Para quem não pode ir celebrar o Festival das Bonecas connosco, degustando matcha e no espírito da Cerimónia do Chá, deixo aqui um vídeo que legendei em português. Feliz dia para todas as meninas!
Autor: inescarvalhomatos
Newsletter para Março
Flores, flores, flores! A cultura japonesa diz-nos que Março é o mês para olhar para cima e contemplar as árvores em flor. Vamos esquecer o gelo do Inverno e pensar em novos começos? Por aqui, propomos um mês em que aprofundamos os conhecimentos de Sumi-e e de língua japonesa, mas também abrimos antecipadamente as inscrições para um evento que vai decorrer em Abril. É que já estamos a pensar em quem quer dar o grande salto de estudar ou viver no Japão! Junte-se a nós em Coimbra ou contacte-nos para levarmos os Estudos Japoneses à sua localidade.
PDF aqui -> newsletter-de-marco-2017
Momentos Matcha
Momentos Matcha começou por ser uma série de pequenos vídeos no canal de youtube associado a este projeto cultural e pedagógico. Nesses vídeos mostrava-se um pouco do mundo do matcha, mas em “diferido”. Contudo este ano o Momentos Matcha chega a uma nova fase, na qual os encontros são “em direto” e a experiência é partilhada. Assim, quem quiser juntar-se a mim e aos alunos do curso “Japão: Língua e Cultura”, no próximo dia 3 de Março, deverá inscrever-se por email até ao dia 1 de Março.
Este Momentos Matcha terá o tema “Hina Matsuri” (celebrado no Japão precisamente a 3 de Março).
Esta sessão terá a duração aproximada de duas horas. Para além da preparação de matcha segundo o método tradicional (o da Cerimónia do Chá) e a sua degustação acompanhada de wagashi, também iremos ler em conjunto um livro muito especial: “O Livro do Chá”, de Kakuzo Okakura.
15 euros (geral), 12 euros (estudantes e residentes do Condomínio Criativo)
O custo de inscrição incluí a prova de chá e um exemplar do livro para cada participante. Para fazer pagamento, por favor solicite NIB através do email umlongoveraonojapao@gmail.com
Um sotão cheio de artistas!
No dia 3 de Fevereiro decorreu a primeira sessão do curso “Fundamentos de Sumi-e”, ministrado pela artista plástica e professora Paula Walker. Com um pouco de nervosismo mas muito entusiasmo, os alunos que nunca tinham desenhado a tinta-da-China nem tinham experiência prévia em artes, debruçaram-se sobre o tema do bambu – com muito bons resultados como se pode ver!
As próximas sessões deste curso serão no dia 10 de Fevereiro (orquídea), 17 de Março (ameixeira) e 24 de Março (crisântemo).
Newsletter para Fevereiro
Curiosos para saber o que nos reserva Fevereiro? É um mês pequeno, mas não está menos cheio de experiências por isso! A newsletter está disponível aqui: newsletter-fevereiro
Língua Portuguesa no Japão
Já está disponível na Casa das Artes Bissaya Barreto (Coimbra) a revista “Palavras Viajantes” dedicada ao ensino e uso da língua portuguesa no Japão. O PVP é 5 euros.
Trata-se do primeiro número de uma publicação anual, criada pela Associação Rotas da Lusofonia, em consequência da Conferência Internacional “Rotas e Paisagens da Língua Portuguesa”.
Se desejar adquirir esta revista através do Projeto Cultural e Pedagógico “Um longo Verão no Japão” deve contactar umlongoveraonojapao@gmail.com. Podemos enviar por correio para todo o país, à cobrança (os portes de envio serão adicionados ao PVP).
Karuta: uma palavra para 2017
Se há uma palavra (japonesa) que vai marcar 2017 é “Karuta”. Depois vão ficar a saber porquê… Entretanto, fica a sugestão de verem ou reverem este pequeno documentário da NHK sobre Karuta, tão convenientemente legendado em português.
Episódio KARUTA da série “Begin Japanology”, com legendas em Português.
Ano novo à japonesa…
Para os alunos do curso de Introdução aos Estudos Japoneses, e para todos os outros visitantes deste blog, aqui ficam sete expressões japonesas para o ano-novo. Espero que estas sete para 2017 vos inspirem a juntar-se a um grupo de estudo da cultura japonesa, seja o nosso ou outro qualquer, que os há de norte a sul do país. Vamos fazer a cultura japonesa e a cultura portuguesa darem um abraço e entenderem-se melhor uma à outra ao longo deste ano, sim? E, de resto, votos de um excelente ano para todos!
Download de Apresentação —> 7-expressoes-japonesas-para-o-ano-novo
Newsletter Janeiro
Estamos a entrar na época festiva, e com o Natal e o Ano-Novo à porta suspendemos as actividades lectivas até 6 de Janeiro de 2017. Entretanto, está já disponível a Newsletter de Janeiro e o programa detalhado do Curso “Japão: Língua e Cultura” para o próximo trimestre. Recebemos inscrições e respondemos a questões por email: umlongoveraonojapao@gmail.com Não se esqueçam que o desconto de 30% é só até 20 de Dezembro! Boas festas e boas entradas em 2017!
PDF aqui –> newsletter-janeiro-2017
Estão abertas as inscrições!
Curso de Estudos Japoneses
do Projeto Cultural e Pedagógico “Um longo Verão no Japão”
A partir de 105 euros por três meses de formação!
Descrição:
O nosso programa é o único curso integrado de Estudos Japoneses reconhecido pela Embaixada do Japão em Portugal (consultar site da Embaixada para mais informações). O programa cultural e pedagógico “Um longo Verão no Japão” faz parte da JapanNet – rede de entidades que promovem o conhecimento sobre o Japão em Portugal. Este projeto não tem fins lucrativos, o que significa que todos os valores de inscrição remetem a 100% para os formadores convidados e para as despesas de funcionamento, não tendo a organização qualquer benefício. Neste programa procura-se proporcionar ao aluno uma experiência imersiva nas várias dimensões dos Estudos Japoneses: língua, arte, história, sociedade, etc. Acompanhamos os projetos pessoais e profissionais de cada aluno no que diz respeito à sua aprendizagem sobre o Japão, e por isso aceitamos apenas um número limitado de inscrições em cada trimestre. Avaliamos gratuitamente o nível de língua japonesa (ou as prioridades para iniciar a aprendizagem) e elaboramos um plano individual para o trimestre. Os membros permanentes da organização são Inês M., membro da European Association of Japanese Studies e investigadora de Estudos Japoneses, e Ayano S., professora de língua japonesa de nacionalidade japonesa e com vários anos de experiência.
Lugares limitados:
Todas as sessões de língua japonesa terão, no máximo, 10 alunos. Todos os workshops práticos terão, no máximo, 14 alunos. Os alunos que frequentaram o curso no trimestre Setembro-Dezembro têm lugar cativo no trimestre Janeiro-Março, mas apenas até 20 de Dezembro. Após 20 de Dezembro as vagas preenchem-se por ordem de liquidação do valor da inscrição.
Avalie o seu nível:
Agende a avaliação do seu nível de língua japonesa (ou uma entrevista sobre as suas motivações no caso de ser para iniciação), gratuita, de modo a integrar este curso a partir de 6 de Janeiro.
Programa para o trimestre de Janeiro a Março de 2017
Janeiro:
6 – Língua Japonesa – Sessão especial de ano novo.
Os dois grupos (A e B) têm aula em conjunto, tendo o tema do Ano Novo, por isso a língua japonesa que se vai aprender tem a ver com tradições, histórias, expressões, jogos, etc. (Ayano S.)
Esta aula também vai incluir a prática de algum kanji, dentro do tema. (Inês M.)
Extra: Entrega do livro que vai ser o tema do Clube de Leituras: “O livro do Chá”, de Kakuzo Okakura.
13 – Chronospaper (atelier de encadernação manual):
Encadernação Tradicional Japonesa + manual de poesia Haiku
Nota: se desejar pode criar o seu caderno em branco, o manual de Haiku é oferta.
20 – Ayano S. :Língua japonesa
As sessões de língua japonesa são das 18h às 19.30h para o grupo A (iniciação) e das 19.40h às 21h para o grupo B (intermédio). No tempo remanescente (das 18h às 19.30h para o grupo B e das 19.40h às 21h para o grupo A) está disponível a prática orientada de kanji segundo o método “O Caminho do Kanji”, que é exclusivo deste curso, bem como a consulta da nossa biblioteca.
27 – Catarina Vitorino: Shodo – caligrafia (workshop)
Fevereiro:
3 – Paula Walker: primeira aula do Mini-Curso de Sumi-e (Apresentação do tema “Os 4 Cavaleiros”)
10 – Paula Walker: segunda aula do Mini-Curso de Sumi-e (Orquídea)
17 – Língua Japonesa
24 – Língua Japonesa
Março:
3 – Clube de Leituras: “O livro do Chá”, de Kakuzo Okakura
Nesta sessão teremos chá verde matcha, preparado de forma tradicional.
10 – Língua Japonesa
17 – Paula Walker: terceira aula do Mini-Curso de Sumi-e (Ameixeira).
24 – Paula Walker: quarta e última aula do Mini-Curso de Sumi-e (Crisântemo)
31 – Língua japonesa
Total:
6 aulas de língua japonesa presenciais e apoio on-line permanente; 6 workshops com artistas convidados; 1 Clube de Leitura + Livro; 1 livro extra (no workshop de encadernação); degustação de chás e outros produtos japoneses (antes ou depois das sessões); método “O Caminho do Kanji”©. Os materiais pedagógicos serão entregues aos alunos em papel nas aulas presenciais e através de email durante a semana.
Este programa não incluí ainda as visitas de estudo a espetáculos de cultura japonesa, pois a Embaixada do Japão ainda não anunciou o programa para 2017. No entanto os espetáculos são gratuitos e os alunos deste curso têm lugar garantido.
Tabela de preços:
Inscrição em todo o trimestre: 150 euros
Este valor inclui todas as sessões e todos os materiais pedagógicos.
Inscrição em sessões individuais:
Língua Japonesa – 10 euros por sessão
Workshops – 20 euros por sessão
Clube de Leituras – a participação é gratuita, mas não incluí o livro
Condições especiais e descontos (para inscrições em todo o programa):
– inscrições confirmadas e liquidadas antes de 20 de Dezembro: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos
– estudantes: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos
– menores de 15 anos: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos
– residentes da Associação Cultural Condomínio Criativo: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos
Considera-se inscrito no Curso ou em qualquer uma das sessões individuais depois de efetuar o pagamento. Para fazer o pagamento será fornecido o NIB por email ou sms.
Para solicitar inscrição por favor envie email para umlongoveraonojapao@gmail.com
Projecto Cultural e Pedagógico Japão & Portugal 