————————————-

Os membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal já têm acesso a mais uma obra através da drive google exclusiva do nosso grupo. Trata-se de uma obra de referência para os Estudos Japoneses e na Antropologia Cultural, pese embora com várias décadas, mas incontornável para quem se interessa pela história do Japão e do povo japonês.

A autora, Ruth Benedict (1887-1948), foi uma das figuras mais eminentes da antropologia do século XX. Um dos seus livros – Padrões de cultura – foi inclusive best-seller quando da sua publicação, ultrapassando o público estritamente académico.

Na obra O Crisântemo e a Espada podemos vislumbrar o início do desenvolvimento da escola americana de Estudos Japoneses. A obra foi encomendada quando os EUA se encontravam em guerra com o Japão, para criar um conhecimento eficiente do “inimigo” com vista a uma resolução do conflito que permitisse posteriormente reorganizar politica e socialmente o Japão em consonância com os seus próprios padrões de cultura e o governo local, evitando assim futuros conflitos nessa região do mundo e entre aqueles e os americanos.

O Crisântemo e a Espada veio a ser publicado em 1944 e, visto que nenhuma outra obra tão profundamente suportada por trabalho-de-campo tinha alguma vez sido feita, tornou-se imediatamente uma referência.

Os alunos, professores, colaboradores e amigos, e todos aqueles que se juntam ao nosso Projecto Cultural como membros beneméritos, podem agora aceder gratuitamente à consulta desta obra, convenientemente traduzida para português.

Em breve iremos anunciar a data de reunião do Clube de Leituras dedicada a este livro, o qual terá acesso online a partir de qualquer parte do mundo, será conduzido em língua portuguesa e é sempre de acesso gratuito. Qualquer membro do público geral pode ter acesso a sessões do Clube de Leituras, pese embora apenas os membros do grupo privado do nosso projecto cultural e pedagógico tenham acesso à preview de livros e eventuais descontos assegurados pelas editoras. Contacte-nos para mais informações.

Devido à procura elevada, abrimos um segundo programa de Visita Cultural ao Japão.

Depois do sucesso da nossa sessão “Vamos furoshikar isto tudo” no Porto, vamos realizar mais um workshop, desta vez em Coimbra!

Devido à missão do espaço onde vamos fazer esta actividade, o foco essencial deste workshop será a sustentabilidade ambiental. Os participantes deverão trazer alguns materiais para praticar embrulhos de furoshiki, e também receberão materiais na própria sessão.

Os participantes assistirão a demonstrações, receberão formação, e será facultado link de acesso para um manual de furoshiki online, bem como um pano para furoshiki da Green2you, e um brinde japonês.

Lista de materiais a garantir para a sessão: 

(por cada pessoa, podem trazer os participantes ou ser emprestado pela loja)

1 pano quadrado de tecido sem elástico e de fraca viscosidade, preferencialmente algodão ou outra fibra natural resistente, com medida de lado entre os 45 e os 55 cm.

1 pano comprido e estreito – por exemplo como um cachecol ou écharpe

1 pano quadrado de tecido forte/resistente com aprox, 1m de lado

1 caixa aproximadamente do tamanho e formato típico da caixa de lenços “tissue box”

2 livros pequenos (até A5) para praticar embrulhar. 

2 garrafas, entre meio-litro e 70cl cada (idem)

um volume arredondado/forma irregular (qualquer, até pode ser o casaco dobrado)

caixas variadas (reaproveitadas da loja) para treinar embrulhos diferentes

Este Workshop irá realizar-se no dia 10 de Dezembro – sábado – à tarde.

Mais informações através dos contactos abaixo indicados.

Conteúdos:

História Japonesa: o que é o Furoshiki?
Como é que podemos fazer o próprio pano de furoshiki, respeitando a tradição nipónica?
O que ter em conta para usar o furoshiki regularmente no dia-a-dia?
Exemplos de embrulhos em furoshiki, como os fazer e em que ocasiões os usar.
Furoshiki moderno: os novos padrões & as questões ecológicas.

Este Workshop vai realizar-se no espaço da mercearia ecológica “Green2you”, localizada na Rua dos Combatentes da Grande Guerra, nº 67, loja 2 , 3030-181 Coimbra.

As inscrições deverão ser tratadas, incluindo a sua liquidação, directamente junto da Green2you. Informações podem ser solicitadas por telefone dentro do horário de expediente*: 912 486 762, ou por email geral@green2you.pt

*Das 10h às 13h, e das 14:30h às 19:30h, de segunda a sexta-feira; no sábado abre das 10h às 13h e no domingo está fechado.

Workshop Origami + Japonês

Com desconto exclusivo para membros do Clube Privado do Projecto Cultural e Pedagógico

Para ter acesso ao código de desconto envie mensagem ou email

https://fb.me/e/2vAqMDb4T

Workshop de Origami + Japonês no dia 27 de novembro (domingo), 16:00-17:30.
(A inscrição é até 20 de novembro)

Aprender expressões para dobrar Origami em português, e depois criar Origami com explicação em japonês.

O preço normal é 15 euros (incluídos papéis de Origami).
Com desconto especial fica 10 euros (incluindo papéis de Origami).

Ler os contos de Edogawa Rampo é simultaneamente um exercício de humildade para qualquer aspirante a escritor e um convite a abandonar totalmente a realidade em favor dos seus universos surrealistas e terríveis. A mestria deste autor japonês, nascido Tarō Hirai em 1894, é apenas comparável a Edgar Alan Poe, no qual, aliás, o próprio assumiu inspirar-se.

Este livro, publicado em Portugal em 1977, e com poucos exemplares em circulação, faz parte do banco de recursos disponível para os membros do Clube Privado do nosso Projecto Cultural e Pedagógico, que assim podem ter acesso online e realizar a leitura como, quando e onde quiserem, sem quaisquer custos.

A todos os que (ainda) não se juntaram ao nosso clube, recomendamos alfarrabistas e feiras de livro manuseado.

Iremos reunir online no dia 27 de Novembro, às 21h, para mais uma sessão do Clube de Leituras do Oriente, dedicada a este livro e aos temas que dele se desprendem, no sentido de revelar aspectos da história e cultura do Japão. Caso deseje participar, por favor envie mensagem ou email para lhe enviarmos as credenciais de acesso: umlongoveraonojapao@gmail.com

Caso seja possível realizar a sessão também presencialmente, será comunicado nas nossas redes sociais e também aqui no blog.

Programa de visita cultural ao Japão, integrado em grupo do Clube Privado do nosso Projecto Cultural e Pedagógico, para experiências imersivas na história, arte, cultura, paisagens e tradições do Japão. Com parcerias no Japão, sem mediação comercial e sem agências de viagens.

Para aceder a mais detalhes sobre este programa terá de confirmar o seu estatuto de membro do Clube Privado antes de 31 de Dezembro de 2022. Não será possível integrar público geral nem integrar novos membros depois do ano novo de 2023.

Temos vários vídeos de acesso livre e gratuito no youtube.

Siga os links abaixo indicados para ver alguns deles. Melhor ainda, subscreva o canal e active as notificações (sino) para não perder nenhum!

No mês de Outubro lemos contos do Murakami !

O que faz de Haruki Murakami o autor japonês mais traduzido e lido em Portugal?

Porque é que a coletânea com mais de vinte contos e intitulada “A Rapariga que inventou um Sonho” tem tocado o coração de tanta gente?

Queremos ouvir a sua opinião e trocar impressões sobre este livro e os temas que trata.

Junte-se a nós, via online ou presencialmente, na nossa próxima sessão.

Acesso livre e gratuito.

22 de Outubro às 21h

Sessão presencial no espaço “The Living Room”: Av. Dr. Dias da Silva 206, 3030-135 Coimbra *

* A gestão do espaço reserva-se ao direito de aplicar consumo mínimo no serviço de cafetaria.

As credenciais de acesso online serão dadas por mensagem privada. Contacte-nos pelas redes sociais do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal, por email, ou em comentário a este post.

O Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal não vende livros e não tem qualquer benefício em relação à recomendação dos livros para o Clube de Leituras do Oriente.