Momentos Matcha

Momentos Matcha começou por ser uma série de pequenos vídeos no canal de youtube associado a este projeto cultural e pedagógico. Nesses vídeos mostrava-se um pouco do mundo do matcha, mas em “diferido”. Contudo este ano o Momentos Matcha chega a uma nova fase, na qual os encontros são “em direto” e a experiência é partilhada. Assim, quem quiser juntar-se a mim e aos alunos do curso “Japão: Língua e Cultura”, no próximo dia 3 de Março, deverá inscrever-se por email até ao dia 1 de Março.

Este Momentos Matcha terá o tema “Hina Matsuri” (celebrado no Japão precisamente a 3 de Março).

_mg_6101

 

Esta sessão terá a duração aproximada de duas horas. Para além da preparação de matcha segundo o método tradicional (o da Cerimónia do Chá) e a sua degustação acompanhada de wagashi, também iremos ler em conjunto um livro muito especial: “O Livro do Chá”, de Kakuzo Okakura.

15 euros (geral), 12 euros (estudantes e residentes do Condomínio Criativo)

O custo de inscrição incluí a prova de chá e um exemplar do livro para cada participante. Para fazer pagamento, por favor solicite NIB através do email umlongoveraonojapao@gmail.com

 

 

Um sotão cheio de artistas!

No dia 3 de Fevereiro decorreu a primeira sessão do curso “Fundamentos de Sumi-e”, ministrado pela artista plástica e professora Paula Walker. Com um pouco de nervosismo mas muito entusiasmo, os alunos que nunca tinham desenhado a tinta-da-China nem tinham experiência prévia em artes, debruçaram-se sobre o tema do bambu – com muito bons resultados como se pode ver!

sumie_3fev2017_1

sumie_3fev2017_2

sumie_3fev2017_3

As próximas sessões deste curso serão no dia 10 de Fevereiro (orquídea), 17 de Março (ameixeira) e 24 de Março (crisântemo).

Língua Portuguesa no Japão

palavras_viajantes_capa palavras_viajantes_indice

Já está disponível na Casa das Artes Bissaya Barreto (Coimbra) a revista “Palavras Viajantes” dedicada ao ensino e uso da língua portuguesa no Japão. O PVP é 5 euros.

Trata-se do primeiro número de uma publicação anual, criada pela Associação Rotas da Lusofonia, em consequência da Conferência Internacional “Rotas e Paisagens da Língua Portuguesa”.

Se desejar adquirir esta revista através do Projeto Cultural e Pedagógico “Um longo Verão no Japão” deve contactar umlongoveraonojapao@gmail.com. Podemos enviar por correio para todo o país, à cobrança (os portes de envio serão adicionados ao PVP).

Ano novo à japonesa…

Para os alunos do curso de Introdução aos Estudos Japoneses, e para todos os outros visitantes deste blog, aqui ficam sete expressões japonesas para o ano-novo. Espero que estas sete para 2017 vos inspirem a juntar-se a um grupo de estudo da cultura japonesa, seja o nosso ou outro qualquer, que os há de norte a sul do país. Vamos fazer a cultura japonesa e a cultura portuguesa darem um abraço e entenderem-se melhor uma à outra ao longo deste ano, sim? E, de resto, votos de um excelente ano para todos!

Download de Apresentação —>   7-expressoes-japonesas-para-o-ano-novo

Newsletter Janeiro

Estamos a entrar na época festiva, e com o Natal e o Ano-Novo à porta suspendemos as actividades lectivas até 6 de Janeiro de 2017. Entretanto, está já disponível a Newsletter de Janeiro e o programa detalhado do Curso “Japão: Língua e Cultura” para o próximo trimestre. Recebemos inscrições e respondemos a questões por email: umlongoveraonojapao@gmail.com  Não se esqueçam que o desconto de 30% é só até 20 de Dezembro! Boas festas e boas entradas em 2017!

PDF aqui –> newsletter-janeiro-2017

Estão abertas as inscrições!

Curso de Estudos Japoneses

do Projeto Cultural e Pedagógico “Um longo Verão no Japão”

 

A partir de 105 euros por três meses de formação!

Descrição:

O nosso programa é o único curso integrado de Estudos Japoneses reconhecido pela Embaixada do Japão em Portugal (consultar site da Embaixada para mais informações). O programa cultural e pedagógico “Um longo Verão no Japão” faz parte da JapanNet – rede de entidades que promovem o conhecimento sobre o Japão em Portugal. Este projeto não tem fins lucrativos, o que significa que todos os valores de inscrição remetem a 100% para os formadores convidados e para as despesas de funcionamento, não tendo a organização qualquer benefício. Neste programa procura-se proporcionar ao aluno uma experiência imersiva nas várias dimensões dos Estudos Japoneses: língua, arte, história, sociedade, etc. Acompanhamos os projetos pessoais e profissionais de cada aluno no que diz respeito à sua aprendizagem sobre o Japão, e por isso aceitamos apenas um número limitado de inscrições em cada trimestre. Avaliamos gratuitamente o nível de língua japonesa (ou as prioridades para iniciar a aprendizagem) e elaboramos um plano individual para o trimestre. Os membros permanentes da organização são Inês M., membro da European Association of Japanese Studies e investigadora de Estudos Japoneses, e Ayano S., professora de língua japonesa de nacionalidade japonesa e com vários anos de experiência.

 

Lugares limitados:

Todas as sessões de língua japonesa terão, no máximo, 10 alunos. Todos os workshops práticos terão, no máximo, 14 alunos. Os alunos que frequentaram o curso no trimestre Setembro-Dezembro têm lugar cativo no trimestre Janeiro-Março, mas apenas até 20 de Dezembro. Após 20 de Dezembro as vagas preenchem-se por ordem de liquidação do valor da inscrição.

Avalie o seu nível:

Agende a avaliação do seu nível de língua japonesa (ou uma entrevista sobre as suas motivações no caso de ser para iniciação), gratuita, de modo a integrar este curso a partir de 6 de Janeiro. 

 

Programa para o trimestre de Janeiro a Março de 2017

Janeiro:

6 – Língua Japonesa – Sessão especial de ano novo.

Os dois grupos (A e B) têm aula em conjunto, tendo o tema do Ano Novo, por isso a língua japonesa que se vai aprender tem a ver com tradições, histórias, expressões, jogos, etc. (Ayano S.)

Esta aula também vai incluir a prática de algum kanji, dentro do tema. (Inês M.)

Extra: Entrega do livro que vai ser o tema do Clube de Leituras: “O livro do Chá”, de Kakuzo Okakura.

13 – Chronospaper (atelier de encadernação manual):

Encadernação Tradicional Japonesa + manual de poesia Haiku 

Nota: se desejar pode criar o seu caderno em branco, o manual de Haiku é oferta.

20 – Ayano S. :Língua japonesa

As sessões de língua japonesa são das 18h às 19.30h para o grupo A (iniciação) e das 19.40h às 21h para o grupo B (intermédio). No tempo remanescente (das 18h às 19.30h para o grupo B e das 19.40h às 21h para o grupo A) está disponível a prática orientada de kanji segundo o método “O Caminho do Kanji”, que é exclusivo deste curso, bem como a consulta da nossa biblioteca. 

27 – Catarina Vitorino: Shodo – caligrafia (workshop)

Fevereiro:

3 – Paula Walker: primeira aula do Mini-Curso de Sumi-e (Apresentação do tema “Os 4 Cavaleiros”)

10 – Paula Walker: segunda aula do Mini-Curso de Sumi-e (Orquídea)

17 – Língua Japonesa

24 – Língua Japonesa

Março:

3 – Clube de Leituras: “O livro do Chá”, de Kakuzo Okakura

Nesta sessão teremos chá verde matcha, preparado de forma tradicional.

10 – Língua Japonesa

17 – Paula Walker: terceira aula do Mini-Curso de Sumi-e (Ameixeira).

24 – Paula Walker: quarta e última aula do Mini-Curso de Sumi-e (Crisântemo)

31 – Língua japonesa

Total:

6 aulas de língua japonesa presenciais e apoio on-line permanente; 6 workshops com artistas convidados; 1 Clube de Leitura + Livro; 1 livro extra (no workshop de encadernação); degustação de chás e outros produtos japoneses (antes ou depois das sessões); método “O Caminho do Kanji”©. Os materiais pedagógicos serão entregues aos alunos em papel nas aulas presenciais e através de email durante a semana. 

Este programa não incluí ainda as visitas de estudo a espetáculos de cultura japonesa, pois a Embaixada do Japão ainda não anunciou o programa para 2017. No entanto os espetáculos são gratuitos e os alunos deste curso têm lugar garantido.

Tabela de preços:

Inscrição em todo o trimestre: 150 euros

Este valor inclui todas as sessões e todos os materiais pedagógicos.

Inscrição em sessões individuais:

Língua Japonesa – 10 euros por sessão

Workshops – 20 euros por sessão

Clube de Leituras – a participação é gratuita, mas não incluí o livro

Condições especiais e descontos (para inscrições em todo o programa):

– inscrições confirmadas e liquidadas antes de 20 de Dezembro: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– estudantes: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– menores de 15 anos: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– residentes da Associação Cultural Condomínio Criativo: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

Considera-se inscrito no Curso ou em qualquer uma das sessões individuais depois de efetuar o pagamento. Para fazer o pagamento será fornecido o NIB por email ou sms. 

Para solicitar inscrição por favor envie email para umlongoveraonojapao@gmail.com

Newsletter de Dezembro

Dezembro traz tantas coisas boas!

O Natal, o Ano Novo, e os descontos de 30% nas aulas de japonês!

Inscreva-se no Curso “Japão: Língua e Cultura” até 20 de Dezembro e tenha 30% de desconto sobre a totalidade do valor do trimestre (Janeiro-Março). Nas nossas aulas desenvolvemos um programa de Estudos Japoneses completo, que não se limita ao ensino da língua mas também da história, arte, literatura, filosofia, gastronomia, cultura visual, etc.

Consulte esta e outras oportunidades na newsletter-dezembro-2016

Cartão-postal de Sumi-e

sumi-e-cartoes

Este ano, porque não enviar um cartão-postal de boas festas que é também uma obra de arte?

Cada um destes cartões foi desenhado à mão, com tinta-da-China e seguindo a técnica de pintura tradicional japonesa Sumi-e. Os cartões têm ainda uma inscrição em japonês e em português que é sempre um provérbio ou um poema breve. Cada uma destas obras é única e expressa o carinho que tem pelos seus amigos e familiares.

Consulte o Catálogo e envie a sua encomenda para paulawalker.art@gmail.com

Pode fazer o levantamento da sua obra de Sumi-e no Mercado de Natal da Casa das Artes Bissaya Barreto, em Coimbra, no dia 10 de Dezembro.