Inscrições abertas!

Caros alunos do curso “Japão: Língua e Cultura”,
Caros amigos e amigas deste Projecto Cultural e Pedagógico,
Estamos prestes a começar o segundo trimestre deste ano e voltam a abrir inscrições…
Os vossos lugares estão sempre reservados para se inscreverem primeiro, já sabem.
Neste trimestre temos maior diversidade de oferta formativa e mais horas de língua japonesa, por favor consultem a informação que se segue:
1) Os alunos podem escolher fazer apenas as aulas de língua japonesa ou a modalidade de curso completo.
2) O pagamento de todo o trimestre até ao dia 7 de Abril, tanto para os alunos novos como para os alunos que queiram entrar no curso, leva ao desconto de 10 euros sobre o valor final.
3) É possível fazer o pagamento em duas fases: 50% até ao dia 7 de Abril e 50% até ao dia 5 de Maio.
4) O que está incluído na inscrição trimestral para a totalidade do curso*:
Os alunos do grupo A terão 8 aulas de língua japonesa.
Os alunos do grupo B terão 9 aulas de língua japonesa e mais uma aula não presencial (uma ficha de trabalho para realizar durante um período de tempo equivalente a uma aula, com a estrutura de uma aula, com materiais cedidos pela professora, e que vai ser depois corrigida).
Continuarão a ser entregues materiais para a introdução ao Kanji, em conformidade com os temas das aulas, em formato PDF e por email, criados em exclusividade para os alunos deste curso.
Todos os alunos que já se tinham inscrito no curso de sumi-e terão a aula de sumi-e que falta (não estava prevista para este semestre) sem nenhuma despesa adicional naturalmente.
Podem assistir à sessão sobre bolsas de estudo e outros apoios para estudar/trabalhar no Japão, a realizar a 21 de Abril.
Podem assistir à sessão sobre poesia Haiku, com a Professora Leonilda Alfarrobinha (autora do livro que encadernámos no workshop), a realizar no dia 5 de Maio.
Se pretenderem fazer o Curso de Desenho de Animação Japonesa, dado pela Professora Paula Walker, podem fazê-lo pelo custo adicional de 10 euros por cada sessão. O público externo, mesmo os estudantes, terão um valor mínimo de inscrição de 15 euros por sessão. Este Curso vai realizar-se aos domingos à tarde, a partir de 21 de Maio.
Podem assistir gratuitamente à projecção dos filmes de animação japonesa que constituem a primeira parte do Curso de Desenho de animação Japonesa sem que tenham de pagar inscrição alguma, desde que tenham lugar na sala. (Portanto sem fazerem a parte do workshop de desenho.)
Recebem o livro “O elogio da Sombra”, que vai ser trabalhado no próximo Clube de Leitura. E podem naturalmente participar na sessão do Clube de Leitura.
Entrada gratuita no evento “Festa do Japão em Coimbra” a realizar no dia 30 de Junho.
Podem descarregar o calendário em PDF: calendário 3º trimestre Curso Japão Língua e cultura
* Se apenas se inscreverem nas aulas de língua japonesa e não na totalidade do curso o preço por cada aula de 80 minutos é 10 euros. Consideram-se “aulas de língua japonesa” apenas as aulas presenciais com a professora Ayano e não estão incluídos outros materiais formativos, como por exemplo conteúdos de kanji ou outros.
Todos os alunos, inscritos apenas nas aulas de língua japonesa ou no programa completo, serão sempre informados de todos os eventos, e também dos convívios com estudantes japoneses que venham a ser agendados.
Se tiverem conhecimento de quem queira juntar-se ao nosso curso podem informar que, para fazer um diagnóstico do nível de língua japonesa, deverão marcar data e hora por email: umlongoveraonojapao@gmail.com. O diagnóstico é gratuito.
Curso Completo:
Preço Público Geral: 150 euros.
Preço Estudantes (e estudantes deste curso): 110 euros.
Para pagamentos na totalidade até 7 de Abril: 100 euros.
Para pagamento faseado: 55 euros até 7 de Abril e 55 euros até 5 de Maio.
Se não têm a referência para pagamento – NIB – por favor solicitem por email.
Se escolherem essa modalidade de pagamento peço que enviem email com comprovativo, para poder registar a inscrição. Se pretenderem também podem fazer pagamento em numerário numa das próximas aulas ou em horário a combinar.
A todos os que receberam esta informação por email ou através da consulta do nosso blog, agradeço desde já a divulgação que possam vir a fazer, de modo a podermos continuar a ter um grupo de Estudos Japoneses independente, feito de alunos para alunos, focado na procura do saber e no valor do encontro e da interculturalidade.
Recordo que este Projecto Cultural e todas as suas iniciativas não têm fins lucrativos, e o valor da inscrição destina-se exclusivamente a cobrir a despesa do seu funcionamento, designadamente o aluguer do espaço, os materiais que se usam, a compensação para os professores e outros convidados que têm de se deslocar para nos vir dar formação, etc.
E, como sempre, estou ao vosso dispor para esclarecimentos e sugestões!
– Inês Matos

Newsletter Janeiro

Estamos a entrar na época festiva, e com o Natal e o Ano-Novo à porta suspendemos as actividades lectivas até 6 de Janeiro de 2017. Entretanto, está já disponível a Newsletter de Janeiro e o programa detalhado do Curso “Japão: Língua e Cultura” para o próximo trimestre. Recebemos inscrições e respondemos a questões por email: umlongoveraonojapao@gmail.com  Não se esqueçam que o desconto de 30% é só até 20 de Dezembro! Boas festas e boas entradas em 2017!

PDF aqui –> newsletter-janeiro-2017

Estão abertas as inscrições!

Curso de Estudos Japoneses

do Projeto Cultural e Pedagógico “Um longo Verão no Japão”

 

A partir de 105 euros por três meses de formação!

Descrição:

O nosso programa é o único curso integrado de Estudos Japoneses reconhecido pela Embaixada do Japão em Portugal (consultar site da Embaixada para mais informações). O programa cultural e pedagógico “Um longo Verão no Japão” faz parte da JapanNet – rede de entidades que promovem o conhecimento sobre o Japão em Portugal. Este projeto não tem fins lucrativos, o que significa que todos os valores de inscrição remetem a 100% para os formadores convidados e para as despesas de funcionamento, não tendo a organização qualquer benefício. Neste programa procura-se proporcionar ao aluno uma experiência imersiva nas várias dimensões dos Estudos Japoneses: língua, arte, história, sociedade, etc. Acompanhamos os projetos pessoais e profissionais de cada aluno no que diz respeito à sua aprendizagem sobre o Japão, e por isso aceitamos apenas um número limitado de inscrições em cada trimestre. Avaliamos gratuitamente o nível de língua japonesa (ou as prioridades para iniciar a aprendizagem) e elaboramos um plano individual para o trimestre. Os membros permanentes da organização são Inês M., membro da European Association of Japanese Studies e investigadora de Estudos Japoneses, e Ayano S., professora de língua japonesa de nacionalidade japonesa e com vários anos de experiência.

 

Lugares limitados:

Todas as sessões de língua japonesa terão, no máximo, 10 alunos. Todos os workshops práticos terão, no máximo, 14 alunos. Os alunos que frequentaram o curso no trimestre Setembro-Dezembro têm lugar cativo no trimestre Janeiro-Março, mas apenas até 20 de Dezembro. Após 20 de Dezembro as vagas preenchem-se por ordem de liquidação do valor da inscrição.

Avalie o seu nível:

Agende a avaliação do seu nível de língua japonesa (ou uma entrevista sobre as suas motivações no caso de ser para iniciação), gratuita, de modo a integrar este curso a partir de 6 de Janeiro. 

 

Programa para o trimestre de Janeiro a Março de 2017

Janeiro:

6 – Língua Japonesa – Sessão especial de ano novo.

Os dois grupos (A e B) têm aula em conjunto, tendo o tema do Ano Novo, por isso a língua japonesa que se vai aprender tem a ver com tradições, histórias, expressões, jogos, etc. (Ayano S.)

Esta aula também vai incluir a prática de algum kanji, dentro do tema. (Inês M.)

Extra: Entrega do livro que vai ser o tema do Clube de Leituras: “O livro do Chá”, de Kakuzo Okakura.

13 – Chronospaper (atelier de encadernação manual):

Encadernação Tradicional Japonesa + manual de poesia Haiku 

Nota: se desejar pode criar o seu caderno em branco, o manual de Haiku é oferta.

20 – Ayano S. :Língua japonesa

As sessões de língua japonesa são das 18h às 19.30h para o grupo A (iniciação) e das 19.40h às 21h para o grupo B (intermédio). No tempo remanescente (das 18h às 19.30h para o grupo B e das 19.40h às 21h para o grupo A) está disponível a prática orientada de kanji segundo o método “O Caminho do Kanji”, que é exclusivo deste curso, bem como a consulta da nossa biblioteca. 

27 – Catarina Vitorino: Shodo – caligrafia (workshop)

Fevereiro:

3 – Paula Walker: primeira aula do Mini-Curso de Sumi-e (Apresentação do tema “Os 4 Cavaleiros”)

10 – Paula Walker: segunda aula do Mini-Curso de Sumi-e (Orquídea)

17 – Língua Japonesa

24 – Língua Japonesa

Março:

3 – Clube de Leituras: “O livro do Chá”, de Kakuzo Okakura

Nesta sessão teremos chá verde matcha, preparado de forma tradicional.

10 – Língua Japonesa

17 – Paula Walker: terceira aula do Mini-Curso de Sumi-e (Ameixeira).

24 – Paula Walker: quarta e última aula do Mini-Curso de Sumi-e (Crisântemo)

31 – Língua japonesa

Total:

6 aulas de língua japonesa presenciais e apoio on-line permanente; 6 workshops com artistas convidados; 1 Clube de Leitura + Livro; 1 livro extra (no workshop de encadernação); degustação de chás e outros produtos japoneses (antes ou depois das sessões); método “O Caminho do Kanji”©. Os materiais pedagógicos serão entregues aos alunos em papel nas aulas presenciais e através de email durante a semana. 

Este programa não incluí ainda as visitas de estudo a espetáculos de cultura japonesa, pois a Embaixada do Japão ainda não anunciou o programa para 2017. No entanto os espetáculos são gratuitos e os alunos deste curso têm lugar garantido.

Tabela de preços:

Inscrição em todo o trimestre: 150 euros

Este valor inclui todas as sessões e todos os materiais pedagógicos.

Inscrição em sessões individuais:

Língua Japonesa – 10 euros por sessão

Workshops – 20 euros por sessão

Clube de Leituras – a participação é gratuita, mas não incluí o livro

Condições especiais e descontos (para inscrições em todo o programa):

– inscrições confirmadas e liquidadas antes de 20 de Dezembro: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– estudantes: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– menores de 15 anos: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

– residentes da Associação Cultural Condomínio Criativo: desconto de 30%, não acumulável com outros descontos

Considera-se inscrito no Curso ou em qualquer uma das sessões individuais depois de efetuar o pagamento. Para fazer o pagamento será fornecido o NIB por email ou sms. 

Para solicitar inscrição por favor envie email para umlongoveraonojapao@gmail.com

Newsletter de Dezembro

Dezembro traz tantas coisas boas!

O Natal, o Ano Novo, e os descontos de 30% nas aulas de japonês!

Inscreva-se no Curso “Japão: Língua e Cultura” até 20 de Dezembro e tenha 30% de desconto sobre a totalidade do valor do trimestre (Janeiro-Março). Nas nossas aulas desenvolvemos um programa de Estudos Japoneses completo, que não se limita ao ensino da língua mas também da história, arte, literatura, filosofia, gastronomia, cultura visual, etc.

Consulte esta e outras oportunidades na newsletter-dezembro-2016

Estudos Japoneses em Portugal

O nosso curso, logo no seu primeiro trimestre, já foi reconhecido pela Embaixada do Japão em Portugal (pelo próprio Governo do Japão através do seu Ministério MOFA). Temos então um dos cursos de língua e cultura japonesa oficialmente recomendados na página da Secção Cultural da Embaixada. Além disso, é o único curso em Portugal de Estudos Japoneses! É um reconhecimento importante para a organização do nosso curso e para os nossos alunos. Estamos todos de parabéns! Se quiser juntar-se ao nosso curso escreva para umlongoveraonojapao@gmail.com

Lista de Cursos de Língua Japonesa recomendados pela Embaixada do Japão em Portugal

emb-japao-cursos-site

O papel das humanidades para o crescimento económico

japan-times-liberal-arts

Os jovens recém licenciados no Japão também enfrentam problemas como estágios de escravatura, formações profissionais extras que nunca mais acabam, precariedade (no sentido em que os contratos já não são seguros e os primeiros anos de salário nem chegam para sair de casa dos pais), e claro, desemprego. Mas, nesse panorama, uma conclusão a que alguns japoneses e também estrangeiros residentes no Japão já chegaram foi o seguinte: o crescimento da economia não pode fazer-se enquanto continuarem a ignorar o campo das ciências sociais e humanas, o da arte e o da cultura.

Em Portugal ainda nem sequer se chegou a essa conclusão… Eu (e uns poucos) andamos a “pregar aos peixes”…

No Japão praticamente não há “tradição” de estudos artísticos de cariz humanista e filosófico, a antropologia é um “alien” e a filosofia é “exótica”. A nação que deu ao mundo pérolas de cultura como a Cerimónia do Chá e a poesia Haiku menosprezou a sua própria fonte de vida.

E por aqui, vamos repetir o mesmo erro?

Leiam este artigo no Japan Times que vale mesmo a pena.

 

 

Colóquio Internacional

Amanhã, em Lisboa, vai realizar-se o primeiro Colóquio Internacional de Estudos Japoneses em Portugal dedicado especificamente à relação entre a Era dos Descobrimentos e as problemáticas da Globalização. O acesso a este colóquio é totalmente livre e gratuito, e não se limita a alunos da instituição de ensino no qual o mesmo se realiza. Noto ainda que estarão presentes, pela primeira vez em Portugal, nomes muito relevantes no panorama académico japonês.

coloquio cham

coloquio cham 2

Para aceder ao cartaz em PDF: Cartaz_CrossroadsCulturesFirms

Quanto à minha comunicação, agendada para as 15.30h, revelo aqui no blog o seu resumo.

Challenges in Identity and Territory:

from the visual culture of memory to the status of “heritage”

Key Words: Identity, Territory, History, Religion, Tourism

Core concepts in Western Philosophy such as Identity, Memory and History have never been considered to suit phenomena taking part in Japan as much as Japanese ideas about living treasures, reconstructing monuments and non-linear time have been scarcely used in arguments about European or even American culture. However, as the logics of cultural management and territory planning took a turn to a more global frame – the so called “glocal” issue – the need to reflect upon new problems made scholars and professionals seek out-of-the-ordinary schemata, questioning frontiers between disciplines and academic traditions. Fields of research that used to be very far from each other, anthropology and art history in one hand, international relations and politics in the other, found themselves face to face in more than one particular type of “heritage”. The visual culture of both places and people got intertwined with tourism practices to the point of being necessary to discuss what the commodity is and what is the identity, not neglecting the ability to “imagine” a community but going beyond that: finding strategies to develop low-populated regions, deal with aging, keep the pace in security challenges, take a grasp on religious narratives and crate a safe environment for native or foreign minorities.