A Chronospaper é uma loja e atelier especializado em papel, arte com papel e restauro de livros antigos. Localiza-se na Baixa de Coimbra, Praça do Comércio. Agradecemos à simpática família Chronospaper a amabilidade de nos receber e aceitar a proposta de realização desta formação. A si, que está curioso sobre sumi-e ou simplesmente adora tudo o que é arte oriental, aproveite para passar um bocado à volta das tintas!
Na próxima sexta feira recebemos em Coimbra a Professora Tomoko Yaginuma, docente de Língua Japonesa da Universidade do Minho, para uma conferência aberta a todos.
Tomoko Yaginuma, investigadora japonesa de Ciências Sociais e docente de Língua Japonesa presentemente convidada pela Universidade do Minho, apresenta a palestra “Aprender língua japonesa: os desafios e como ultrapassá-los”/ “Challenges of learning the japanese language and how to overcame them”. Esta conferência é especialmente adequada a todos os estudantes de língua japonesa ou a quem considera a hipótese de vir a aprender língua japonesa, independentemente da idade ou motivação.
Línguas de trabalho: japonês, inglês e português.
Inscrições através de umlongoveraonojapao@gmail.com
Alunos do Curso “Japão Língua e Cultura” e membros do Projecto Cultural e Pedagógico “Um longo Verão no Japão”- Entrada Livre
Público Geral – 10 euros (no acto de inscrição)
Lotação: 15 pessoas.
O Projecto Cultural e Pedagógico “Um longo Verão no Japão”, que se dedica ao desenvolvimento dos Estudos Japoneses em Portugal, estará presente na Festa do Japão em Lisboa, edição de 2017, com um stand dedicado à Arte e à Cultura.
Permanente, durante todo o evento:
> Informação sobre programas de Estudos Japoneses em Portugal;
> Mostra de arte e design.
Workshop Gratuito e em contínuo a partir das 16h:
“Como escrever o meu nome em japonês?”
(Formação)
“Encontro com o Autor”
O “Encontro com o Autor” é um espaço onde os autores e o público se podem encontrar para conversar sobre as obras expostas, com tempo e atenção, para ficarmos todos a conhecer quem são os criativos que trabalham em Portugal tendo como inspiração a Cultura Japonesa. Sente-se à mesa com os Autores e faça as perguntas que quiser. Cada autor estará na mesa durante 60 minutos.
Agenda:
das 16h às 17h
Mangaka Daniela Viçoso
http://danielavicoso.tumblr.com/
das 17h às 18h
Designer Luna Kirsche
http://www.lunakirsche.com/
das 18h às 19h
Escritor, Viajante e Peregrino Joaquim Figueiredo
Livro “Arigato”, relato em primeira pessoa do percurso a pé pelos 88 templos de Shikoku
https://www.youtube.com/watch?v=QsatY-YeEho
das 19h às 20h
Dra. Leonilda Alfarrobinha
Mestre em Poesia Japonesa Haiku e a obra de Basho
“Venha descobrir as poesias Breves do Japão”
http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/19227/1/MESTRADO-DISSERTAÇÃO.pdf
das 20h às 21h
Kimino Chiyo
Fundadora da Comunidade Oficial de Kimono em Portugal e instrutora de Kitsuke
https://www.facebook.com/pg/Kimono.Pt
Local: estaremos no stand nº 17, à frente dos Restaurantes e ao pé das carpas.
Entrada Livre
Local: Flores do Cabo, Estrada dos Capuchos, 839, Pé-da-Serra, Colares, 2705-255 Sintra
Informações e inscrições em actividades: japonic.portugal@gmail.com
Exposição ” Silêncio em Alto Volume”, por colectivo de artistas: António João Saraiva, Beniko Tanaka, João Carvalho, Mami Higuchi e Naohiro.
Mercadinho Japonês das 15h às 19h
Workshop Cerimonia do Chá (com pré-inscrição) das 15h às 16h – 20 eur.
Workshops para crianças, a partir de 2 eur.: Caligrafia de Caracteres Japoneses, Origami, Máscaras de Papel
Para toda a família: Teatro de papel, estilo Kamishibai, às 17h – 3 eur.
Concerto do duo “Dongara” das 19h às 20h
Entrada livre com pré-inscrição em info@floresdocabo.pt
Duo de flauta e percussão do estilo Edo-bayashi, baseado no improviso, para apresentar
uma fusão de música tradicional japonesa com música ocidental contemporânea.
Já foi anunciado o programa da Festa do Japão em Lisboa deste ano. Pode consultar em PDF aqui.
O mês de Junho marca o final do ano lectivo e o início dos cursos de Verão. Algumas das actividades previstas para o próximo mês já se esgotaram por isso não estão incluídas neste calendário.
Para todas as que se indicam em seguida ainda recebemos inscrições.
Anunciamos também as inscrições para eventos que decorrerão em Julho, como poderão consultar em baixo.
Mesmo depois da publicação deste calendário ainda não temos o mês fechado, porque há mais programas a aguardar confirmação!
Por isso estejam atentos a este blog e à página de Facebook.
Dia 2
Língua Japonesa. (1) (2)
Grupo A – iniciação. Das 18h às 19.30h
Grupo B – intermédio/avançado. Das 19.30h às 21h.
(1) Preço sob consulta.
(2) A integração dos grupos de língua japonesa exige diagnóstico e criação de plano pedagógico individual, o qual poderá fazer-se mediante agendamento e de forma gratuita.
Dia 9
Sessão temática do Curso “Japão: Língua e Cultura”: Sociedade.
Das 18h às 21h. Entrada Livre, mediante inscrição.
O Caso Sugamo – direitos humanos, responsabilidade parental, infância.
Dia 16
Língua Japonesa.
Grupo A – iniciação. Das 18h às 19.30h.
Grupo B – intermédio/avançado. Das 19.30h às 21h.
Dia 23
Clube de Leituras do Oriente.
Todos os meses, a leitura e comentário de um livro. Autores japoneses traduzidos para português ou autores portugueses que escreveram sobre o Japão. Este mês, a obra de Wenceslau de Moraes “Relance da Alma Japonesa”.
Entrada livre, mediante inscrição. Não inclui o livro.
Dia 30
Língua Japonesa.
Grupo A – iniciação. Das 18h às 19.30h.
Grupo B – intermédio/avançado. Das 19.30h às 21h.
Já estão abertas as inscrições para Dia 7 de Julho:
Sessão Especial
Conferência da Professora Tomoko Yaginuma, docente de Língua Japonesa na Universidade do Minho.
Tomoko Yaginuma, investigadora japonesa de Ciências Sociais e Docente de Língua Japonesa presentemente convidada pela Universidade do Minho, apresenta a palestra “Os desafios de aprender língua japonesa, e como ultrapassá-los”/ “Challenges of learning the japanese language and how to overcame them”.
Línguas de trabalho: japonês, inglês e português.
Aula aberta do curso “Japão: Língua e Cultura”.
Especialmente recomendada a estudantes de japonês ou curiosos sobre a língua japonesa.
Das 18.30h às 20h.
Alunos do Curso “Japão Língua e Cultura” da Casa das Artes – Entrada Livre
Público Geral – 10 euros (no ato de inscrição)
Lotação: 15 pessoas.
Recebem-se inscrições até dia 6 de Julho.
Este ano também vamos estar na Festa do Japão em Lisboa. Em breve iremos anunciar o que poderá ver no nosso stand e quais as oportunidades exclusivas ao visitar-nos neste evento.
Foi em Junho de 2016, com a Pré-Festa do Japão em Coimbra, que arrancámos a sério com o projeto de estudos japoneses em Portugal, tendo finalmente uma Casa que nos acolhesse e um plano pedagógico para todo o ano lectivo que se avizinhava. Durante o Verão oferecemos os primeiros cursos, preparámos uma exposição interativa e em Setembro começaram a funcionar as aulas. Pela primeira vez na longa história da relação entre Portugal e o Japão, de forma consistente e com ritmo certo semanal, um grupo de pessoas juntou-se para aprender sobre o Japão e a cultura japonesa, todas as sextas-feiras, muitas vezes com convidados japoneses ou proporcionando o encontro de alunos japoneses com alunos portugueses. Mais de nove meses disto e continuamos, todas as sextas-feiras. Veja o que fizemos juntos neste ano lectivo, e junte-se a nós para os cursos de Verão!
Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal 