Bem-vindos a mais um ano lectivo!

Estamos a iniciar mais um ano lectivo de estudos japoneses. O projecto cultural e pedagógico de estudos japoneses em Portugal dá as boas vindas a todos os que nos quiserem acompanhar em mais um ano de aprendizagem e desenvolvimento.

Quer estejam nas proximidades da nossa sede, em Coimbra, ou a vários quilómetros de distância, este ano temos previstas várias actividades e vamos usar este blog e o facebook para podermos chegar a todos, mesmo aos que apenas nos podem seguir através da internet.

A primeira grande novidade deste ano lectivo é, claro, a viagem ao Japão. Finalmente vamos poder mostrar os lugares – no Japão – onde mais se desenvolve a relação com Portugal. Esses lugares são muito importantes para as respectivas comunidades, japonesas, já que testemunham uma fase importante da história do Japão, e também porque são lugares através dos quais se pode construir uma visão de “glocalidade” e imaginar novos valores para um conceito de nacionalidade japonesa mais global.

Naturalmente o ponto alto da nossa viagem é a prefeitura de Nagasaki, e podemos com segurança afirmar que esta é a única viagem alguma vez organizada entre Portugal e o Japão que especificamente incide sobre o assunto do património cultural que é partilhado entre Portugal e o Japão. Por isso esta será uma viagem que conjuga turismo, descoberta e estudos japoneses!

(para saber mais sobre a viagem clique aqui )

 

japan icon set

Este ano lectivo vamos prevemos dar continuidade às duas disciplinas que tiveram mais sucesso no ano passado: a língua japonesa e a pintura sumi-e. Esperamos pelas vossas inscrições! (mais informações sobre as aulas serão aqui colocadas no blog)

Para além disso estamos também a planear as outras actividades culturais, às quais já vos habituámos, tais como os clubes de leitura, as conferências, os workshops de artes, os ciclos de cinema e de música, etc.

O “Vamos Japonicar!”, que começámos a fazer também no último ano lectivo, vai regressar logo em Outubro, proporcionando aos alunos japoneses que se encontram em Portugal a possibilidade de interagir com os alunos portugueses que estão a aprender japonês. Felizmente as últimas duas sessões do “Vamos Japonicar!” foram extremamente bem sucedidas, e isso deu-nos confiança para investirmos em preparar mais sessões destas.

Todas as informações sobre as nossas actividades serão sempre colocadas aqui no blog e também no facebook. Para além disso estamos disponíveis para responder a qualquer questão através do email umlongoveraonojapao@gmail.com

Este continua a ser um programa cultural e pedagógico sem fins lucrativos, no qual a organização de toda a grelha de formação e eventos é feita de forma 100% voluntária, e que está sempre a um (curto) passo de ser cancelado por falta de fundos. Gostaríamos muito de esclarecer que sempre que é pedido um valor de inscrição para algum workshop esse montante destina-se a cobrir custos, tais como o aluguer de salas, a impressão de cartazes, ou o que temos de pagar aos nossos convidados. Aceitamos de bom grado todo o apoio que possam dar, desde já divulgando o mais possível as nossas actividades, pois até para fazer anúncios temos muita dificuldade, já que nos cobram por isso. Também aceitamos com muita gratidão o apoio de profissionais multimedia e de outras pessoas que queiram partilhar os seus dons, pois a criação de mais materiais pedagógicos e conteúdos depende disso. Desde já obrigada.

 

 

Primeiro “Vamos Japonicar!” em Portugal

No passado dia 26 de Maio realizámos em Coimbra o primeiro “Vamos Japonicar!” em Portugal.

O nosso evento teve como base o modelo oficial da Japan Foundation, pólo de Madrid, a qual nos deu informação e autorização para concretizar o “Vamos Japonicar!” do sábado passado. O modelo espanhol tem o título “¡Vamos a nihonguear!”, e por isso a versão em Portugal ficou com o título “Vamos Japonicar!”. Para saber mais sobre o “¡Vamos a nihonguear!” consulte a página oficial .

Apesar de termos de respeitar certos parâmetros, a verdade é que foi necessário fazer várias adaptações para que o evento fosse bem sucedido no contexto português. Desde logo o alinhamento das actividades é uma criação original nossa, pois para além de darmos um tema geral – férias de Verão – também criámos actividades específicas e sequenciais para fazer ao longo das duas horas de duração do evento. A parte de conversação orientada foi aqui muito mais trabalhada, já que os alunos tinham três etapas de conversação diferentes: primeiro sobre o jogo da karuta e as expressões lidas a partir do jogo; segundo sobre os lugares que mais gostavam na cidade e região (conversando portando dos seus interesses e hábitos); terceiro sobre que lugares e actividades seriam ideais para planear de um dia de férias (a última actividade consistia na criação de um plano para um grupo de pessoas e com um orçamento pré-definido).

O facto de realizarmos este evento em Coimbra e portanto de termos uma maioria de participantes da região, também influenciou o modo como coordenámos o evento. Quase 100% dos participantes eram estudantes da Universidade de Coimbra, tanto os japoneses que estão por cá a fazer o curso de língua portuguesa para estrangeiros como os portugueses que são ou já foram nossos alunos nos programas de língua japonesa. Contudo o evento foi aberto a toda a sociedade, e se pudermos vir a realizar mais iremos manter a porta aberta para participantes de todas as idades e proveniências, desde que com o nível A1 já realizado.

Este foi mais um evento sem fins lucrativos, no qual tanto eu (Inês Matos), como a docente de língua japonesa (Ayano Sensei) trabalhámos voluntariamente e de modo independente de qualquer instituição. O preço de entrada (que não era obrigatório, já que vários estudantes com necessidades económicas entraram sem pagar) era apenas dois euros por pessoa, para cobrir a despesa do aluguer da sala. Naturalmente estamos muito satisfeitas com o evento, pois teve grande adesão – 25 participantes! – e proporcionou a oportunidade de estes dois grupos de pessoas se conhecerem e poderem no futuro continuar a aprender a língua uns dos outros e a respeitarem as diferenças de cultura e mentalidade uns dos outros.

A todos os que estiveram presentes, e que com a sua boa-disposição, tolerância, simpatia e amizade tornaram este evento uma verdadeira ocasião de partilha e de crescimento, estamos profundamente agradecidas!

 

 

Aviso

A sessão de acolhimento para interessados nos nossos cursos e workshops, agendada para o dia 25 de Agosto, e que teria como programa de actividades o esclarecimento de dúvidas em relação às formações e o diagnóstico gratuito do nível de língua japonesa, sessão essa de entrada livre mas sujeita a pré-inscrição, encontra-se para todos os efeitos cancelada. Esta sessão não se irá realizar por não se ter atingido até hoje (23 de Agosto) o número mínimo de inscrições (3 pessoas). Esta sessão não voltará a ser agendada.

Toda a nossa oferta formativa de Estudos Japoneses em Coimbra está confirmada e irá realizar-se de acordo com o calendário previsto, a partir de 8 de Setembro. Para mais informações por favor consultar o arquivo deste blog ou contactar por email.

Inscrições 2017/18

estudos japoneses em Coimbra_banner pub

As inscrições para o ano lectivo 2017/18 encontram-se abertas. As aulas começarão de hoje a um mês, no dia 8 de Setembro.

O programa de Estudos Japoneses poderá ser frequentado por alunos maiores de 16 anos (sem limite de idade), tanto na sua totalidade como apenas numa ou mais disciplinas. A inscrição na totalidade do programa, por períodos trimestrais, tem vantagens para o aluno, nomeadamente por lhe dar desconto. A inscrição em aulas individuais também é possível, estando sujeita à lotação de cada aula/evento e até 24h antes do mesmo.

No primeiro trimestre do ano civil de 2018 iniciarão novas disciplinas que exigem a frequência das disciplinas leccionadas entre Setembro e Dezembro de 2018, pelo que os alunos que não se inscreverem neste primeiro período poderão não ter todas as opções disponíveis no restante ano lectivo.

Recordamos que este é o único plano pedagógico 100% dedicado aos Estudos Japoneses em Portugal, e que tem o reconhecimento da Embaixada do Japão em Portugal.

Para mais informações por favor escreva para umlongoveraonojapao@gmail.com ou na página de facebook. 

Estudos Japoneses: iniciação

Conferência para pequeno grupo, entre 5 a 15 participantes, seguido de perguntas & respostas. Para participantes em nome individual (excluí empresas e organizações). As informações para efectuar inscrição encontram-se no final desta descrição.

Data: 27 de Agosto (domingo)

Horário: das 18h às 20h

Local: Lisboa, Rua da Esperança (a morada exacta será dada aos participantes inscritos)

Conteúdos:

O que são os “Estudos Japoneses”?

O que podem ser os “Estudos Japoneses em Portugal”?

Como é que um estudante, investigador, curioso ou cidadão comum se pode iniciar nos Estudos Japoneses?

Para que servem os Estudos Japoneses na sua vida pessoal e profissional?

Como é que os Estudos Japoneses em Portugal se relacionam com a História, a Cultura e a Arte?

Como é que os Estudos Japoneses em Portugal se relacionam com o Turismo?

Qual a relação entre Estudos Japoneses e Cidadania?

Se não está interessado/preparado para aprender língua japonesa, os Estudos Japoneses servem para si?

Se é estudante de língua japonesa, porque é que este campo lhe deve interessar?

Entre 29 de Agosto e 2 de Setembro decorrerá, em Lisboa, o Congresso da Associação de Investigadores de Estudos Japoneses – EAJS.http://www.nomadit.co.uk/eajs/eajs2017/index

Este Congresso internacional, que reúne habitualmente cerca de mil conferencistas de todos os cantos do mundo, é o momento mais significativo de partilha de saberes dentro da área académica dos Estudos Japoneses, e realiza-se apenas de três em três anos, sempre em diferentes cidades. Neste ano a cidade de acolhimento é Lisboa e o Congresso decorrerá nas instalações da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Nunca decorreu em Portugal um congresso semelhante, e até muito recentemente não era reconhecido a Portugal (no panorama internacional) nenhum papel nos Estudos Japoneses. Com este congresso espera-se que os investigadores e o público fiquem a conhecer melhor este campo académico e também o potencial dos Estudos Japoneses em Portugal.

Contudo, mesmo neste contexto, poucos são os que sabem o que são os Estudos Japoneses, e menos ainda os que têm uma ideia do que são os Estudos Japoneses em Portugal. Esta sessão pretende por isso abordar a questão premente e no tempo certo, em simultâneo com envolvimento no referido Congresso.

Para se inscrever:
1 – enviar email para umlongoveraonojapao@gmail.com
2 – receberá referência para liquidar a inscrição
3 – deverá enviar por email comprovativo de pagamento (talão multibanco, print screen, digitalização, foto, etc)
4 – receberá comprovativo de inscrição e dados complementares para a sessão

Tragam as vossas perguntas e experiências!

Inscrições abertas!

Caros alunos do curso “Japão: Língua e Cultura”,
Caros amigos e amigas deste Projecto Cultural e Pedagógico,
Estamos prestes a começar o segundo trimestre deste ano e voltam a abrir inscrições…
Os vossos lugares estão sempre reservados para se inscreverem primeiro, já sabem.
Neste trimestre temos maior diversidade de oferta formativa e mais horas de língua japonesa, por favor consultem a informação que se segue:
1) Os alunos podem escolher fazer apenas as aulas de língua japonesa ou a modalidade de curso completo.
2) O pagamento de todo o trimestre até ao dia 7 de Abril, tanto para os alunos novos como para os alunos que queiram entrar no curso, leva ao desconto de 10 euros sobre o valor final.
3) É possível fazer o pagamento em duas fases: 50% até ao dia 7 de Abril e 50% até ao dia 5 de Maio.
4) O que está incluído na inscrição trimestral para a totalidade do curso*:
Os alunos do grupo A terão 8 aulas de língua japonesa.
Os alunos do grupo B terão 9 aulas de língua japonesa e mais uma aula não presencial (uma ficha de trabalho para realizar durante um período de tempo equivalente a uma aula, com a estrutura de uma aula, com materiais cedidos pela professora, e que vai ser depois corrigida).
Continuarão a ser entregues materiais para a introdução ao Kanji, em conformidade com os temas das aulas, em formato PDF e por email, criados em exclusividade para os alunos deste curso.
Todos os alunos que já se tinham inscrito no curso de sumi-e terão a aula de sumi-e que falta (não estava prevista para este semestre) sem nenhuma despesa adicional naturalmente.
Podem assistir à sessão sobre bolsas de estudo e outros apoios para estudar/trabalhar no Japão, a realizar a 21 de Abril.
Podem assistir à sessão sobre poesia Haiku, com a Professora Leonilda Alfarrobinha (autora do livro que encadernámos no workshop), a realizar no dia 5 de Maio.
Se pretenderem fazer o Curso de Desenho de Animação Japonesa, dado pela Professora Paula Walker, podem fazê-lo pelo custo adicional de 10 euros por cada sessão. O público externo, mesmo os estudantes, terão um valor mínimo de inscrição de 15 euros por sessão. Este Curso vai realizar-se aos domingos à tarde, a partir de 21 de Maio.
Podem assistir gratuitamente à projecção dos filmes de animação japonesa que constituem a primeira parte do Curso de Desenho de animação Japonesa sem que tenham de pagar inscrição alguma, desde que tenham lugar na sala. (Portanto sem fazerem a parte do workshop de desenho.)
Recebem o livro “O elogio da Sombra”, que vai ser trabalhado no próximo Clube de Leitura. E podem naturalmente participar na sessão do Clube de Leitura.
Entrada gratuita no evento “Festa do Japão em Coimbra” a realizar no dia 30 de Junho.
Podem descarregar o calendário em PDF: calendário 3º trimestre Curso Japão Língua e cultura
* Se apenas se inscreverem nas aulas de língua japonesa e não na totalidade do curso o preço por cada aula de 80 minutos é 10 euros. Consideram-se “aulas de língua japonesa” apenas as aulas presenciais com a professora Ayano e não estão incluídos outros materiais formativos, como por exemplo conteúdos de kanji ou outros.
Todos os alunos, inscritos apenas nas aulas de língua japonesa ou no programa completo, serão sempre informados de todos os eventos, e também dos convívios com estudantes japoneses que venham a ser agendados.
Se tiverem conhecimento de quem queira juntar-se ao nosso curso podem informar que, para fazer um diagnóstico do nível de língua japonesa, deverão marcar data e hora por email: umlongoveraonojapao@gmail.com. O diagnóstico é gratuito.
Curso Completo:
Preço Público Geral: 150 euros.
Preço Estudantes (e estudantes deste curso): 110 euros.
Para pagamentos na totalidade até 7 de Abril: 100 euros.
Para pagamento faseado: 55 euros até 7 de Abril e 55 euros até 5 de Maio.
Se não têm a referência para pagamento – NIB – por favor solicitem por email.
Se escolherem essa modalidade de pagamento peço que enviem email com comprovativo, para poder registar a inscrição. Se pretenderem também podem fazer pagamento em numerário numa das próximas aulas ou em horário a combinar.
A todos os que receberam esta informação por email ou através da consulta do nosso blog, agradeço desde já a divulgação que possam vir a fazer, de modo a podermos continuar a ter um grupo de Estudos Japoneses independente, feito de alunos para alunos, focado na procura do saber e no valor do encontro e da interculturalidade.
Recordo que este Projecto Cultural e todas as suas iniciativas não têm fins lucrativos, e o valor da inscrição destina-se exclusivamente a cobrir a despesa do seu funcionamento, designadamente o aluguer do espaço, os materiais que se usam, a compensação para os professores e outros convidados que têm de se deslocar para nos vir dar formação, etc.
E, como sempre, estou ao vosso dispor para esclarecimentos e sugestões!
– Inês Matos

Newsletter Janeiro

Estamos a entrar na época festiva, e com o Natal e o Ano-Novo à porta suspendemos as actividades lectivas até 6 de Janeiro de 2017. Entretanto, está já disponível a Newsletter de Janeiro e o programa detalhado do Curso “Japão: Língua e Cultura” para o próximo trimestre. Recebemos inscrições e respondemos a questões por email: umlongoveraonojapao@gmail.com  Não se esqueçam que o desconto de 30% é só até 20 de Dezembro! Boas festas e boas entradas em 2017!

PDF aqui –> newsletter-janeiro-2017

Estão abertas as inscrições!

Curso de Estudos Japoneses

do Projeto Cultural e Pedagógico “Um longo Verão no Japão”

 

A partir de 105 euros por três meses de formação!

Descrição:

O nosso programa é o único curso integrado de Estudos Japoneses reconhecido pela Embaixada do Japão em Portugal (consultar site da Embaixada para mais informações). O programa cultural e pedagógico “Um longo Verão no Japão” faz parte da JapanNet – rede de entidades que promovem o conhecimento sobre o Japão em Portugal. Este projeto não tem fins lucrativos, o que significa que todos os valores de inscrição remetem a 100% para os formadores convidados e para as despesas de funcionamento, não tendo a organização qualquer benefício. Neste programa procura-se proporcionar ao aluno uma experiência imersiva nas várias dimensões dos Estudos Japoneses: língua, arte, história, sociedade, etc. Acompanhamos os projetos pessoais e profissionais de cada aluno no que diz respeito à sua aprendizagem sobre o Japão, e por isso aceitamos apenas um número limitado de inscrições em cada trimestre. Avaliamos gratuitamente o nível de língua japonesa (ou as prioridades para iniciar a aprendizagem) e elaboramos um plano individual para o trimestre. Os membros permanentes da organização são Inês M., membro da European Association of Japanese Studies e investigadora de Estudos Japoneses, e Ayano S., professora de língua japonesa de nacionalidade japonesa e com vários anos de experiência.

 

Lugares limitados:

Todas as sessões de língua japonesa terão, no máximo, 10 alunos. Todos os workshops práticos terão, no máximo, 14 alunos. Os alunos que frequentaram o curso no trimestre Setembro-Dezembro têm lugar cativo no trimestre Janeiro-Março, mas apenas até 20 de Dezembro. Após 20 de Dezembro as vagas preenchem-se por ordem de liquidação do valor da inscrição.

Avalie o seu nível:

Agende a avaliação do seu nível de língua japonesa (ou uma entrevista sobre as suas motivações no caso de ser para iniciação), gratuita, de modo a integrar este curso a partir de 6 de Janeiro. 

 

Programa para o trimestre de Janeiro a Março de 2017

Janeiro:

6 – Língua Japonesa – Sessão especial de ano novo.

Os dois grupos (A e B) têm aula em conjunto, tendo o tema do Ano Novo, por isso a língua japonesa que se vai aprender tem a ver com tradições, histórias, expressões, jogos, etc. (Ayano S.)

Esta aula também vai incluir a prática de algum kanji, dentro do tema. (Inês M.)

Extra: Entrega do livro que vai ser o tema do Clube de Leituras: “O livro do Chá”, de Kakuzo Okakura.

13 – Chronospaper (atelier de encadernação manual):

Encadernação Tradicional Japonesa + manual de poesia Haiku 

Nota: se desejar pode criar o seu caderno em branco, o manual de Haiku é oferta.

20 – Ayano S. :Língua japonesa

As sessões de língua japonesa são das 18h às 19.30h para o grupo A (iniciação) e das 19.40h às 21h para o grupo B (intermédio). No tempo remanescente (das 18h às 19.30h para o grupo B e das 19.40h às 21h para o grupo A) está disponível a prática orientada de kanji segundo o método “O Caminho do Kanji”, que é exclusivo deste curso, bem como a consulta da nossa biblioteca. 

27 – Catarina Vitorino: Shodo – caligrafia (workshop)

Fevereiro:

3 – Paula Walker: primeira aula do Mini-Curso de Sumi-e (Apresentação do tema “Os 4 Cavaleiros”)

10 – Paula Walker: segunda aula do Mini-Curso de Sumi-e (Orquídea)

17 – Língua Japonesa

24 – Língua Japonesa

Março:

3 – Clube de Leituras: “O livro do Chá”, de Kakuzo Okakura

Nesta sessão teremos chá verde matcha, preparado de forma tradicional.

10 – Língua Japonesa

17 – Paula Walker: terceira aula do Mini-Curso de Sumi-e (Ameixeira).

24 – Paula Walker: quarta e última aula do Mini-Curso de Sumi-e (Crisântemo)

31 – Língua japonesa

Total:

6 aulas de língua japonesa presenciais e apoio on-line permanente; 6 workshops com artistas convidados; 1 Clube de Leitura + Livro; 1 livro extra (no workshop de encadernação); degustação de chás e outros produtos japoneses (antes ou depois das sessões); método “O Caminho do Kanji”©. Os materiais pedagógicos serão entregues aos alunos em papel nas aulas presenciais e através de email durante a semana. 

Este programa não incluí ainda as visitas de estudo a espetáculos de cultura japonesa, pois a Embaixada do Japão ainda não anunciou o programa para 2017. No entanto os espetáculos são gratuitos e os alunos deste curso têm lugar garantido.

Tabela de preços:

Inscrição em todo o trimestre: 150 euros

Este valor inclui todas as sessões e todos os materiais pedagógicos.

Inscrição em sessões individuais:

Língua Japonesa – 10 euros por sessão

Workshops – 20 euros por sessão

Clube de Leituras – a participação é gratuita, mas não incluí o livro

Condições especiais e descontos (para inscrições em todo o programa):

– inscrições confirmadas e liquidadas antes de 20 de Dezembro: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– estudantes: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– menores de 15 anos: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– residentes da Associação Cultural Condomínio Criativo: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

Considera-se inscrito no Curso ou em qualquer uma das sessões individuais depois de efetuar o pagamento. Para fazer o pagamento será fornecido o NIB por email ou sms. 

Para solicitar inscrição por favor envie email para umlongoveraonojapao@gmail.com