Em Setembro vamos retomar o nosso programa de sessões temáticas, sendo a primeira já no dia 3 de Setembro (sábado) às 11h da manhã. Os materiais pedagógicos estão disponíveis para os membros do Clube Privado através de drive da google, a qual está partilhada na plataforma exclusiva aos membros. Também aí será colocado o link para acederem à sessão via Zoom, a partir de qualquer parte do mundo. A sessão consistirá no debate e esclarecimento destas questões, com forte referência aos conteúdos desses materiais de suporte.

Se não é membro do nosso Clube, para beneficiar de cursos, workshops e outros momentos de formação e cultura, torne-se membro até ao dia 1 de Setembro e já poderá beneficiar de todas as vantagens e ofertas , incluindo as desta sessão. Contacte-nos pelas redes sociais, por email ou no formulário de contacto (indicado no menu lateral e em baixo deste post).

O acesso a esta sessão por não-membros está condicionado, e será tratado caso-a-caso.

A formação presencial, aqui designada “sessão de formação”, e dedicada aos conteúdos introdutórios do programa “Mapa Cultural”, será ministrada por Inês Carvalho Matos – autora deste programa e que retém a sua propriedade intelectual. A sessão não terá qualquer honorário para a autora, sendo apresentada como actividade sem fins lucrativos. O workshop decorrerá no estabelecimento Kuri Kuri Shop, localizado na Rua do Rosário, cidade do Porto. Inscrições e reservas serão geridas exclusivamente pela Kuri Kuri Shop, a qual se reserva ao direito de cobrar pagamento pela participação, com vista à liquidação de despesas decorrentes da realização desta actividade, nomeadamente materiais que serão facultados aos participantes, entre outras.

“Mapa Cultural” é um programa de formação especializada , dedicado a melhorar as competências de quem deseja desenvolver trabalho ou estudo entre Portugal e o Japão. Apresentam-se os dados compilados na obra “Culture Map” de Erin Meyer mas adaptados a casos específicos da realidade relacional Portugal-Japão. A originalidade deste programa pedagógico reside na apresentação de conteúdos científicos de base que levam directamente a protocolos de actuação em casos práticos, baseados não só na obra referida mas também em uma década de trabalho na área da consultoria para privados e empresas. Os alunos desta formação receberão uma introdução ao tema, a qual não será exaustiva nem em profundidade, mas ainda assim irá capacitá-los para se interessarem pelo assunto da “tradução cultural” e desenvolver um novo apreço pelas diferenças e desafios desta natureza.

A formação presencial,  aqui designada “workshop”, e dedicada à técnica de embrulhos tradicionais japoneses com uso de furoshiki, será ministrada por Inês Carvalho Matos para o Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal sem qualquer benefício, sendo uma actividade sem fins lucrativos. O workshop decorrerá no estabelecimento Kuri Kuri Shop, localizado na Rua do Rosário, 343, cidade do Porto. Inscrições e reservas serão geridas exclusivamente pela Kuri Kuri Shop, a qual se reserva ao direito de cobrar pagamento pela participação, com vista à liquidação de despesas decorrentes da realização desta actividade, nomeadamente materiais que serão facultados aos participantes, entre outras. 

Estão quase aí os eventos de Verão! Aqui está o alinhamento (mas ainda podemos vir a agendar mais!) para o mês de Julho, no qual todas as sessões serão GRATUITAS:

Dia 2 vamos estar na Kuri Kuri Shop (Porto) para uma sessão especial e de lotação limitada. O objectivo desta sessão será falar sobre as novas regras para o turismo internacional no Japão e de que modo é que uma pessoa pode começar a planear a sua viagem ao Japão. Esta é uma sessão aberta ao público geral, desde que ainda exista lugar disponível. As reservas deverão ser asseguradas na Kuri Kuri Shop.

Dia 8 teremos a primeira parte de um programa sobre poesia tradicional japonesa – haiku. O workshop será realizado online no fim do dia e não há nenhum tipo de pré-requisito. Crianças são bem-vindas também, desde que acompanhadas de um adulto. Este programa (bem como a segunda e terceira sessões) são apenas para membros do Clube Privado.

No dia 10, ao final da manhã, praticamos as nossas habilidades na cozinha! Teremos a primeira parte de um programa de workshop online dedicado à gastronomia tradicional japonesa. Iremos demonstrar como preparar uma caixa-refeição (obento) com comidas de Verão. Esta sessão (bem como a segunda parte) são apenas para membros do Clube Privado – os quais recebem previamente a lista de ingredientes.

No dia 15, à noite, teremos a segunda parte do workshop de Haiku. Se na primeira parte aprofundámos mais a história e os exemplos dos grandes mestres, nesta segunda parte já existe mais componente prática.

No dia 17 antes de almoço lá nos encontramos virtualmente para mais receitas japonesas adequadas aos dias quentes, aos piqueniques, às tardes na praia e às aventuras nos festivais! O espírito japonês através do paladar chegará a vós nesta sessão e podem depois reproduzir o efeito tantas vezes quantas desejarem.

No dia 22 ao serão é ocasião para voltarmos aos poemas e às imagens belíssimas que estes evocam. Entre criações vossas e clássicos, vamos descobrir os paralelos entre a poesia haiku e outras formas de arte japonesa. E poderemos até explorar um pouco o potencial poético e estético da caligrafia!

No dia 23 à tarde falamos de livros e de leituras, pois é dia da sessão mensal do Clube de Leituras do Oriente.

O livro escolhido para este mês é “Alegria – guia ilustrado da arte de arrumar a sua casa e a sua vida”, de Marie Kondo, editado em Portugal pela Bertrand. Esta sessão é aberta ao público geral. Para aceder online por favos solicite as credenciais, contactando-nos por email ou através das redes sociais (ou comentando este post).

Nós vamos lá estar no dia 2 de Julho.

Espaço Kuri Kuri. Rua do Rosário, 343. Cidade do Porto.

Vamos estar presentes, não faltem!

* O Programa pode estar sujeito a alterações, pelo que deverão sempre confirmar com as entidades que organizam o evento: Associação Cultural Novas Ideias / Setúbal Academy, Câmara Municipal de Setúbal e Embaixada do Japão.

Os membros beneméritos do Clube Privado do nosso Projecto Cultural e Pedagógico são elegíveis para os QUATRO LUGARES que estão disponíveis para um programa de duas semanas no Japão, a realizar no próximo Outono.

Naturalmente, a realização desta viagem e a execução plena do seu itinerário estão dependentes de:

1. O Governo do Japão permitir a entrada de turistas estrangeiros , nomeadamente de nacionalidade portuguesa, sem a existência de quarentena à chegada;
2. Se reunirem condições , no Japão, que não impossibilitem a execução das actividades, visitas, workshops e percursos que estão designados no programa, nomeadamente ao nível da entrada em locais públicos e privados, e interacção directa e interpessoal.

Sem parceria com agências ou agentes de viagens. Acesso restrito.

O Curso Elementar de Kanji é um Curso criado pela FUNDAÇÃO JAPÃO e que corresponde a um manual publicado em língua portuguesa e em japonês, disponível apenas para professores e projectos educativos e não disponível para venda ao público. Este importantíssimo recurso pedagógico está disponível para os membros do Clube Privado do nosso Projecto Cultural e Pedagógico, tanto para estudo autónomo (e portanto sem quaisquer custos) como para estudo orientado por professor (sendo o modelo de pagamentos determinado entre o/a aluno e o/a professor). Veja como exemplo as 4 primeiras páginas de conteúdos abaixo indicadas:

A aprendizagem da língua japonesa requer o uso de kanji (ideogramas) mesmo desde o nível elementar, e no nosso Projecto Cultural e Pedagógico defendemos que o método mais eficiente para o uso da língua japonesa deverá ser o mais imersivo possível, e portanto começando logo por preparar o aluno para a aquisição de competências de oralidade e de escrita. Paralelamente, dispomos de vários cursos, workshops e eventos, dedicados a outros aspectos da cultura , história, sociedade, literatura e arte do Japão, para que o aluno fique exposto a várias áreas dos Estudos Japoneses.

Os programas de Visita Cultural ao Japão complementam a experiência, pois trata-se de viagens orientadas para uma consolidação das aprendizagens e fora do modelo de turismo massificado.

Para mais informações, contacte-nos através de email: umlongoveraonojapao@gmail.com

ou através das nossas redes sociais Facebook e Instagram

O livro escolhido para a sessão de Junho é “Antes que o café arrefeça”, de Toshikazu Kawaguchi (1971 – )

Sessão de acesso livre e gratuito, mediante inscrição até 24h antes do evento.

A decorrer a 25 de Junho de 2022, às 16h. formato online garantido.

A realização de sessão presencial está dependente de confirmação de cedência de espaço.

O Verão combina com livros Já escolhemos os livros para as edições de Junho, Julho e Agosto do Clube de Leituras do Oriente, e até há livros para oferecer!!!

Pode ganhar um exemplar do livro “Sadako e o Voo do Tsuru”*, que é o livro escolhido para a sessão de Agosto, se reunir as seguintes condições:

1) ser membro benemérito do nosso Clube Privado ou tornar-se membro benemérito até à data deste evento (27 de Agosto);

2) Manifestar interesse em participar nesta sessão do Clube, seja presencialmente ou online;

3) Apoiar o Projecto Cultural através de divulgação dos seus posts, artigos, vídeos, eventos, cursos e workshops, de forma activa e eficiente, constituindo-se assim como nosso parceiro de divulgação, em redes sociais e várias plataformas online (pode ser necessário verificar potencial de alcance)

O livro será enviado para a sua morada, por correio, com registo, sem qualquer custo!

O Clube de Leituras do Oriente é uma iniciativa do Projecto Cultural e Pedagógico Japão e Portugal, com uma sessão por mês, de acesso livre e gratuito. Desde 2020 as sessões têm sido predominantemente online. A partir de 2022 algumas sessões são também presenciais, em locais a determinar. Poderemos realizar uma das sessões do Clube de Leituras na sua Escola, Associação Cultural, Loja, etc. Para isso contacte-nos através das redes sociais (links menus laterais) ou por email (idem).

Os livros recomendados para cada mês são sempre escolhidos de acordo com os objectivos e missão do nosso Projecto Cultural, designadamente para potenciarem o debate de questões sobre a história, sociedade e cultura japonesas e aprofundar a relação entre Portugal e o Japão, numa perspectiva de Estudos Japoneses. Também procuramos dar visibilidade a autores e artistas portugueses sempre que possível. Não vendemos livros e não temos nenhuma parte da sua venda. As editoras e autores dos livros que recomendamos não nos procuraram para que estes livros fossem recomendados e não recebemos benefícios para o fazer. As nossas escolhas são autónomas e estamos receptivos às vossas sugestões.

* Obra escrita e ilustrada por Carla Monteiro.

Veja-se https://www.facebook.com/carlamonteirodelame/